FR/Prabhupada 0215 - Lisez et vous comprendrez: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 French Pages with Videos Category:Prabhupada 0215 - in all Languages Category:FR-Quotes - 1976 Category:FR-Quotes - Co...") |
Radhesyama (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:FR-Quotes - in USA, New York]] | [[Category:FR-Quotes - in USA, New York]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0214 - Nous pouvons pousser ce mouvement vigoureusement tant que nous restons dévot|0214|FR/Prabhupada 0216 - Krishna est première classe et son dévot est aussi première classe|0216}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right|QLBLSURFlcE|Lisez et vous comprendrez | {{youtube_right|QLBLSURFlcE|Lisez et vous comprendrez<br />- Prabhupāda 0215}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760714I2.NY_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Journaliste: Pouvez-vous m'en dire un peu plus sur votre parcours, quand vous étiez jeune, quels types de choses faisiez-vous, et ce ... | '''Journaliste :''' Pouvez-vous m'en dire un peu plus sur votre parcours, quand vous étiez jeune, quels types de choses faisiez-vous, et ce... | ||
'''Prabhupāda :''' Pourquoi dois-je vous le dire ? | |||
Journaliste: Excusez-moi? | '''Journaliste :''' Excusez-moi ? | ||
'''Prabhupāda :''' Pourquoi dois-je vous le dire ? | |||
Journaliste: Si vous le souhaitez. | '''Journaliste :''' Si vous le souhaitez. | ||
'''Prabhupāda :''' Pourquoi dois-je souhaiter ? | |||
Journaliste: Eh bien, les journalistes doivent poser ces questions. Sinon, je serais en dehors de l'affaire. | '''Journaliste :''' Eh bien, les journalistes doivent poser ces questions. Sinon, je serais en dehors de l'affaire. | ||
Hari-sauri: | '''Hari-sauri :''' Prabhupāda espère que vous demandiez quelque chose de pertinent pour ce... | ||
Ramesvara: Les gens veulent vous connaître, | '''Ramesvara :''' Les gens veulent vous connaître, Śrīla Prabhupāda. Et s'ils ont un intérêt pour vous, alors ils seront automatiquement intéressés par vos livres également. Ils sont très désireux de connaître l'auteur de tous ces livres que nous vendons. | ||
'''Prabhupāda :''' Mais ces livres, livres... Nous parlerons des livres. Cela dépend-il de ce que l'auteur faisait auparavant ? | |||
Journaliste: Vous êtes le traducteur de nombreux ouvrages, d'après ce que je comprends. | '''Journaliste :''' Vous êtes le traducteur de nombreux ouvrages, d'après ce que je comprends. | ||
'''Prabhupāda :''' Oui. Alors cette traduction, le livre, expliquera comment j'ai traduit. | |||
Journaliste: | '''Journaliste :''' Hum, hum. Je me demandais... | ||
'''Prabhupāda :''' Vous lisez les livres, alors vous comprendrez. Au lieu de me demander, vous feriez mieux de lire les livres. C'est la véritable compréhension. | |||
Journaliste: Je me demandais juste comment il a personnellement été intéressé ou impliqué, et quelle était sa route vers sa conscience. | '''Journaliste :''' Je me demandais juste comment il a personnellement été intéressé ou impliqué, et quelle était sa route vers sa conscience. | ||
Ramesvara: Je vois. Elle demande au sujet de votre relation avec votre Guru Maharaja, comment vous avez été inspiré pour démarrer le mouvement pour la conscience de | '''Ramesvara :''' Je vois. Elle demande au sujet de votre relation avec votre Guru Maharaja, comment vous avez été inspiré pour démarrer le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa et pour écrire tant de livres. | ||
'''Prabhupāda :''' Vous pouvez répondre sur ces choses. Ce ne sont pas des choses très importantes pour le public. | |||
Ramesvara: Je pense que le public aime toujours connaître la personne derrière le mouvement. | '''Ramesvara :''' Je pense que le public aime toujours connaître la personne derrière le mouvement. | ||
Une invitée: Oui, ça aide. Les gens sont intéressés. Les gens sont intéressés par le développement d'un homme comme vous, car ils comprennent. Et de cette façon ils décident de lire ce que vous écrivez. | '''Une invitée :''' Oui, ça aide. Les gens sont intéressés. Les gens sont intéressés par le développement d'un homme comme vous, car ils comprennent. Et de cette façon ils décident de lire ce que vous écrivez. | ||
'''Prabhupāda :''' La première chose est que si vous êtes intéressé par notre livre, alors, vous lisez nos livres. Vous comprendrez. | |||
Journaliste: Vous comprendre? | '''Journaliste :''' Vous comprendre ? | ||
'''Prabhupāda :''' Oui. | |||
Journaliste: Est-ce ce que vous dites? | '''Journaliste :''' Est-ce ce que vous dites ? | ||
'''Prabhupāda :''' Oui. | |||
Journaliste: Est-ce ce qu'il a dit? | '''Journaliste :''' Est-ce ce qu'il a dit ? | ||
'''Prabhupāda :''' Un homme est connu quand il parle. Quand il parle. ''Tavac ca śobhate mūrkho yāvat kiñcin na bhāsate'' : "Un fou est beau aussi longtemps qu'il ne parle pas." Quand il parle, alors vous pouvez comprendre ce qu'il est. Donc, mes paroles sont là dans les livres, et si vous êtes intelligent, vous pouvez comprendre. Vous n'avez pas à demander. Parler... Tout comme à la cour. Un grand avocat est connu quand il parle. Sinon tout le monde est un bon avocat. Mais quand il parle à la cour, alors il est reconnu s'il est un bon avocat ou non. Donc, vous devez entendre ; vous devez lire, alors vous comprendrez. La compréhension réelle est là. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 18:11, 5 November 2018
Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York
Journaliste : Pouvez-vous m'en dire un peu plus sur votre parcours, quand vous étiez jeune, quels types de choses faisiez-vous, et ce...
Prabhupāda : Pourquoi dois-je vous le dire ?
Journaliste : Excusez-moi ?
Prabhupāda : Pourquoi dois-je vous le dire ?
Journaliste : Si vous le souhaitez.
Prabhupāda : Pourquoi dois-je souhaiter ?
Journaliste : Eh bien, les journalistes doivent poser ces questions. Sinon, je serais en dehors de l'affaire.
Hari-sauri : Prabhupāda espère que vous demandiez quelque chose de pertinent pour ce...
Ramesvara : Les gens veulent vous connaître, Śrīla Prabhupāda. Et s'ils ont un intérêt pour vous, alors ils seront automatiquement intéressés par vos livres également. Ils sont très désireux de connaître l'auteur de tous ces livres que nous vendons.
Prabhupāda : Mais ces livres, livres... Nous parlerons des livres. Cela dépend-il de ce que l'auteur faisait auparavant ?
Journaliste : Vous êtes le traducteur de nombreux ouvrages, d'après ce que je comprends.
Prabhupāda : Oui. Alors cette traduction, le livre, expliquera comment j'ai traduit.
Journaliste : Hum, hum. Je me demandais...
Prabhupāda : Vous lisez les livres, alors vous comprendrez. Au lieu de me demander, vous feriez mieux de lire les livres. C'est la véritable compréhension.
Journaliste : Je me demandais juste comment il a personnellement été intéressé ou impliqué, et quelle était sa route vers sa conscience.
Ramesvara : Je vois. Elle demande au sujet de votre relation avec votre Guru Maharaja, comment vous avez été inspiré pour démarrer le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa et pour écrire tant de livres.
Prabhupāda : Vous pouvez répondre sur ces choses. Ce ne sont pas des choses très importantes pour le public.
Ramesvara : Je pense que le public aime toujours connaître la personne derrière le mouvement.
Une invitée : Oui, ça aide. Les gens sont intéressés. Les gens sont intéressés par le développement d'un homme comme vous, car ils comprennent. Et de cette façon ils décident de lire ce que vous écrivez.
Prabhupāda : La première chose est que si vous êtes intéressé par notre livre, alors, vous lisez nos livres. Vous comprendrez.
Journaliste : Vous comprendre ?
Prabhupāda : Oui.
Journaliste : Est-ce ce que vous dites ?
Prabhupāda : Oui.
Journaliste : Est-ce ce qu'il a dit ?
Prabhupāda : Un homme est connu quand il parle. Quand il parle. Tavac ca śobhate mūrkho yāvat kiñcin na bhāsate : "Un fou est beau aussi longtemps qu'il ne parle pas." Quand il parle, alors vous pouvez comprendre ce qu'il est. Donc, mes paroles sont là dans les livres, et si vous êtes intelligent, vous pouvez comprendre. Vous n'avez pas à demander. Parler... Tout comme à la cour. Un grand avocat est connu quand il parle. Sinon tout le monde est un bon avocat. Mais quand il parle à la cour, alors il est reconnu s'il est un bon avocat ou non. Donc, vous devez entendre ; vous devez lire, alors vous comprendrez. La compréhension réelle est là.