HE/Prabhupada 0090 - ניהול באופן שיטתי - איך תתפקד אִיסְקוֹן אחרת: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Hebrew Pages with Videos Category:Prabhupada 0090 - in all Languages Category:HE-Quotes - 1973 Category:HE-Quotes - Mo...")
 
m (Text replacement - "ה- ?([0-9]+)" to "$1")
 
Line 7: Line 7:
[[Category:HE-Quotes - in USA]]
[[Category:HE-Quotes - in USA]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|HE/Prabhupada 0089 - זוהר גופו של קרישנה הוא סיבת הכל|0089|HE/Prabhupada 0091 - עמוד כאן בעירום|0091}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:
<div dir="rtl">
<div dir="rtl">
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_left|ZDUIaVHgLfM|ניהול באופן שיטתי - איך תתפקד אִיסְקוֹן אחרת<br />- פרבהופאדה 0090}}
{{youtube_left|8pI8RQQuTZA|ניהול באופן שיטתי - איך תתפקד אִיסְקוֹן אחרת<br />- פרבהופאדה 0090}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731205MW.LA_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731205MW.LA_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Morning Walk -- December 5, 1973, Los Angeles|הליכת בוקר - ה-5 בדצמבר, 1973, לוס אנג'לס]]'''
'''[[Vanisource:Morning Walk -- December 5, 1973, Los Angeles|הליכת בוקר - 5 בְּדֵצֵמְבֶּר, 1973, לוֹס אָנְגֵ'לֶס]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->
<!-- END VANISOURCE LINK -->


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->     
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->     
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כולם שייכים למשפחה של קְרִישְׁנַה, אבל עלינו לראות מה עושים בפועל למען קְרִישְׁנַה. בדיוק כפי שכולם אזרחים של המדינה. מדוע לאיש ניתן מעמד גבוה ותואר מכובד?
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': כולם שייכים למשפחה של קְרּישְׁנַּה, אבל עלינו לראות מה עושים בפועל למען קְרּישְׁנַּה. בדיוק כפי שכולם אזרחים של המדינה. מדוע לאיש ניתן מעמד גבוה ותואר מכובד?


פְּרַבְּהוּפָּאדַה? מדוע? מפני שהוא מוכר.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה?''': מדוע? מפני שהוא מוּכָּר.


סוּדָאמָא: נכון.
'''סוּדָאמָא''': נכון.


|פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אז אדם צריך לתת שירות. פשוט לחוש, "אני שייך למשפחה של קְרִישְׁנַה," ולא...
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': אז אדם צריך לתת שירות. לחוש, "אני שייך למשפחה של קְרּישְׁנַּה," ולא לעשות למען קְרּישְׁנַּה, זה לא..


שות דבר למען קרישנה, זה לא...
'''סוּדָאמָא''': זה לא טוב.


סוּדָאמָא: זה לא טוב.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': זה לא טוב. זה אומר שהוא... מהר מאוד הוא ישכח שוב את קְרּישְׁנַּה. שוב הוא ישכח.


פְּרַבְּהוּפָּאדַה: זה לא טוב. זה אומר שהוא... מהר מאוד הוא ישכח שוב את קְרִישְׁנַה. שוב הוא ישכח.
'''סוּדָאמָא''': למעשה, האלמנט האחר הוא כל כך חזק. אנשים אלו פה, משום, למרות שהם חלק מהמשפחה של קְרִישְׁנַה, אבל משום שהם שכחו, אז אנו נעשים מושפעים מהשכחה שלהם.


סוּדָאמָא: למעשה, האלמנט האחר הוא כל כך חזק. אנשים אלו פה, משום, למרות שהם חלק מהמשפחה של קְרִישְׁנַה, אבל משום שהם שכחו, אז אנו הופכים מושפעים מהשכחה שלהם.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': כן. שכחה פירושה ''מָאיָא''.


פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן. שכחה פירושה מאיא.
'''סוּדָאמָא''': כן.


סוּדָאמָא: כן.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': ''מָאיָא'' היא שום דבר. היא שכחה. זה הכל. אין לה קיום. שכחה, היא לא עומדת. אבל כל עוד היא שם, היא מאוד בעייתית.


פְּרַבְּהוּפָּאדַה: מָאיָא היא שום דבר. היא שכחה. זה הכל. אין לה קיום. שכחה, היא לא עומדת. אבל כל עוד היא שם, היא מאוד בעייתית.
'''סוּדָאמָא''': נשאלתי שאלה מפי דְבֵקִים שלעתים לא מרגישים שמחים ומאושרים. אפילו הם אומללים, מֶנְטָאלית, עדיין עליהם להמשיך בתודעת קְרּישְׁנַּה. אני אומר להם, גם אם מישהו אומלל...


סוּדָאמָא: נשאלתי שאלה מפי דבקים שלעתים לא מרגישים שמחים ומאושרים. אפילו הם אומללים, מנטאלית, עדיין עליהם להמשיך בתודעת קְרִישְׁנַה. אני אומר להם, גם אם מישהו אומלל...
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': אבל עליך להראות דוגמא. אם אתה מראה דוגמא בדרך שוֹנָה, איך הם ילכו בעקבותיך? דוגמא טובה יותר ממרשם. מדוע אתה חי בחוץ?


פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אבל עליך להראות דוגמא. אם אתה מראה את הדוגמא בדרך אחרת, כיצד הם ילכו בעקבותיך? דוגמא טובה יותר ממרשם. מדוע אתה חי בחוץ?
'''סוּדָאמָא''': ובכן, אני...


סוּדָאמָא: ובכן, אני...
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': (הפסקה) ...בפעם שעברה, הבריאות שלי כל כך הִדַּרְדְרָה, שהייתי חייב לעזוב את המקום הזה. זה לא אומר שאעזוב את החברה. הלכתי לְהוֹדוּ והבראתי. או שבאתי לְלוֹנְדוֹן. זה בסדר גמור. אז בריאות ישנה לעתים... אבל זה לא אומר שעלינו לוותר על הַחֶבְרָה. אם הבריאות שלי איננה מתאימה לפה, אלך... יש לי מאה מרכזים. ואתה לא תצא מהיקום, בשביל שהבריאות שלך תשתקם. עליך להישאר בתוך היקום הזה. אז למה אתה עוזב את החברה? (הפסקה) ...''שְׂרִי נַרוֹתְתַמַה דָאסַה תְהָאקוּרַה''. עלינו לחיות עם הדבקים. מדוע עזבתי את המשפחה? כי לא היו דבקים. לכן באתי... אחרת, בגילי המתקדם, לא היה לי נוח. לא. איננו אמורים לחיות עם הלא-דבקים, אלה אולי אנשי משפחה או פלוני. בדיוק כמו מַהָארָאגַ'ה ויבְּהִישַׁנַּה. מפני שאחיו לא היה דבק, הוא עזב אותו, עזב אותו. הוא בא לרָאמַצַ'נְדְרַה. ויבְּהִישַׁנַַּה. אתה יודע זאת? סוּדָאמָא? כן.


פְּרַבְּהוּפָּאדַה: (הפסקה)...פעם שעברה הבריאות שלי כל כך הדרדרה, שהייתי חייב לעזוב את המקום הזה. זה לא אומר שאעזוב את החברה. הלכתי להודו והבראתי. או שבאתי ללונדון. זה בסדר גמור. אז בריאות ישנה לעתים... אבל זה לא אומר שעלינו לוותר על החברה. אם הבריאות שלי איננה מתאימה לפה, אלך... יש לי מאה מרכזים. ואתה לא תצא מהיקום בשביל שהבריאות שלך תשתקם. עליך להישאר בתוך יקום זה. אז למה אתה עוזב את החברה? (הפסקה)...שרי נַרוֹתְתַמַה דָאסַה תְהָאקוּרַה. עלינו לחיות עם הדבקים. מדוע עזבתי את המשפחה? כי לא היו דבקים. לכן באתי... אחרת, בגילי המתקדם, לא היה לי נוח. לא. איננו אמורים לחיות עם הלא-דבקים, אלה אולי אנשי משפחה או פלוני. בדיוק כמו מַהָארָאגַ'ה וִיבְּהִישֲׁנַה. מפני שאחיו לא היה דבק, הוא עזב אותו, עזב אותו. הוא בא לרָאמַצַ'נְדְרַה. וִיבְּהִישֲׁנַַה. אתה יודע זאת?
'''הְרּידַיָאנָאנְדַה''': אז פְּרַבְּהוּפָּאדַה, זה נאמר ''שֶׁסַּנְניָאסִי'' לא אמור לחיות לבדו, זה אומר, רק עם דבקים.


סוּדָאמָא? כן.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': מי...! איפה זה נאמר ''שֶׁסַּנְניָאסִי'' צריך לחיות לבדו?


הְרֶדַיָאנָאנְדַה: אז פְּרַבְּהוּפָּאדַה, זה נאמר שסֲנְניָאסי לא אמור לחיות לבדו, זה אומר, רק עם דבקים.
'''הְרּידַיָאנָאנְדַה''': אני מתכוון, לפעמים בספרים שלך.


פְּרַבְּהוּפָּאדַה: מי...! איפה זה נאמר שסַנְניָאסי צריך לחיות לבדו?
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': הא?


הְרֶדַיָאנָאנְדַה: אני מתכוון, לפעמים בספרים שלך.
'''הְרּידַיָאנָאנְדַה''': לפעמים בספרים שלך. האם זה אומר עם דְבֵקִים?


פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הא?
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': באופן כללי, ''סַנְניָאסִי'' עשוי לחיות לבדו. אבל החובה של ''סַנְניָאסִי'' היא להזמין ולהסביר.


הְרֶדַיָאנָאנְדַה: לפעמים בספרים שלך. האם זה אומר עם דבקים?
'''סוּדָאמָא''': את זה אני לא רוצה להפסיק.


פְּרַבְּהוּפָּאדַה: באופן כללי, סַנְניָאסי עשוי לחיות לבדו. אבל החובה של סַנְניָאסי היא להזמין ולהסביר.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': הא?


סוּדָאמָא: את זה אני לא רוצה להפסיק.
'''סוּדָאמָא''': אני לא רוצה להפסיק להסביר ולהזמין.


פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הא?
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': הסברה והזמנה, אינך יכול לייצר הזמנה והסברה. עליך להסביר ולהזמין לפי העקרונות שהזמין המורה הרוחני שלך. אינך יכול לייצר דרך משלך להזמנה והסברה. זה לא נחוץ. צריך להיות מנהיג כלשהו. תחת המנהיגות. ''יַסְיַה פְּרַסָאדָאד בְּהַגַוַת''... מדוע זה נאמר?


סוּדָאמָא: אני לא רוצה להפסיק להזמין ולהסביר.
כולם, אפילו במשרד, מיד יש איזה בּוֹס. עליך לדאוג שיהיה מרוצה. זה שירות. נגיד שבמשרד, במחלקה יש מפקח משרד. ואם תעשה דברים בדרך שלך, "כן, אני עושה את העסק שלי," ומפקח המשרד איננו מרוצה, האם אתה חושב שסוג זה של שירות הוא נחמד? באופן דומה, יש לנו, בכל מקום יש בּוֹס מעלינו. אז עלינו לעבוד. דבר זה שיטתי. אם כל אחד מייצר, ממציא את דרך החיים שלו, אז מוכרח להיות בַּלַגָאן.


פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הזמנה והסברה, אינך יכול לייצר הזמנה והסברה. עליך להזמין ולהסביר לפי העקרונות שהזמין המורה הרוחני שלך. אינך יכול לייצר דרך משלך להזמנה והסברה. זה לא נחוץ. צריך להיות מנהיג כלשהו. תחת המנהיגות. יַסְיַה פְּרַסָאדָאד בְּהַגַוַות... מדוע זה נאמר? כולם, אפילו במשרד, מיד יש איזשהו בוֹס. עליך לדאוג שיהיה מרוצה. זה שירות. נגיד שבמשרד, במחלקה יש מפקח משרד. ואם תעשה דברים בדרך שלך, "כן, אני עושה את העסק שלי," ומפקח המשרד איננו מרוצה, האם אתה חושב שסוג זה של שירות הוא נחמד? באופן דומה, יש לנו, בכל מקום יש בוס מעלינו. אז עלינו לעבוד. דבר זה שיטתי. אם כל אחד מייצר, ממציא את דרך החיים שלו, אז מוכרח להיות בלגאן.
'''סוּדָאמָא''': כן, זה נכון.


סוּדָאמָא: כן, זה נכון.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': כן. כעת אנו ארגון עולמי. יש צד רוחני, ויש גם צד חומרי. צד זה לא חומרי. צד זה גם רוחני, משמעותו ניהול שיטתי. אחרת איך זה יֵעָּשֶׁה? בדיוק כמו שגָוּרַסוּנְדַרַה מכר את הבית, ואין שום שריד לכסף. מה זה? הוא לא שאל אותו, איש. הוא מכר את הבית, ואיפה הכסף, אין שום סימן.
 
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן. כעת אנו ארגון עולמי. יש צד רוחני, ויש גם צד חומרי. צד זה לא חומרי. צד זה גם רוחני, משמעותו ניהול שיטתי. אחרת כיצד זה יעשה? בדיוק כמו שגָאורַסוּנְדַרַה מכר את הבית, ואין שום סימן לכסף. מה זה? הוא לא שאל אותו, איש. הוא מכר את הבית, ואיפה הכסף, אין שום שריד.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
</div>
</div>

Latest revision as of 18:36, 2 October 2021



הליכת בוקר - 5 בְּדֵצֵמְבֶּר, 1973, לוֹס אָנְגֵ'לֶס

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כולם שייכים למשפחה של קְרּישְׁנַּה, אבל עלינו לראות מה עושים בפועל למען קְרּישְׁנַּה. בדיוק כפי שכולם אזרחים של המדינה. מדוע לאיש ניתן מעמד גבוה ותואר מכובד?

פְּרַבְּהוּפָּאדַה?: מדוע? מפני שהוא מוּכָּר.

סוּדָאמָא: נכון.

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אז אדם צריך לתת שירות. לחוש, "אני שייך למשפחה של קְרּישְׁנַּה," ולא לעשות למען קְרּישְׁנַּה, זה לא..

סוּדָאמָא: זה לא טוב.

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: זה לא טוב. זה אומר שהוא... מהר מאוד הוא ישכח שוב את קְרּישְׁנַּה. שוב הוא ישכח.

סוּדָאמָא: למעשה, האלמנט האחר הוא כל כך חזק. אנשים אלו פה, משום, למרות שהם חלק מהמשפחה של קְרִישְׁנַה, אבל משום שהם שכחו, אז אנו נעשים מושפעים מהשכחה שלהם.

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן. שכחה פירושה מָאיָא.

סוּדָאמָא: כן.

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: מָאיָא היא שום דבר. היא שכחה. זה הכל. אין לה קיום. שכחה, היא לא עומדת. אבל כל עוד היא שם, היא מאוד בעייתית.

סוּדָאמָא: נשאלתי שאלה מפי דְבֵקִים שלעתים לא מרגישים שמחים ומאושרים. אפילו הם אומללים, מֶנְטָאלית, עדיין עליהם להמשיך בתודעת קְרּישְׁנַּה. אני אומר להם, גם אם מישהו אומלל...

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אבל עליך להראות דוגמא. אם אתה מראה דוגמא בדרך שוֹנָה, איך הם ילכו בעקבותיך? דוגמא טובה יותר ממרשם. מדוע אתה חי בחוץ?

סוּדָאמָא: ובכן, אני...

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: (הפסקה) ...בפעם שעברה, הבריאות שלי כל כך הִדַּרְדְרָה, שהייתי חייב לעזוב את המקום הזה. זה לא אומר שאעזוב את החברה. הלכתי לְהוֹדוּ והבראתי. או שבאתי לְלוֹנְדוֹן. זה בסדר גמור. אז בריאות ישנה לעתים... אבל זה לא אומר שעלינו לוותר על הַחֶבְרָה. אם הבריאות שלי איננה מתאימה לפה, אלך... יש לי מאה מרכזים. ואתה לא תצא מהיקום, בשביל שהבריאות שלך תשתקם. עליך להישאר בתוך היקום הזה. אז למה אתה עוזב את החברה? (הפסקה) ...שְׂרִי נַרוֹתְתַמַה דָאסַה תְהָאקוּרַה. עלינו לחיות עם הדבקים. מדוע עזבתי את המשפחה? כי לא היו דבקים. לכן באתי... אחרת, בגילי המתקדם, לא היה לי נוח. לא. איננו אמורים לחיות עם הלא-דבקים, אלה אולי אנשי משפחה או פלוני. בדיוק כמו מַהָארָאגַ'ה ויבְּהִישַׁנַּה. מפני שאחיו לא היה דבק, הוא עזב אותו, עזב אותו. הוא בא לרָאמַצַ'נְדְרַה. ויבְּהִישַׁנַַּה. אתה יודע זאת? סוּדָאמָא? כן.

הְרּידַיָאנָאנְדַה: אז פְּרַבְּהוּפָּאדַה, זה נאמר שֶׁסַּנְניָאסִי לא אמור לחיות לבדו, זה אומר, רק עם דבקים.

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: מי...! איפה זה נאמר שֶׁסַּנְניָאסִי צריך לחיות לבדו?

הְרּידַיָאנָאנְדַה: אני מתכוון, לפעמים בספרים שלך.

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הא?

הְרּידַיָאנָאנְדַה: לפעמים בספרים שלך. האם זה אומר עם דְבֵקִים?

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: באופן כללי, סַנְניָאסִי עשוי לחיות לבדו. אבל החובה של סַנְניָאסִי היא להזמין ולהסביר.

סוּדָאמָא: את זה אני לא רוצה להפסיק.

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הא?

סוּדָאמָא: אני לא רוצה להפסיק להסביר ולהזמין.

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הסברה והזמנה, אינך יכול לייצר הזמנה והסברה. עליך להסביר ולהזמין לפי העקרונות שהזמין המורה הרוחני שלך. אינך יכול לייצר דרך משלך להזמנה והסברה. זה לא נחוץ. צריך להיות מנהיג כלשהו. תחת המנהיגות. יַסְיַה פְּרַסָאדָאד בְּהַגַוַת... מדוע זה נאמר?

כולם, אפילו במשרד, מיד יש איזה בּוֹס. עליך לדאוג שיהיה מרוצה. זה שירות. נגיד שבמשרד, במחלקה יש מפקח משרד. ואם תעשה דברים בדרך שלך, "כן, אני עושה את העסק שלי," ומפקח המשרד איננו מרוצה, האם אתה חושב שסוג זה של שירות הוא נחמד? באופן דומה, יש לנו, בכל מקום יש בּוֹס מעלינו. אז עלינו לעבוד. דבר זה שיטתי. אם כל אחד מייצר, ממציא את דרך החיים שלו, אז מוכרח להיות בַּלַגָאן.

סוּדָאמָא: כן, זה נכון.

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן. כעת אנו ארגון עולמי. יש צד רוחני, ויש גם צד חומרי. צד זה לא חומרי. צד זה גם רוחני, משמעותו ניהול שיטתי. אחרת איך זה יֵעָּשֶׁה? בדיוק כמו שגָוּרַסוּנְדַרַה מכר את הבית, ואין שום שריד לכסף. מה זה? הוא לא שאל אותו, איש. הוא מכר את הבית, ואיפה הכסף, אין שום סימן.