FR/Prabhupada 0128 - Je ne mourrai jamais: Difference between revisions

Latest revision as of 15:21, 25 January 2018

Page Précédente - Vidéo 0127

Page Suivante - Vidéo 0129

Original Vaniquotes page in English

Press Conference -- July 16, 1975, San Francisco

Journaliste: Combien de membres aux États-Unis? J'ai entendu dire deux mille. Est-ce à peu près correct?

Prabhupāda: Ils peuvent le dire.

Jayatīrtha: Eh bien, notre chiffre publié comptabilise dix mille membres dans le monde entier. Combien il y en a aux États-Unis n'est pas exactement analysé.

Journaliste: J'ai écrit un article sur ce mouvement il y a cinq ans et le chiffre de l'époque était déjà de deux mille aux États-Unis.

Prabhupāda: Il est en augmentation.

Journaliste: Il est en augmentation?

Prabhupāda: Oh, oui. Sans aucun doute.

Jayatīrtha: J'ai dit que le chiffre dans le monde entier est de dix mille.

Journaliste: Oui, j'ai compris. Pourriez-vous me dire quel âge avez-vous?

Jayatīrtha: Il veut savoir votre âge, Śrīla Prabhupāda.

Prabhupāda: Je vais, dans un mois avoir quatre-vingts ans.

Journaliste (2): Quatre-vingt ans?

Prabhupāda: Quatre-vingts ans.

Journaliste: Qu'est-ce qui va se passer...

Prabhupāda: Je suis né en 1896, maintenant vous pouvez calculer.

Journaliste: Qu'est-ce qui va arriver au mouvement aux États-Unis quand vous mourrez?

Prabhupāda: Je ne mourrai jamais.

Dévots: Jaya! Hari bol! (Rires)

Prabhupāda: Je vais vivre à travers mes livres, et vous les utiliserez.

Journaliste: Êtes-vous en train de former un successeur?

Prabhupāda: Oui, mon Guru Mahārāja est là. Où est ma photo de Guru Mahārāja? Je pense... Voici.

Journaliste: Pourquoi le mouvement Hare Kṛṣṇa ne s'engage pas dans la protestation sociale?

Prabhupāda: Nous sommes les meilleurs travailleurs sociaux. Les gens sont des fous et des vauriens. Nous sommes en train de leur transmettre la belle idée de la conscience de Dieu. Nous sommes les meilleurs travailleurs sociaux. Nous allons arrêter tous les crimes. Quel est votre travail social? - Produire des hippies et des criminels, ce n'est pas du travail social.

Le travail social signifie que la population doit être très paisible, sage, intelligente, consciente de Dieu - un homme de première classe. C'est le travail social. Si vous produisez des hommes de quatrième, de cinquième, de dixième classe, quel est le travail social?

Nous sommes en train de produire ceci, regardez simplement voici des hommes de première classe. Ils n'ont pas de mauvaises habitudes, le sexe illicite, l'intoxication, la consommation de viande, ou les jeux de hasard. Ils sont tous de jeunes hommes. Ils n'ont pas d'addiction à toutes ces choses. C'est ça le travail social.

Bhaktadāsa: Śrīla Prabhupāda, ils veulent savoir quel sera l'effet politique du mouvement Hare Kṛṣṇa?

Prabhupāda: Tout sera brillant si le mouvement Hare Kṛṣṇa est accepté. Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ (SB 5.18.12) - Si cette conscience de Dieu se répand, alors tout le monde sera brillamment qualifié. Sans la conscience de Dieu ce que l'on appelle éducation - dont nous avons discuté dans la matinée - n'a pas de valeur. Simplement, ils parlent. Quel était le sujet dont nous parlions?

Bahulāśva: Ce matin, la psychologie.

Prabhupāda: Le résultat est que les étudiants, par déception, se jettent de la tour. Et ils sont protégés par du verre.

Bahulāśva: Dans la tour du clocher du campus de Berkeley, les étudiants dans les années 60 voulaient sauter de cette tour pour se suicider. Alors ils ont mis du verre là pour empêcher les étudiants de sauter. Donc Śrīla Prabhupāda a expliqué que c'est leur éducation, qu'après l'avoir reçue ils devaient sauter pour se suicider. (Rires)

Prabhupāda: Ce n'est pas l'éducation. Vidya dadhāti namrata. Éduqué signifie qu'il est humble, doux, sobre, plein de connaissances, une application utile de la connaissance dans la vie, tolérant, le contrôle de l'esprit, le contrôle des sens - C'est l'éducation. Qu'est-ce que cette éducation?

Journaliste: Est-ce que vous essayez de former un collège?

Prabhupāda: Oui, c'est ma prochaine tentative, nous allons éduquer selon la classification, de la première, deuxième, troisième, à la quatrième classe; la cinquième et la sixième classe seront automatiquement là. Ainsi il doit y avoir au moins des hommes de première classe dans la société, une classe idéale d'hommes, celui qui est formé au contrôle de l'esprit, au contrôle des sens, très propre, honnête, tolérant, simple, plein de connaissances, avec une application pratique des connaissances dans la vie et une foi totale en Dieu. C'est ça l'homme de première classe.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0127 - Une grande institution fut détruite par des actes frivoles|0127|FR/Prabhupada 0129 - Dépendez de Krishna - vous ne manquerez de rien|0129}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|fwdEoRpidrg|Je ne mourrai jamais - Prabhupāda 0128}}
+{{youtube_right|fwdEoRpidrg|Je ne mourrai jamais<br />- Prabhupāda 0128}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750716PC.SF_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750716PC.SF_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Journaliste: Combien de membres aux États-Unis? J'ai entendu dire deux mille. Est-ce à peu près correct?
+'''Journaliste''': Combien de membres aux États-Unis? J'ai entendu dire deux mille. Est-ce à peu près correct?
-Prabhupada: Ils peuvent le dire.
+'''Prabhupāda''': Ils peuvent le dire.
-Jayatīrtha: Eh bien, notre chiffre publié comptabilise dix mille membres dans le monde entier. Combien il y en a aux États-Unis n'est pas exactement analysé.
+'''Jayatīrtha''': Eh bien, notre chiffre publié comptabilise dix mille membres dans le monde entier. Combien il y en a aux États-Unis n'est pas exactement analysé.
-Journaliste: J'ai écrit un article sur ce mouvement il y a cinq ans et le chiffre de l'époque était déjà de deux mille aux États-Unis.
+'''Journaliste''': J'ai écrit un article sur ce mouvement il y a cinq ans et le chiffre de l'époque était déjà de deux mille aux États-Unis.
-Prabhupada: Il est en augmentation.
+'''Prabhupāda''': Il est en augmentation.
-Journaliste: Il est en augmentation?
+'''Journaliste''': Il est en augmentation?
-Prabhupada: Oh, oui. Sans aucun doute.
+'''Prabhupāda''': Oh, oui. Sans aucun doute.
-Jayatīrtha: J'ai dit que le chiffre dans le monde entier est de dix mille.
+'''Jayatīrtha''': J'ai dit que le chiffre dans le monde entier est de dix mille.
-Reporter: Oui, j'ai compris. Pourriez-vous me dire quel âge avez-vous?
+'''Journaliste''': Oui, j'ai compris. Pourriez-vous me dire quel âge avez-vous?
-Jayatīrtha: Il veut savoir votre âge, Srila Prabhupada.
+'''Jayatīrtha''': Il veut savoir votre âge, Śrīla Prabhupāda.
-Prabhupada: Je vais, dans un mois avoir quatre-vingts ans.
+'''Prabhupāda''': Je vais, dans un mois avoir quatre-vingts ans.
-Journaliste (2): Quatre-vingt ans?
+'''Journaliste (2)''': Quatre-vingt ans?
-Prabhupada: quatre-vingts ans.
+'''Prabhupāda''': Quatre-vingts ans.
-Journaliste: Qu'est-ce qui va se passer ...
+'''Journaliste''': Qu'est-ce qui va se passer...
-Prabhupada: je suis né en 1896, maintenant vous pouvez calculer.
+'''Prabhupāda''': Je suis né en 1896, maintenant vous pouvez calculer.
-Journaliste: Qu'est-ce qui va arriver au mouvement aux Etats-Unis quand vous mourrez?
+'''Journaliste''': Qu'est-ce qui va arriver au mouvement aux États-Unis quand vous mourrez?
-Prabhupada: Je ne mourrai jamais.
+'''Prabhupāda''': Je ne mourrai jamais.
-Dévots: Jaya! Hari bol! (Rires)
+'''Dévots''': ''Jaya! Hari bol!'' (Rires)
-Prabhupada: Je vais vivre pour mes livres, et vous les utiliserez.
+'''Prabhupāda''': Je vais vivre à travers mes livres, et vous les utiliserez.
-Journaliste: Êtes vous en train de former un successeur?
+'''Journaliste''': Êtes-vous en train de former un successeur?
-Prabhupada: Oui, mon Guru Maharaja est là. Où est ma photo de Guru Maharaja? Je pense ... Voici.
+'''Prabhupāda''': Oui, mon Guru Mahārāja est là. Où est ma photo de Guru Mahārāja? Je pense... Voici.
-Journaliste: Pourquoi le mouvement Hare Krishna ne s'engage pas dans la protestation sociale?
+'''Journaliste''': Pourquoi le mouvement Hare Kṛṣṇa ne s'engage pas dans la protestation sociale?
-Prabhupada: Nous sommes les meilleurs travailleurs sociaux. Les gens sont des fous et des vauriens. Nous sommes en train de leur transmettre l'idée agréable de la conscience de Dieu. Nous sommes le meilleur travailleur social. Nous allons arrêter tous les crimes. Quel est votre travail social? Produire des hippies et des criminels. Ce n'est pas du travail social. Le travail social signifie que la population doit être très paisible, sage, intelligente, consciente de Dieu, un homme de première classe. C'est le travail social. Si vous produisez quelques hommes de quatrième, de cinquième, de dixième classe, quel est le travail social? Nous sommes en train de produire cela. Regardez simplement. Voici l'homme de première classe. Ils n'ont pas de mauvaises habitudes, le sexe illicite, l'intoxication, la consommation de viande, ou les jeux de hasard. Ils sont tous de jeunes hommes. Ils ne sont pas accros à toutes ces choses. C'est le travail social.
+'''Prabhupāda''': Nous sommes les meilleurs travailleurs sociaux. Les gens sont des fous et des vauriens. Nous sommes en train de leur transmettre la belle idée de la conscience de Dieu. Nous sommes les meilleurs travailleurs sociaux. Nous allons arrêter tous les crimes. Quel est votre travail social? - Produire des hippies et des criminels, ce n'est pas du travail social.
-Bhaktadāsa: Srila Prabhupada, ils veulent savoir quel sera l'effet politique du mouvement Hare Krishna?
+Le travail social signifie que la population doit être très paisible, sage, intelligente, consciente de Dieu - un homme de première classe. C'est le travail social. Si vous produisez des hommes de quatrième, de cinquième, de dixième classe, quel est le travail social?
-Prabhupada: Tout sera brillant si le mouvement Hare Krishna est accepté. Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair gunais tatra samāsate surah ([[Vanisource:SB 5.18.12|SB 5.18.12]]). Si cette conscience de Dieu se répand, alors tout le monde sera brillamment qualifié. Et sans la conscience de Dieu, ce que l'on appelle éducation dont nous avons discuté dans la matinée, il n'y a pas de valeur. Simplement, ils parlent.
+Nous sommes en train de produire ceci, regardez simplement voici des hommes de première classe. Ils n'ont pas de mauvaises habitudes, le sexe illicite, l'intoxication, la consommation de viande, ou les jeux de hasard. Ils sont tous de jeunes hommes. Ils n'ont pas d'addiction à toutes ces choses. C'est ça le travail social.
-Prabhupada: Quel était le sujet dont nous parlions?
+'''Bhaktadāsa''': Śrīla Prabhupāda, ils veulent savoir quel sera l'effet politique du mouvement Hare Kṛṣṇa?
-Bahulāśva: Ce matin, la psychologie.
+'''Prabhupāda''': Tout sera brillant si le mouvement Hare Kṛṣṇa est accepté. ''Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ'' ([[Vanisource:SB 5.18.12|SB 5.18.12]]) - Si cette conscience de Dieu se répand, alors tout le monde sera brillamment qualifié. Sans la conscience de Dieu ce que l'on appelle éducation - dont nous avons discuté dans la matinée -  n'a pas de valeur. Simplement, ils parlent. Quel était le sujet dont nous parlions?
-Prabhupada: Le résultat est que les étudiants, par déception, tombent de la tour. Et ils sont protégés par du verre.
+'''Bahulāśva''': Ce matin, la psychologie.
-Bahulāśva: Dans la tour du clocher du campus de Berkeley, les étudiants dans les années 60 voulaient sauter de cette tour pour se suicider. Alors ils ont mis du verre là pour empêcher les étudiants de sauter. Donc Prabhupada a expliqué que c'est leur éducation, qu'après avoir reçu leur éducation, ils devaient sauter pour se suicider. (Rires)
+'''Prabhupāda''': Le résultat est que les étudiants, par déception, se jettent de la tour. Et ils sont protégés par du verre.
-Prabhupada: Ce n'est pas l'éducation. Vidya dadhāti namrata. Eduqué signifie qu'il est humble, doux, sobre, plein de connaissances, une application utile de la connaissance dans la vie, tolérant, le contrôle de l'esprit, le contrôle des sens. C'est l'éducation. Qu'est-ce que cette éducation?
+'''Bahulāśva''': Dans la tour du clocher du campus de Berkeley, les étudiants dans les années 60 voulaient sauter de cette tour pour se suicider. Alors ils ont mis du verre là pour empêcher les étudiants de sauter. Donc Śrīla Prabhupāda a expliqué que c'est leur éducation, qu'après l'avoir reçue ils devaient sauter pour se suicider. (Rires)
-Journaliste: Est-ce que vous essayez de former un collège?
+'''Prabhupāda''': Ce n'est pas l'éducation. ''Vidya dadhāti namrata''. Éduqué signifie qu'il est humble, doux, sobre, plein de connaissances, une application utile de la connaissance dans la vie, tolérant, le contrôle de l'esprit, le contrôle des sens - C'est l'éducation. Qu'est-ce que cette éducation?
-Prabhupada: Oui, c'est ma prochaine tentative, que nous allons éduquer selon la classification. de la première, deuxième, troisième, à la quatrième classe. Et puis la cinquième et la sixième classe seront automatiquement là. Ainsi, les hommes de première classe, il doit y avoir, au moins dans la société, une classe idéale d'hommes, et c'est celui qui est formé au contrôle de l'esprit, au contrôle des sens, très propre, honnête, tolérant, simple, plein de connaissances, avec une application pratique des connaissances dans la vie et une foi totale en Dieu. C'est l'homme de première classe.
+'''Journaliste''': Est-ce que vous essayez de former un collège?
+'''Prabhupāda''': Oui, c'est ma prochaine tentative, nous allons éduquer selon la classification, de la première, deuxième, troisième, à la quatrième classe; la cinquième et la sixième classe seront automatiquement là. Ainsi il doit y avoir au moins des hommes de première classe dans la société, une classe idéale d'hommes, celui qui est formé au contrôle de l'esprit, au contrôle des sens, très propre, honnête, tolérant, simple, plein de connaissances, avec une application pratique des connaissances dans la vie et une foi totale en Dieu. C'est ça l'homme de première classe.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->