FR/Prabhupada 0123 - Forcé à s’abandonner - faveur spéciale: Difference between revisions

Latest revision as of 15:09, 12 December 2017

Page Précédente - Vidéo 0122

Page Suivante - Vidéo 0124

Lecture-Day after Sri Gaura-Purnima -- Hawaii, March 5, 1969

Dévot: Pouvons-nous demander à Kṛṣṇa de nous forcer à s'abandonner à Lui, à cause de notre conditionnement?

Prabhupāda: Oui, vous pouvez Lui demander. Et Il nous y oblige parfois. Il vous met dans de telles circonstances que vous n'avez pas d'autre moyen que de vous rendre à Kṛṣṇa. Oui. C'est une faveur spéciale. C'est une faveur spéciale. Oui.

Mon maître spirituel voulait que je prêche, mais je n'aimais pas cela, mais il m'y a forcé. Oui. C'est mon expérience pratique. Je n'avais aucune envie d'accepter l'ordre de sannyāsa et prêcher, mais mon maître spirituel le voulait. Je ne suis pas très enclin à cela, mais il m'a forcé. Cela se fait aussi. C'est une faveur spéciale.

Quand il m'a forcé, à l'époque, je pensais: "Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que ...? J'ai commis quelques erreurs ou qu'est-ce que c'est? "J'étais perplexe. Mais plus tard, j'ai pu comprendre que c'était la plus grande faveur pour moi. Voyez-vous? Alors, quand Kṛṣṇa force quelqu'un à se rendre, c'est une grande faveur. Mais en général, Il ne le fait pas. Il le fait pour une personne qui est très sincère au service de Kṛṣṇa mais en même temps, il a un léger désir de jouissance matérielle. Dans ce cas, Il le fait - "Cette personne stupide ne sait pas que cette facilité matérielle ne le rendra jamais heureux, et il est en train de rechercher sincèrement Ma faveur. Donc, il est insensé. Par conséquent quelle que soit la ressource, le peu de ressource qu'il a obtenu par la jouissance matérielle, supprimée. Alors, il n'aura pas d'autre alternative que de se rendre à Moi."

Cela est dit dans la Bhagavad-gītā, euh, le Śrīmad-Bhāgavatam, Yasyāham anughrnāmi harisye tad-dhanam sanaih - Kṛṣṇa dit: "Si Je fais à quelqu'un une faveur spéciale, alors Je le rends très pauvre. Je lui retire tous ses moyens de jouissance des sens." Voyez-vous? Cela est indiqué dans le Śrīmad-Bhāgavatam.

Dans ce monde matériel tout le monde essaie d'être heureux en gagnant plus d'argent, par les entreprises, par le service, de telle ou telle façon. Mais dans des cas particuliers Kṛṣṇa rend son entreprise ou son service infructueux. Aimez-vous ça? (Rires) A ce moment, il n'a pas d'autre alternative que de se rendre à Kṛṣṇa. Voyez-vous?

Mais parfois, lorsque nous n'avons pas de succès dans notre entreprise ou dans nos tentatives pour gagner de l'argent, nous devenons désolés: "Oh, Kṛṣṇa est si cruel envers moi, je ne pouvais pas Lui faire confiance dans ce domaine." Mais c'est Sa faveur, faveur spéciale. Vous devez comprendre comme ça.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA, Hawaii]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0122 - Ces crapules pensent, «Je suis ce corps».|0122|FR/Prabhupada 0124 - On doit faire des paroles du maître spirituel notre vie et âme|0124}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|c4avWLAsE7g|Forced to Surrender - That is Special Favor -<br />Prabhupāda 0123}}
+{{youtube_right|c4avWLAsE7g|Forcé à s’abandonner - faveur spéciale<br />- Prabhupāda 0123}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690305LE.HAW_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690305LE.HAW_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Dévot: Pouvons-nous demander à Krishna de nous forcer à s'abandonner à Lui, à cause de notre conditionnement?
+'''Dévot''': Pouvons-nous demander à Kṛṣṇa de nous forcer à s'abandonner à Lui, à cause de notre conditionnement?
-Prabhupada: Oui, vous pouvez Lui demander. Et Il nous y oblige parfois. Il vous met dans de telles circonstances que vous n'avez pas d'autre moyen que de vous rendre à Krishna. Oui. C'est une faveur spéciale. C'est une faveur spéciale. Oui. Mon maître spirituel voulait que je prêche, mais je n'aimais pas cela, mais il m'y a forcé. Oui. C'est mon expérience pratique. Je n'avais aucune envie d'accepter l'ordre de sannyâsa et prêcher, mais mon maître spirituel le voulait. Je ne suis pas très enclin à cela, mais il m'a forcé. Cela se fait aussi. C'est une faveur spéciale. Quand il m'a forcé, à l'époque, je pensais: "Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que ...? J'ai commis quelques erreurs ou qu'est-ce que c'est? "J'étais perplexe. Mais un peu après, je pouvais comprendre que c'est la plus grande faveur pour moi. Voyez-vous? Alors, quand Krishna force quelqu'un à se rendre, c'est une grande faveur. Mais en général, Il ne le fait pas. Mais Il le fait pour une personne qui est très sincère au service de Krishna mais en même temps, il a un léger désir de jouissance matérielle. Dans ce cas, Il le fait, "Cette personne stupide ne sait pas que cette facilité matérielle ne le rendra jamais heureux, et il est en train de rechercher sincèrement Ma faveur. Donc, il est insensé. Par conséquent quelle que soit la ressource, le peu de ressource qu'il a obtenu par la jouissance matérielle, cassée. Alors, il n'aura pas d'autre alternative que de se rendre à Moi ". Cela est dit dans la Bhagavad-Gîtâ, euh, le Srimad-Bhagavatam. Yasyāham anughrnāmi harisye tad-dhanam sanaih. Krishna dit: "Si Je fais à quelqu'un une faveur spéciale, alors Je le rends pauvre. Je lui retire tous ses moyens de jouissance des sens." Voyez-vous? Cela est indiqué dans le Srimad-Bhagavatam. Parce que dans ce monde matériel tout le monde essaie d'être heureux en gagnant plus d'argent, par les entreprises, par le service, de telle ou telle façon. Mais dans des cas particuliers Krishna rend son entreprise ou son service infructueux. Aimez-vous ça? (Rires) A ce moment, il n'a pas d'autre alternative que de se rendre à Krishna. Voyez-vous? Mais parfois, lorsque nous n'avons pas de succès dans notre entreprise ou dans nos tentatives pour gagner de l'argent, nous devenons désolés: "Oh, Krishna est si cruel envers moi, je ne pouvais pas Lui faire confiance dans ce domaine." Mais c'est Sa faveur, faveur spéciale. Vous devez comprendre comme ça.
+'''Prabhupāda''': Oui, vous pouvez Lui demander. Et Il nous y oblige parfois. Il vous met dans de telles circonstances que vous n'avez pas d'autre moyen que de vous rendre à Kṛṣṇa. Oui. C'est une faveur spéciale. C'est une faveur spéciale. Oui.
+Mon maître spirituel voulait que je prêche, mais je n'aimais pas cela, mais il m'y a forcé. Oui. C'est mon expérience pratique. Je n'avais aucune envie d'accepter l'ordre de ''sannyāsa'' et prêcher, mais mon maître spirituel le voulait. Je ne suis pas très enclin à cela, mais il m'a forcé. Cela se fait aussi. C'est une faveur spéciale.
+Quand il m'a forcé, à l'époque, je pensais: "Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que ...? J'ai commis quelques erreurs ou qu'est-ce que c'est? "J'étais perplexe. Mais plus tard, j'ai pu comprendre que c'était la plus grande faveur pour moi. Voyez-vous? Alors, quand Kṛṣṇa force quelqu'un à se rendre, c'est une grande faveur. Mais en général, Il ne le fait pas. Il le fait pour une personne qui est très sincère au service de Kṛṣṇa mais en même temps, il a un léger désir de jouissance matérielle. Dans ce cas, Il le fait - "Cette personne stupide ne sait pas que cette facilité matérielle ne le rendra jamais heureux, et il est en train de rechercher sincèrement Ma faveur. Donc, il est insensé. Par conséquent quelle que soit la ressource, le peu de ressource qu'il a obtenu par la jouissance matérielle, supprimée. Alors, il n'aura pas d'autre alternative que de se rendre à Moi."
+Cela est dit dans la ''Bhagavad-gītā'', euh, le ''Śrīmad-Bhāgavatam'', ''Yasyāham anughrnāmi harisye tad-dhanam sanaih'' - Kṛṣṇa dit: "Si Je fais à quelqu'un une faveur spéciale, alors Je le rends très pauvre. Je lui retire tous ses moyens de jouissance des sens." Voyez-vous? Cela est indiqué dans le ''Śrīmad-Bhāgavatam''.
+Dans ce monde matériel tout le monde essaie d'être heureux en gagnant plus d'argent, par les entreprises, par le service, de telle ou telle façon. Mais dans des cas particuliers Kṛṣṇa rend son entreprise ou son service infructueux. Aimez-vous ça? (Rires) A ce moment, il n'a pas d'autre alternative que de se rendre à Kṛṣṇa. Voyez-vous?
+Mais parfois, lorsque nous n'avons pas de succès dans notre entreprise ou dans nos tentatives pour gagner de l'argent, nous devenons désolés: "Oh, Kṛṣṇa est si cruel envers moi, je ne pouvais pas Lui faire confiance dans ce domaine." Mais c'est Sa faveur, faveur spéciale. Vous devez comprendre comme ça.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->