HE/Prabhupada 0029 - בודהא רימה את הזדים
Sri Isopanisad, Mantra 1 -- Los Angeles, May 3, 1970
ז בוּדהה הריבון, הוא הערים על הזדים בכוחו. מדוע היא רימה אותם? סָדַיה הְרֱדַיַה דָרְשִיתַה-פַּשוּ-גְהָאתַם. הוא היה מלא חמלה אליהם. אלוהים תמיד מלא חמלה לכל ישויות החיים משום שכל אחד הוא בנו. אז הזדים הללו היו הורגים ללא גבול וללא הבחנה, פשוט הורגים להם חיות... ואם אתה שואל, "הו, מדוע אתה הורג חיות?" הם יגידו מיד, "הו, זה בוֵדות: פַּשָוֹו וַדהָאיַה סְרֱשְׁטַּה." הרג חיות נמצא שם בוודות, אבל מה המטרה? זה בשביל לבחון את המנטרה הוֵדית. כל חיה מושלכת לתוך האש, ובעקבות המנטרה תקבל את חיה מחדש רעננים שוב. זוהי למעשה הקרבה, קורבן של חיה. לא הדבר הזה בו המטרה היא לאכול. על כן, בעידן זה של קלי, צָ'ייטַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ אסר על כל סוג של יָגְ'נַה (הקרבה) משום שאין, אני רוצה לומר, בְּרָאהְמָנַה מומחה המסוגל לזמר את המנטרות ולעשות ניסוי במנטרות הוֵדיות, "הנה משם הוא יוצא." זה... לפני ביצוע יָגְ'נַה, כיצד עוצמתה של המנטרה, זה היה נבחן על ידי הקרבת חיה והענקת חיים חדשים עבורה. או אז היה מובן שהכהנים שזמרו את המנטרה, עשו זאת כסדרם. זה היה המבחן. אלא שסכלים אלו, עבור אכילת חיות הם ציטטו: "הנה, אנו רואים שהרג-חיות הוא מן הנורמה." בדיוק כמו בכלכותה... הייתם פעם לשם? וישנו רחוב, רחוב המכללה. עכשיו שונה שמו. אני חושב ששמו כעת וִידְהַן רָאיַה (?). פשוט כמו... מכל מקום, ישנם שם מספר בתי-מטבחיים. אז בתי-מטבחיים פירושם שההינדים, אינם קונים בשר מחנותו של מוסלמי ובבעלותו. זה איננו טהור. אותו הדבר: חרבון מכאן ומשם. הם אוכלים בשר, וחנות הינדית הינה טהורה, חנות מוסלמית איננה. זהו תוצר לוואי מנטאלי. הדת הולכת לה ומתגלגלת כך. לכן... לכן המלחמה: "אני הינדי", "אני מוסלמי", "אני נוצרי". איש איננו בקיא בעקרונות הדת. אתם רואים? הם ויתרו על עקרונות הדת, הסכלים הללו. זו בכלל לא דת. הדת האמיתית היא זו, תודעת קרישנה, שמלמדת לאהוב את אלוהים. זה הכל. זו דת. כל דת, זה לא משנה אם זה הינדואיזם, איסלאם, נצרות, אם מטפחים אהבת אלוהים, אז הדת היא מושלמת.