FR/Prabhupada 0204 - Je reçois la miséricorde du Guru - C’est cela Vani: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 French Pages with Videos Category:Prabhupada 0204 - in all Languages Category:FR-Quotes - 1975 Category:FR-Quotes - Mo...") |
Radhesyama (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:FR-Quotes - in USA, San Francisco]] | [[Category:FR-Quotes - in USA, San Francisco]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0203 - N’arrêtez pas ce mouvement Hare Krishna|0203|FR/Prabhupada 0205 - Je n’ai jamais penser que ces gens accepteraient|0205}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right|wt3__jE93UQ|Je reçois la miséricorde du Guru - C’est cela | {{youtube_right|wt3__jE93UQ|Je reçois la miséricorde du Guru - C’est cela Vani<br />- Prabhupāda 0204}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750721MW.SF_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Vous devez vous associer avec les deux | '''Prabhupāda :''' Vous devez vous associer avec les deux : ''Guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja'' ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). ''Guru kṛpā'' et ''Kṛṣṇa kṛpā'', les deux doivent être réunis, ensuite vous l'obtiendrez. | ||
Jayādvaita: Nous sommes très désireux d'obtenir guru-kṛpā. | '''Jayādvaita :''' Nous sommes très désireux d'obtenir ''guru-kṛpā''. | ||
Prabhupāda: Qui? | '''Prabhupāda :''' Qui ? | ||
Jayādvaita: Nous, nous tous. | '''Jayādvaita :''' Nous, nous tous. | ||
Prabhupāda: Oui. Yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ | '''Prabhupāda :''' Oui. ''Yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ'' : Si vous obtenez ''guru kṛpā'', alors automatiquement vous obtenez Kṛṣṇa. | ||
Nārāyaṇa: Guru-kṛpā vient-elle seulement en faisant plaisir au maitre spirituel, Śrīla Prabhupāda? | '''Nārāyaṇa :''' ''Guru-kṛpā'' vient-elle seulement en faisant plaisir au maitre spirituel, Śrīla Prabhupāda ? | ||
Prabhupāda: Comment sinon? | '''Prabhupāda :''' Comment sinon ? | ||
Nārāyaṇa: Pardon? | '''Nārāyaṇa :''' Pardon ? | ||
Prabhupāda: Comment peut-elle venir sinon? | '''Prabhupāda :''' Comment peut-elle venir sinon ? | ||
Nārāyaṇa: Alors ces disciples qui n'ont pas l'opportunité de vous voir ou de parler avec vous... | '''Nārāyaṇa :''' Alors ces disciples qui n'ont pas l'opportunité de vous voir ou de parler avec vous... | ||
Prabhupāda: Ce dont il parlait, vāṇī et vapuḥ. Même si vous ne voyez pas son corps, vous prenez sa parole, vāṇī. | '''Prabhupāda :''' Ce dont il parlait, ''vāṇī'' et ''vapuḥ''. Même si vous ne voyez pas son corps, vous prenez sa parole, ''vāṇī''. | ||
Nārāyaṇa: Mais comment savent-ils qu'ils sont en train de vous plaire, Śrīla Prabhupāda? | '''Nārāyaṇa :''' Mais comment savent-ils qu'ils sont en train de vous plaire, Śrīla Prabhupāda ? | ||
Prabhupāda: Si vous suivez effectivement les paroles du | '''Prabhupāda :''' Si vous suivez effectivement les paroles du guru, cela signifie qu'il est heureux. Et si vous ne les suivez pas, comment peut-il être heureux ? | ||
Sudāmā: Non seulement cela, mais votre miséricorde est répandue partout, et si nous en profitons, vous nous l'avez dit une fois, nous sentirons le résultat. | '''Sudāmā :''' Non seulement cela, mais votre miséricorde est répandue partout, et si nous en profitons, vous nous l'avez dit une fois, nous sentirons le résultat. | ||
Prabhupāda: Oui. | '''Prabhupāda :''' Oui. | ||
Jayādvaita: Et si nous avons foi en ce que dit le | '''Jayādvaita :''' Et si nous avons foi en ce que dit le guru, alors automatiquement, nous allons le faire. | ||
Prabhupāda: Oui. Mon Guru Mahārāja décéda en 1936, et j'ai commencé ce mouvement en 1965, trente ans après. Et alors? Je reçois la miséricorde du | '''Prabhupāda :''' Oui. Mon ''Guru Mahārāja'' décéda en 1936, et j'ai commencé ce mouvement en 1965, trente ans après. Et alors ? Je reçois la miséricorde du guru. C'est la ''vāṇī''. Même si le guru n'est pas physiquement présent, si vous suivez la ''vāṇī'', alors vous trouvez de l'aide. | ||
Sudāmā: Donc il n'est pas question de séparation tant que le disciple suit l'instruction du | '''Sudāmā :''' Donc il n'est pas question de séparation tant que le disciple suit l'instruction du guru. | ||
Prabhupāda: Non Cakhu-dān dilo jei ... Qu'est-ce qui suit? | '''Prabhupāda :''' Non, ''Cakhu-dān dilo jei''... Qu'est-ce qui suit ? | ||
Sudāmā: Cakhu-dān dilo jei, janme janme prabhu sei. | '''Sudāmā :''' ''Cakhu-dān dilo jei'', ''janme janme prabhu sei''. | ||
Prabhupāda: Janme janme prabhu sei. Alors, où y a-t-il une séparation? Celui qui vous a ouvert les yeux, il est, naissance après naissance, votre prabhu. | '''Prabhupāda :''' ''Janme janme prabhu sei''. Alors, où y a-t-il une séparation ? Celui qui vous a ouvert les yeux, il est, naissance après naissance, votre ''prabhu''. | ||
Paramahaṁsa: Ne ressentez-vous jamais d'intense séparation de votre maître spirituel? | '''Paramahaṁsa :''' Ne ressentez-vous jamais d'intense séparation de votre maître spirituel ? | ||
Prabhupāda: La question ne se pose même pas. | '''Prabhupāda :''' La question ne se pose même pas. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 17:34, 2 November 2018
Morning Walk -- July 21, 1975, San Francisco
Prabhupāda : Vous devez vous associer avec les deux : Guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja (CC Madhya 19.151). Guru kṛpā et Kṛṣṇa kṛpā, les deux doivent être réunis, ensuite vous l'obtiendrez.
Jayādvaita : Nous sommes très désireux d'obtenir guru-kṛpā.
Prabhupāda : Qui ?
Jayādvaita : Nous, nous tous.
Prabhupāda : Oui. Yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ : Si vous obtenez guru kṛpā, alors automatiquement vous obtenez Kṛṣṇa.
Nārāyaṇa : Guru-kṛpā vient-elle seulement en faisant plaisir au maitre spirituel, Śrīla Prabhupāda ?
Prabhupāda : Comment sinon ?
Nārāyaṇa : Pardon ?
Prabhupāda : Comment peut-elle venir sinon ?
Nārāyaṇa : Alors ces disciples qui n'ont pas l'opportunité de vous voir ou de parler avec vous...
Prabhupāda : Ce dont il parlait, vāṇī et vapuḥ. Même si vous ne voyez pas son corps, vous prenez sa parole, vāṇī.
Nārāyaṇa : Mais comment savent-ils qu'ils sont en train de vous plaire, Śrīla Prabhupāda ?
Prabhupāda : Si vous suivez effectivement les paroles du guru, cela signifie qu'il est heureux. Et si vous ne les suivez pas, comment peut-il être heureux ?
Sudāmā : Non seulement cela, mais votre miséricorde est répandue partout, et si nous en profitons, vous nous l'avez dit une fois, nous sentirons le résultat.
Prabhupāda : Oui.
Jayādvaita : Et si nous avons foi en ce que dit le guru, alors automatiquement, nous allons le faire.
Prabhupāda : Oui. Mon Guru Mahārāja décéda en 1936, et j'ai commencé ce mouvement en 1965, trente ans après. Et alors ? Je reçois la miséricorde du guru. C'est la vāṇī. Même si le guru n'est pas physiquement présent, si vous suivez la vāṇī, alors vous trouvez de l'aide.
Sudāmā : Donc il n'est pas question de séparation tant que le disciple suit l'instruction du guru.
Prabhupāda : Non, Cakhu-dān dilo jei... Qu'est-ce qui suit ?
Sudāmā : Cakhu-dān dilo jei, janme janme prabhu sei.
Prabhupāda : Janme janme prabhu sei. Alors, où y a-t-il une séparation ? Celui qui vous a ouvert les yeux, il est, naissance après naissance, votre prabhu.
Paramahaṁsa : Ne ressentez-vous jamais d'intense séparation de votre maître spirituel ?
Prabhupāda : La question ne se pose même pas.