FR/Un mois de la vie de Srila Prabhupada - janvier 1966: Difference between revisions

(Created page with "Category:French - La vie de Srila Prabhupada mois par mois Category:La vie de Srila Prabhupada mois par mois - 1966 <div style="float:right;">File:Go-previous.png|li...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:French - La vie de Srila Prabhupada mois par mois]]
[[Category:French - La vie de Srila Prabhupada mois par mois]]
[[Category:La vie de Srila Prabhupada mois par mois - 1966]]
[[Category:La vie de Srila Prabhupada mois par mois - 1966]]
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=A Month in the Life of Srila Prabhupada - 1947 to 1965|1947 to 1965]] '''[[A Month in the Life of Srila Prabhupada - 1947 to 1965|1947 to 1965]] - [[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_1966|February 1966]]''' [[File:Go-next.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_1966|February 1966]]</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=A Month in the Life of Srila Prabhupada - 1947 to 1965|1947-1965]] '''[[A Month in the Life of Srila Prabhupada - 1947 to 1965|1947-1965]] - [[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_1966|février 1966]]''' [[File:Go-next.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_1966|février 1966]]</div>
{{Monthsnav}}
{{Monthsnav}}
{{Month in the life header}}
{{Month in the life header}}
*See also: the '''[[Timeline of Srila Prabhupada's Life - 1966#January 1966|Timeline of Srila Prabhupada's Life - January 1966]]'''
*Voir également: '''[[Timeline of Srila Prabhupada's Life - 1966#January 1966|Chronologie de la vie de Srila Prabhupada - janvier 1966]]'''




----
----
=== Jan 1 to 31 - New York ===
=== 1<sup><small>er</small></sup>-31 janv. : New York ===
==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_14|1966 - January 14]] ====
==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_14|1966 - 14 janvier]] ====


'''[[Vanisource:660114 - Letter to Mr. A. B. Hartman written from New York|Letter to Mr. A. B. Hartman written from New York]]'''
:'''[[Vanisource:660114 - Letter to Mr. A. B. Hartman written from New York|Lettre adressée à M. A. B. Hartman depuis New York]]'''
{{VaniQuotebox|As there is now great difficulty for getting money from India therefore I am requesting you to allow me the place for use of the International Institution For God consciousness at least for some time|As there is now great difficulty for getting money from India therefore I am requesting you to allow me the place for use of the International Institution For God consciousness at least for some time. The house is lying vacant for so many days without any use.}}
{{VaniQuotebox|As there is now great difficulty for getting money from India therefore I am requesting you to allow me the place for use of the International Institution For God consciousness at least for some time|C'est parce qu'il est à présent très difficile de recevoir de l'argent provenant d'Inde que je vous prie de mettre cette maison à ma disposition, pour les besoins de l'Institution internationale pour la conscience de Dieu, au moins pour quelque temps. La maison reste vide depuis tant de jours et elle est entièrement désaffectée.}}


==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_20|1966 - January 20]] ====
==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_20|1966 - 20 janvier]] ====


:'''[[Vanisource:660120 - Letter to Bon Maharaja written from New York|Letter to Bon Maharaja written from New York]]'''
:'''[[Vanisource:660120 - Letter to Bon Maharaja written from New York|Lettre adressée à Bon Maharaja depuis à New York]]'''
{{VaniQuotebox|Personally I have no aptitude to open temples neither I have done it in India although there were many great opportunities. But here see there is necessity even from the point of Hindu cultural view|Temple idea is prompted in me because I feel that Srila Prabhupada wanted to open some temples in the foreign countries. Personally I have no aptitude to open temples neither I have done it in India although there were many great opportunities. But here see there is necessity even from the point of Hindu cultural view.}}
{{VaniQuotebox|Personally I have no aptitude to open temples neither I have done it in India although there were many great opportunities. But here see there is necessity even from the point of Hindu cultural view|L'idée d'un temple m'est venue parce que, je pense, Śrīla Prabhupāda voulait ouvrir des temples à l'étranger. Personnellement, je n'ai aucune capacité à ouvrir des temples et je ne l'ai jamais fait en Inde, bien que de nombreuses occasions favorables se soient présentées. Mais ici, voyez-vous, c'est nécessaire même du point de vue de la culture hindoue.}}
:'''[[Vanisource:660120 - Letter to Sir Padampat Singhania written from New York|Letter to Sir Padampat Singhania written from New York]]'''
:'''[[Vanisource:660120 - Letter to Sir Padampat Singhania written from New York|Lettre adressée à Sir Padampat Singhania depuis New York]]'''
{{VaniQuotebox|The mission of Bhagavatam with which I have come here is altogether a new thing for the American. Still the most astonishing thing is that whenever and wherever I speak they take it very nicely|The mission of Bhagavatam with which I have come here is altogether a new thing for the American. Still the most astonishing thing is that whenever and wherever I speak they take it very nicely. That is good sign for them. After my lecture they come to me and offer their thanks for the nice speech and accept the philosophy when they are spoken with human understanding.}}
{{VaniQuotebox|The mission of Bhagavatam with which I have come here is altogether a new thing for the American. Still the most astonishing thing is that whenever and wherever I speak they take it very nicely|La mission de faire connaître le Bhāgavatam, pour laquelle je suis venu ici, est complètement inouïe pour les Américains. Pourtant, le plus étonnant est que, chaque fois que je parle, où que ce soit, ils acceptent l'enseignement très favorablement. C'est bon signe pour eux. Après la conférence, ils viennent me voir, me remercient pour mes propos et ils acceptent la philosophie quand on s'adresse à eux avec humanité et compréhension.}}
{{VaniQuotebox|On one side of America is Europe and on the other side is Asia. So we can expand the Bhagavatam mission both wise. On one side towards England, Germany, Italy etc and on the other side towards China Japan etc|On one side of America is Europe and on the other side is Asia. So we can expand the Bhagavatam mission both wise. On one side towards England, Germany, Italy etc and on the other side towards China Japan etc.}}
{{VaniQuotebox|On one side of America is Europe and on the other side is Asia. So we can expand the Bhagavatam mission both wise. On one side towards England, Germany, Italy etc and on the other side towards China Japan etc|D'un côté de l'Amérique, il y a l'Europe et de l'autre l'Asie. Ainsi, nous pouvons développer la mission de faire connaître le Bhāgavatam des deux façons : d'un côté, en direction de l'Angleterre, de l'Allemagne, de l'Italie etc. et, de l'autre, vers la Chine, le Japon etc.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_28|1966 - January 28]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_28|1966 - 28 janvier]] ====


:'''[[Vanisource:660928 - Letter to Sripad Narayana Maharaja written from New York|Letter to Sripad Narayana Maharaja written from New York]]'''
:'''[[Vanisource:660928 - Letter to Sripad Narayana Maharaja written from New York|Lettre adressée à Sripad Narayana Maharaja depuis New York]]'''
{{VaniQuotebox|From the first time I saw you I have been your constant well-wisher. At his first sight of me Srila Prabhupada also saw me with such love. It was in my very first darsana of Srila Prabhupada that I learned how to love|Our relationship is certainly based on spontaneous love. That is why there is no chance of us forgetting one another. With the mercy of Guru and Gauranga may everything be auspicious for you. This is my constant prayer. From the first time I saw you I have been your constant well-wisher. At his first sight of me Srila Prabhupada also saw me with such love. It was in my very first darsana of Srila Prabhupada that I learned how to love. It is his boundless mercy that he has engaged an unworthy person like me, in fulfilling some of his desires.}}
{{VaniQuotebox|From the first time I saw you I have been your constant well-wisher. At his first sight of me Srila Prabhupada also saw me with such love. It was in my very first darsana of Srila Prabhupada that I learned how to love|Notre relation, c'est certain, se fonde sur un amour spontané. C'est pourquoi il n'y a aucun risque que nous nous oubliions l'un l'autre. Par la miséricorde du Guru et de Gaurāṅga, puisse toute chose vous être favorable ! C'est ma prière continuelle. Depuis la première fois où je vous ai vu, je n'ai cessé de vous vouloir du bien. Lorsqu'il m'a vu pour la première fois, Śrīla Prabhupāda, lui aussi, m'a regardé avec un tel amour. C'est lors de mon tout premier darśana de Śrīla Prabhupāda que j'ai appris à aimer. C'est par sa miséricorde sans limites qu'il a pris à son service une personne aussi indigne que moi pour accomplir certains de ses désirs.}}
{{VaniQuotebox|When these young boys are fully ready, vast preaching will take place in these Western countries through them. I remind them that I am old. "At any time I may have to say namaskara to Yamaraja, so you all try to understand this KC philosophy properly"|When these young boys are fully ready, vast preaching will take place in these Western countries through them. I always remind them that I am old. "At any time I may have to say namaskara to Yamaraja, so you all try to understand this Krsna consciousness philosophy properly." I think that they are trying to take this up properly. Otherwise, why would they spend Rs 4000/- to Rs 5000/- to file a suit to try to keep me here?}}
{{VaniQuotebox|When these young boys are fully ready, vast preaching will take place in these Western countries through them. I remind them that I am old. "At any time I may have to say namaskara to Yamaraja, so you all try to understand this KC philosophy properly"|Quand ces jeunes gens seront parfaitement prêts, un immense mouvement de prédication s'étendra grâce à eux en Occident. Je leur rappelle toujours que je suis vieux. "À n'importe quel moment, je peux devoir aller dire namaskāra à Yamarāja, donc vous devez vous efforcer de bien comprendre cette philosophie de la conscience de Kṛṣṇa." Je pense qu'ils s'y appliquent pour de bon. Autrement, pourquoi seraient-ils prêts à dépenser entre 4 000 et 5 000 roupies pour introduire un recours visant à me permettre de rester ici ?}}


<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Top of the Page]]'''</div>
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Top of the Page]]'''</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_1947_to_1965|1947 to 1965]] '''[[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_1947_to_1965|1947 to 1965]] - [[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_1966|February 1966]]''' [[File:Go-next.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_1966|February 1966]]</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_1947_to_1965|1947-1965]] '''[[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_1947_to_1965|1947-1965]] - [[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_1966|février 1966]]''' [[File:Go-next.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_1966|février 1966]]</div>

Latest revision as of 10:26, 17 January 2016

   
 
   
HOME


The Months in the Life of Srila Prabhupada present 2200+ of his lectures; 905+ of his conversations; 490+ of his morning walks;
65+ of his interviews and 6,570+ of his letters. This listing covers all available material,

and includes:
  • 10,300+ links to Vanisource - our repository of all of Srila Prabhupada's words;
  • 470+ short audio clips Nectar Drops from Srila Prabhupada sprinkled throughout the months;
  • 1,080 short video clips extracted from lectures, conversations, morning walks or interviews with subtitles in up to 93 languages sprinkled throughout the months;
  • 13,350+ concise statements, drawn from Srila Prabhupada's lectures, conversations and letters are highlighted within quoteboxes;
  • For further study on the different subjects addressed, each statement links to the various categories in our thematic section of Vanipedia named Vaniquotes;

These statements from the Months in the Life of Srila Prabhupada offer unparalleled insights into his devotional character; his vision to re-spiritualize human society; his dedication to translate, publish & distribute his books; his expertise to tirelessly lead & manage his worldwide movement; his empowered ability to encourage, care for, train & clearly communicate the disciplines he expects from all his disciples as he engages them in their pursuit of Krsna consciousness & performance of missionary activities. Through all these situations one can also experience how Srila Prahhupada consistently represents the pure teachings of Lord Caitanya Mahaprabhu and His associates.


1er-31 janv. : New York

1966 - 14 janvier

Lettre adressée à M. A. B. Hartman depuis New York

vanipedia.org 		C'est parce qu'il est à présent très difficile de recevoir de l'argent provenant d'Inde que je vous prie de mettre cette maison à ma disposition, pour les besoins de l'Institution internationale pour la conscience de Dieu, au moins pour quelque temps. La maison reste vide depuis tant de jours et elle est entièrement désaffectée.


1966 - 20 janvier

Lettre adressée à Bon Maharaja depuis à New York

vanipedia.org 		L'idée d'un temple m'est venue parce que, je pense, Śrīla Prabhupāda voulait ouvrir des temples à l'étranger. Personnellement, je n'ai aucune capacité à ouvrir des temples et je ne l'ai jamais fait en Inde, bien que de nombreuses occasions favorables se soient présentées. Mais ici, voyez-vous, c'est nécessaire même du point de vue de la culture hindoue.
Lettre adressée à Sir Padampat Singhania depuis New York

vanipedia.org 		La mission de faire connaître le Bhāgavatam, pour laquelle je suis venu ici, est complètement inouïe pour les Américains. Pourtant, le plus étonnant est que, chaque fois que je parle, où que ce soit, ils acceptent l'enseignement très favorablement. C'est bon signe pour eux. Après la conférence, ils viennent me voir, me remercient pour mes propos et ils acceptent la philosophie quand on s'adresse à eux avec humanité et compréhension.

vanipedia.org 		D'un côté de l'Amérique, il y a l'Europe et de l'autre l'Asie. Ainsi, nous pouvons développer la mission de faire connaître le Bhāgavatam des deux façons : d'un côté, en direction de l'Angleterre, de l'Allemagne, de l'Italie etc. et, de l'autre, vers la Chine, le Japon etc.


1966 - 28 janvier

Lettre adressée à Sripad Narayana Maharaja depuis New York

vanipedia.org 		Notre relation, c'est certain, se fonde sur un amour spontané. C'est pourquoi il n'y a aucun risque que nous nous oubliions l'un l'autre. Par la miséricorde du Guru et de Gaurāṅga, puisse toute chose vous être favorable ! C'est ma prière continuelle. Depuis la première fois où je vous ai vu, je n'ai cessé de vous vouloir du bien. Lorsqu'il m'a vu pour la première fois, Śrīla Prabhupāda, lui aussi, m'a regardé avec un tel amour. C'est lors de mon tout premier darśana de Śrīla Prabhupāda que j'ai appris à aimer. C'est par sa miséricorde sans limites qu'il a pris à son service une personne aussi indigne que moi pour accomplir certains de ses désirs.

vanipedia.org 		Quand ces jeunes gens seront parfaitement prêts, un immense mouvement de prédication s'étendra grâce à eux en Occident. Je leur rappelle toujours que je suis vieux. "À n'importe quel moment, je peux devoir aller dire namaskāra à Yamarāja, donc vous devez vous efforcer de bien comprendre cette philosophie de la conscience de Kṛṣṇa." Je pense qu'ils s'y appliquent pour de bon. Autrement, pourquoi seraient-ils prêts à dépenser entre 4 000 et 5 000 roupies pour introduire un recours visant à me permettre de rester ici ?


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=FR/Un_mois_de_la_vie_de_Srila_Prabhupada_-_janvier_1966&oldid=83641"