HE/Prabhupada 0130 - קרישנה יורד בהופעות רבות
הרצאה על ב.ג. 4.5 - בּוֹמְבֵּיי, ה-25 במרץ, 1974
קרישנה מופיע בגלגולים רבים כל כך. נסה פשוט להבין מהו מעמדו של קרישנה. הוא נמצא בלב של כל אחד, כפַּרַמָאתְמָא. אִישְׁוַרַהּ סַרְוַה-בְּהוּתָאנָאםּ הְרּיד-דֵשֵׁה 'רְג'וּנַה תִישְׁטְהַתִי (ב.ג. 18.61). והוא מעניק הכוונה לכולם. וישנן ישויות חיים רבות מספור, בלתי מוגבלות. אז הוא צריך לתת הדרכה בדרכים שונות לכל הרבה ישויות חיים. כמה שהוא עסוק, פשוט נסה לדמיין. בכל זאת, המעמד שלו נשאר כפי שהוא. גוֹלוֹקַה אֵוַה נִיוַסַתִי אַקְהִילָאתְמַה-בְּהוּתַהּ (בּ.ס. 5.37). גוֹלוֹקַה אֵוַה נִיוַסַתִי. קרישנה עדיין נמצא במעון המקורי שלו, גוֹלוֹקַה וְרּינְדָאוַנַה, והוא נהנה בחברתה של שְׁרִימַתִי רָאדְהָארָאנִּי. העסק הוא לא... זו לא הפילוסופיה המָאיָאוָאדִית. משום שהוא התרחב ללבבותם הרבים של כל ישויות החיים, זה לא אומר שהוא נפקד בתוך המעון שלו. לא. עדיין הוא שם. זה קרישנה. פֻּוּרְנַּסְיַה פֻּוּרנם אָדָאיַה פֻּוּרְנַּם אֵוָאוַשִׂישְׁיַתֵה (אִישׂוֹ, קריאה לאל). זה המידע הוֵדי. אפילו ה... כאן יש לנו ניסיון חומרי. אם יש לך רוּפּי אחד, אם אתה מחסיר ממנו אַנַּה אחת, שוויו חמש-עשרה אַנּוֹת. או אם אתה גורע שתי אַנּוֹת, אלו ארבע-עשרה אַנּוֹת. אם אתה לוקח שש-עשרה אַנּוֹת, מה שיישאר הוא אפס. אבל קרישנה אינו כזה. הוא יכול להרחיב את עצמו לצורות בלתי-מוגבלות; עדיין, קרישנה המקורי שם. זהו קרישנה. יש לנו ניסיון: אחד פחות אחת שווה אפס. אלא ששם, בעולם הרוחני... הוא נקרא מוחלט. אחד פחות, מיליון פעמים אחד פחות, עדיין, המקור הוא אחד. זהו קרישנה. אַדְוָייתַם אַצְ'יוּתַם אַנָאדִים אַנַנְתַה-רוּפַּם (בּ.ס. 5.33). אז את קרישנה אי אפשר להבין וֵדֵשׁוּ, פשוט מללמוד ספרות וֵדִית. למרות שהוֵדות פירושן, וֵדָאנְתַה פירושה, להבין את קרישנה. וֵדַיישׁ צַ'ה סַרְוַייר אַהַם אֵוַה וֵדְיַהּ (ב.ג. 15.15). אבל לרוע המזל, כיוון שאיננו מוצאים מקלט בקרישנה או בדבקו, איננו יכולים להבין מהי מטרת הוֵדוֹת. דבר זה יוסבר בפרק שבע-עשרה. מַיִי אָאסַקְתַה-מַנָאהּ פָּארְתְהַה... מַיִי אָאסַקְתַה-מַנָאהּ פָּארְתְהַה יֹוגַםּ יוּנְֿגַ'ן מַד-אָאשְׂרַיַהּ. מַד-אָאשְׂרַיַהּ. אַסַמּשַׂיַםּ סַמַגְרַםּ מָאםּ יַתְהָא גְ'נָֿאסְיַסִי תַצ' צְ'הְרּינוּ (ב.ג. 7.1). אם אתה רוצה להבין את קרישנה אַסַמְשַׂיַם, מעל כל ספק, וסַמַגְרַם, ובאופן מלא, אז עליך לתרגל את מערכת היוֹגַה הזו. ומהי היוֹגַה הזו? מַן-מַנָא בְּהַוַה מַד-בְּהַקְתוֹ מַד-יָאגִ'י מָאםּ נַמַסְקוּרוּ (ב.ג. 18.65). מַד-אָאשְׂרַיַהּ יוֹגַםּ יוּנְֿג'... יוֹגַםּ יוּנְֿגַ'ן, מַד-אָאשְׂרַיַהּ. מַד-אָאשְׁרַיַהּ, מילה זו משמעותית ביותר. מַת פירושו "או שתיקח ישירות..." - דבר זה לא קל בייחוד. - "ותמצא מקלט בי, או במי שמצא בי מקלט, קח ומצא בו." בדיוק כפי שישנה תחנת כוח, וישנוֹ שקע חשמלי. שקע זה מחובר לתחנת הכוח, ואם תתקע את התקע בתוך השקע, תקבל חשמל. באופן דומה, זה מצוין בתחילת פרק זה, אֵוַםּ פַּרַמְפַּרָא-פְּרָאפְּתַם אִימַםּ רָאגַ'רְשַׂיוֹ וִידוּהּ (ב.ג. 4.2). אם תמצא מקלט במערכת הפַּרַמְפַּרָא... אותה הדוגמא. אם תתן את מבטחך בשקע שמחובר לתחנת הכוח, תקבל חשמל באופן מיידי. באופן דומה, אם תמצא מקלט באדם שמגיע בשושלת הפַּרַמְפַּרָא... ישנה מערכת פַּרַמְפַּרָא. קרישנה, הוא הורה לריבון בְּרַהְמָא. בְּרַהְמָא הסביר לנָארַדַה. נָארַדַה הנחה את וִיָאסַדֵוַה. וִיָאסַדֵוַה הדריך את מַדְהְוָאצָ'ארְיַה. מַדְהְוָאצָ'ארְיַה לימד בדרכים רבות מאוד. אז מָאדְהַוֵנְדְרַה פּוּרִי. מָאדְהַוֵנְדְרַה פורי, אִישְׁוַרַה פּוּרִי. מאִישְׁוַרַה פּוּרִי, הריבון צַ'ייתַנְיַה. בדרך זו, ישנה מערכת פַּרַמְפַּרָא. ישנן ארבע וַיישְׁנַוַה סַמְפַּרַדָאיוֹת. רוּדְרַה-סַמְפְּרַדָאיַה, בְּרַהְמַה-סַמְפְּרַדָאיַה, קוּמָארַה-סַמְפְּרַדָאיַה, ולַקְשְׁמִי-סַמְפְּרַדָאיַה, שְׂרִי-סַמְפְּרַדָאיַה. אז סַמְפְּרַדָאיַה-ויהִינָא יֵה מַנְתְרָאס תֵה נִישְׁפְּהַלָא מַתָאהּ. אם לא תקבל את ההוראה של קרישנה מהסַמְפְּרַדָאיַה, אז נישְׁפְּהַלָא מתאה, כל מה שלמדת, זה חסר ערך. זה חסר ערך. זה הפגם. כל כך הרבה אנשים לומדים בְּהַגַוַד-גִיתָא, אבל אינם מבינים מהו קרישנה. משום שהם לא מקבלים דרך אֵוַם פַּרַמְפַּרָא-פְּרָאפְּתַם. (ב.ג. 4.2). הפַּרַמְפַּרָא, אלא אם אתה הולך דרך הפַּרַמְפַּרָא... אותה הדוגמא. אם אתה לא לוקח חשמל מהשקע שמחובר לתחנת הכוח, מה יעזרו הנורה וחוט החשמל? אין להם שימוש. לכן הדרך בה קרישנה מתרחב, היא וֵדֵשׁוּ דוּרְלַבְּהַה. אם פשוט יש לך רק ידע אקדמי, זה לא יהיה אפשרי. וֵדֵשׁוּ דוּרְלַבְּהַם אַדוּרְלַבְּהַם אָתְמַה-בְּהַקְתָאוּ (בּ.ס. 5.33). זו ההוראה של בְּרַהְמַה-סַמְּהִיתָא.