HE/Prabhupada 0120 - השפעה מיסטית בלתי-נתפסת
הליכת בוקר במסלול הגולף של גבעות צֵ'בְיוֹט -- ה-17 במאי, 1973, לוֹס אַנְגֵ'לֶס
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: האם תרגמת או לא?
סְוַרוּּפַּה דָאמוֹדַרַה: בלתי נתפס?
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן. בלתי נתפס או מִיסְטִי.
סְוַרוּפַּה דָאמוֹדַרַה: כוח מִיסְטִי.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן.
סְוַרוּפַּה דָאמוֹדַרַה: אני רק אוסף את מה ששְׁרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הסביר, האַצִ'ינְתְיַה-שַׂקְתִי השונים בהם אנו מתבוננים.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כאן האַצִ'ינְתְיַה-שַׂקְתִי עובד, האובך, הערפל הזה. אין לך כוח לגרש אותו. מְעֵבֶר לכוחותיך. תוכל להסביר בכמה להטוטי מילים...
עוֹבֵר אוֹרַח: בּוֹקֶר טוב.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: בּוֹקֶר טוב.... ש"כִּימִיקַלִים כאלה, מוֹלֶקוּלוֹת כאלו, כזה, כזאת", ישנם כל כך הרבה דברים. אבל (צוחקים) אין לך כוח לגרש זאת.
סְוַרוּפַּה דָאמוֹדַרַה: כן. יש להם הסבר כיצד הערפל נוצר. הם קוראים לזה...
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: את זה אתה יכול לעשות. זה, גם אני יכול לעשות. זה לא הישג גדול. אבל אם אתה יודע איך זה נוצר, אז תִסְתוֹר אותו.
סְוַרוּפַּה דָאמוֹדַרַה: אנו יודעים כיצד זה נוצר.
אנו יודעים כיצד זה נוצר.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן. אז אתה יודע, אז אתה מגלה, איך לִסְתוֹר. בדיוק כמו מקודם, במלחמה נשק הבְּרַהְמָאסְטְרַה הגרעיני שוחרר. בצד השני... בְּרַהְמָאסְטְרַה פֵּירוּשׁוֹ חום קיצוני. אז הם גרמו למשהו, הם שִׁינוּ צורה למים. משום שאחרי חום, צריכים להיות מים. אז איפה המדע הזה?
סְוַרוּפַּה דָאמוֹדַרַה: זה בדיוק כמו חלב. חלב נראה לבן, אבל הוא בעצם רק מים. הם קוראים לזה, זו הִתְגַבְּשׁוּת של חֶלבּוֹנִים, הקַזֶאִינִים הללו, במים. אז באופן דומה, הערפל הוא בסך הכל הִתְגַבְּשׁוּת של מים באוויר.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן. אז אתה מדליק אש לדוגמא. אז הוא מְסוּלַק. מים יכולים להיות מְסוּלַקִים על ידי אש. אז אתה יוצר. אז אתה לא יכול. פשוט ירית פצצה אחת. אז יהיה חום כלשהו, וכל הערפל יסתלק. עשה זאת.
קַרַנְדְהַרַה: זה יפוצץ את כוכב הלכת כולו. זה יפוצץ את כוכב הלכת כולו. (צחוק)
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הַרֵא קְרִישְׁנַה. מים יכולים לְהִסַתֵר על ידי מים או אש. כולם יודעים זאת. אז אתה עושה זאת, הַשְׁעַיַה קוֹלוֹידְיָאלִית. אז בשבילך זה כוח מִיסְטִי. אתה יכול לדבר הכל שטויות, אבל אתה לא יכול לפעול נגד זה. לכן זה כוח מִיסְטִי. אז באופן דומה, ישנם כל כך הרבה דברים. זה אַצִ'ינְתְיַה-שַׂקְתִי. אתה לא יכול אפילו לחשוב על. בדרך הטבע, מיד השמש זורחת - אין יותר ערפל. הכל נגמר. עליה קטנה בטמפרטורה מהשמש, הכל נגמר. נִיהָארַם אִיוַוה בְּהָאסְקַרַה. דוגמא זו ניתנת בבְּהָאגַוַוַתה. נִיהָארַה, זה נקרא נִיהָארַה. בדיוק כפי שנִיהָארַה מיד מתפוגג על ידי בְּהָאסְקַרַה, על ידי השמש, באופן דומה, אם מישהו יכול לעורר את המסירות הרדומה שלו, אז כל נגמר, כל התגובות לחטאים שלו, מסתיימות. נִיהָארַם אִיוַוה בְּהָאסְקַרַה. אתה פשוט יוצר... אתה מחשב שהשמש מורכבת מכִימִיקַל כזה, כִּימִיקַל אחר. צוֹר שמש אחת ואז זרוק אותה. פשוט עתיד תיאורטי, בְּלוֹף ולהטוטי מילים, זה לא טוב.
סְוַרוּפַּה דָאמוֹדַרַה: זה מה שמחקר פירושו. מחקר משמעותו להבין מה שלא היה ידוע לְפַנִים.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן. מחקר פירושו שאתם מודים שאתם כולכם שוטים וטִיפְּשִׁים. מחקר נועד למי? מי שלא יודע. אחרת מדוע ישנה שאלה של מחקר? אתה לא יודע. אתה מודה בכך. אז כל כך הרבה כוחות מִיסְטִיים שם. אתה לא יודע כיצד זה נעשה. לכן אתה חייב לקבל כוח בלתי נתפס. ובלי לקבל עקרון זה של כוח בלתי נתפס, אין משמעות לאלוהים. לא כמו שהבַּלַה-יוֹגִי הזה הפך לאלוהים. אז אלו לשׁוֹטים, לסכלים. אבל אלו שהם נְבוֹנִים, הם יבחנו את האון הבלתי נתפס. בדיוק כפי שאנו מקבלים את קְרִישׁנַה כאלוהים - אוֹן בלתי נתפס. אנו מקבלים את רָאמַה - עוצמה בלתי נתפסת. לא כל כך בזול. סכל אחד בא ואומר, "אני התגשמות של אלוהים." עוד סכל מקבל. זה לא ככה. "רָאמַקְרִישְׁנַה הוא אלוהים." אנחנו לא מקבלים. אנחנו חייבים לראות את האוֹֹן המִיסְטִי הבלתי נתפס. בדיוק כמו שקרישנה, בתור ילד, הֶרִים גבעה. זה כוח מִיסְטִי בלתי נתפס. רָאמַצַ'נְדְרַה, הוא בנה גשר מאבן בלי עמודים. האבן החלה לצוף: "בוא הנה." אז זה כוח בלתי נתפס. ומפני שאינך יכול לוַוסֵת את האוֹן הבלתי נתפס הזה, כשאלה מתוארים, אתה אומר, "הו, אלו רק סיפורים." איך זה נקרא? מִיתוֹלוֹגְיַה. אבל חכמים גדולים, גדולים אלו, וָאלְמִיקִי וְוִיָאסַדֵוַוה ואָצָ'ארְיוֹת אחרים, הם כִּילוּ את זמנם בכתיבת מיתולוגיה כזו? מלומדים בקיאים כאלה? והם לא פירשו זאת כמִיתוֹלוֹגְיַה. הם קיבלו זאת כעובדה ממשית. הייתה שריפה ביער. כל החברים ונערי המרעה, הם הפכו מוטרדים. הם החלו לראות כלפי קרישנה: "קרישנה, מה לעשות?" "בסדר גמור." הוא פשוט בלע את כל האש. זה און מִיסְטִי בלתי נתפס. זה אלוהים. אִישְׂוַורְיַסְיַה סַמַגְרַסְיַה וִירְיַסְיַה יַשַׂסַהּ שְׂרִיַיהּ (וִישְׁנוּ פּוּרָאנַה 6.5.47). אלו שישה שפעים באופן מלא. זה אלוהים. אנרגיה בלתי נתפסת או כוח מִיסְטִי, יש גם לנו. בכמות מאוד דַקַה. כל כך הרבה דברים קורים בתוך הגוף שלנו. איננו יכולים להסביר. אותה דוגמא. הציפורניים שלי באות בדיוק בצוּרה. למרות שזה נגוע במחלה, שוב זה בא. אני לא יודע איזו מכניקה מתרחשת, והצִיפּוֹרֶן באה, מתאימה בדיוק למיקום והכל. זה בא מהגוף שלי. אז זה כוח מִיסְטִי. אפילו כוח זה מיסטי לי ולרופאים, לכולם... את זה הם לא יכולים להסביר.