HE/Prabhupada 0062 - להגות בקרישנה ללא הפסקה
הרצאה על ש.ב. 1.8.18 - שיקגו, ה-4 ביולי, 1974
פרבהופאדה: אַרָאדְהְיַתוֹ יַדִי הַרִיס תַפַּסָא תַתַהּ קִיםּ. אם אתה יכול להוקיר את קרישנה, אז אין יותר צורך בתעניות, סיגופים... משום שלהגשים את העצמי או להכיר את אלוהים, ישנם כל כך הרבה תהליכים, תעניות, סיגופים. לעתים אנו הולכים ליער, הולכים ליער כדי לראות היכן אלוהים, איפה... שם, ישנם תהליכים שונים, אבל השאסטרה אומרת שאם אתה מוקיר את קרישנה, אַרָאדְהְיַתוֹ יַדִי הַרִיס תַפַּסַא תַתַהּ קִיםּ, אין צורך לעבור תעניות וסיגופים חמורים. וַנָראדְהִיתוֹ, נַרָאדְהִיתוֹ יַדִי הַרִיס תַפַּסָא תַתַהּ קִיםּ, ולבסוף לאחר רבים..., לאחר תעניות וסיגופים חמורים ורבים, אם, אם אתה לא יודע מהו קרישנה, מה אי לכך השימוש? זה חסר תועלת. נַרָאדְהִיתוֹ יַדִי הִירַס תַפַּסָא תַתַהּ קִיםּ, אַנְתַר בַּהִיר יַדִי הַרִיס תַפַּסָא תַתַהּ קִיםּ. באופן דומה, אם אתה יכול לראות את קרישנה, עשרים וארבע שעות ביממה, מבפנים ומבחוץ, אז זה הסוף לכל התַפַּסְיַה. אז כאן קרישנה אומר שוב, קוּנְתִי אומרת"למרות שקרישנה הוא מבפנים ומבחוץ, מפני שאין לנו את העיניים לראות אותו, "אַלַקְׂשְיַים", בלתי נראה. בדיוק כשם שכאן קרישנה היה נוכח בקרב בקוּרוּקְשֵׁתְרַה, רק חמשת הפָּאנְדַוִוים, בדיוק כמו, ואמא שלהם קוּנְתִי, היו יכולים להבין שקְרִישְׁנַה הוא אישיות אלוה העילאי. וגם מעטים אחרים. אז למרות שקרישנה היה נוכח, היה מי שקיבל אותו כאדם רגיל. אַוַוגָ'א..., אַוַוגָ'אנַנְתִי מָאםּ מוּדְהָא מָאנוּשִׁיםּ תַנוּם אָשְׂרִיתַם. משום שהוא היה אדיב מאוד כלפי החברה האנושית, הוא בא באופן אישי. עדיין, מפני שלא היו להם עיניים לראות אותו, הם לא יכלו לראות. לכן קונתי אומרת, אַלַקְשְׂיַים, "אתה בלתי נראה, למרות שאתה אַנְתַה בַּהִיהּ, סַרְוַוה-בְּהוַּתַנַם." לא אַנְתַהּ בַּהִיהּ של הדבק - של כולם. קרישנה נמצא בלב של כולם, אִישְׂוַורַה סַרְוַוה-בְּהוּתָאנָאם הְרִיד-דֵשֵׂה. מצביעים, הְרִיד-דֵשֵׂה, שם בלב, קרישנה נמצא. כעת, לכן, מדיטציה, עקרון יוגה, הוא איך למצוא את קרישנה בתוך הלב. זה נקרא מדיטציה. אז המעמד של קרישנה הוא תמיד טרנסצנדנטלי. אם אנחנו מקבלים את התהליך הטרנסצנדנטלי, תודעת קרישנה, עקרונות מווסתים, ומנסים להפוך חופשיים מחיי חטא. משום שאתה לא יכול לראות את קרישנה, או להבין את קרישנה, בזמן שאתה מתרגל את כל מעשי החטא. אז זה לא אפשרי. נַה מָאםּ דוּשְׁקְרִיתִינוֹ מוּדְהָאהּ פְּרַפַּדְיַינְתֵה נַרָאדְהַמָאהּ. אלו שהם דוּשְׁקְרִיתִינַהּ... קְרִיתי פירושו שבח, ראוי לשבח, אבל דוּשְׁקְרִיתִי, אבל השבח מיושם על מעשי חטא. אז, אנחנו מבקשים מ... אנחנו לא נבקש, זהו שלנו, אני מתכוון לומר, חוקים ותקנות, שאדם צריך להיות חופשי ממעשי חטא. המעשים הם, ארבעת העמודים של החטא, הם מין ללא נישואין, אכילת בשר, שימוש במשכרי חושים והימורים. אז ניתנת בזו העצה לתלמידים שלנו..., לא עצה, עליהם לעקוב אחריה, אחרת הם ייפלו. מפני שאדם המבצע מעשי חטא איננו יכול להבין את אלוהים. מצד אחד עלינו לתרגל את העקרונות המווסתים, ואת תהליך המסירות, מצד שני עלינו להימנע ממעשי חטא. אז קרישנה נוכח, ואתה יכול לדבר עם קרישנה, אנחנו יכולים להיות עם קרישנה. קרישנה הוא כה אדיב. בדיוק כמו שקוּנְתִי מדברת עם קרישנה כאל אחיין שלה, באותו האופן אתה יכול לדבר עם קרישנה כבן שלך, כבעל שלך, כמאהב שלך, כחבר שלך, כאדון שלך, כרצונך. אז אני מאוד מרוצה, לראות את מקדש שיקגו. מה שאתם עושים יפה מאוד, וגם ההיכל מאוד יפה. המשיכו עם גישת השירות שלכם וגלו את קרישנה. אז חייכם יהפכו למוצלחים. תודה רבה לכם.
דבקים: גָ'איה! הַרי בּוֹל!