HE/Prabhupada 0173 - אנחנו רוצים להיות ידידים של העולם כולו
הרצאה על שׂ.ב. 1.7.6 - וְרּינְדָאוַנַה, ה-23 באפריל, 1975
אז עלינו לקחת ידע מִבְּהַגַוַד-גִיתָא או שְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם על קְרּישְׁנַּה. קְרּישְׁנֵּה פַּרַמַה-פֻּוּרוּשֵׁה בְּהַקְתיר אוּתְפַּדְיַתֵה. אם אתה שומע שְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם... כמובן, אם אתה לא מבין מה העקרון הבסיסי של קְרּישְׁנַּה או העקרון הבסיסי של שלמות... זה מצוין בַּשְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם בהתחלה: דְהַרְַמהּ פְּרוֹגְ'גְ'היתַה-קַיְתַוַהּ אַתְרַה פַּרַמוֹ נירְמַתְסַרָאנָּאם (שׂ.ב. 1.1.2). כאן בַּשְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם המערכת הדתית המיוצרת בְּשְׁמָה-לִכְאוֹרָה נבעטת החוצה. היא מיועדת לַפַּרַמַהָאמְּסַה. נירְמַתְסַרָאנָּאם. נירְמַתְסַרַה פירושו מי שלא נעשה קנאי.
אז הקנאות שלנו, הקנאה שלנו התחילה מִקְרּישְׁנַּה: אנחנו לא מקבלים את קְרּישְׁנַּה. לרוב הם יאמרו, "למה שֶׁקְּרּישְׁנַּה יהיה האישיות העליונה? יש כל כך הרבה אחרים." זוֹ קנאה. אז הקנאות שלנו התחלה מִקְּרּישְׁנַּה, ולכן התרחבה בכל כך הרבה דרכים. ובחיים הרגילים שלנו אנו קנאים. אנו קנאים בחברים שלנו, מקנאים באבא שלנו, בבן שלנו אפילו, מה לומר על אחרים - אנשי עסקים, אומה, חברה, קהילה, רק קנאוּת. מַתְסַרַתָא : "למה שהוא יתקדם קדימה?" אני נעשה קנאי. זה הטבע החומרי.
אז כשמישהו מבין את קְרּישְׁנַּה, הוא מודע לְקְרּישְׁנַּה, הוא נעשה לא-קנאי, ללא קנאה עוד. הוא רוצה להפוך לידיד. סוּהְרּידַהּ סַרְוַה-בְּהֻוּתָאנָאם. אז תנועה זו לתודעת קְרּישְׁנַּה משמעותה שאנו רוצים להפוך לחברים של כולם. משום שהם סובלים בלי תודעת קְרּישְׁנַּה, אנו עוברים מדלת אל דלת, מעיר לעיר, מכפר לכפר, מעיירה לעיירה להזמין וּלְהָפִיץ תודעת קרישנה. ובחסד של קְרּישְׁנַּה אנו מושכים את תשומת הלב של האנשים הנבונים. אז אם אנו ממשיכים את התהליך, לא להיעשות קנאים... זה מִטֶבַע הֶחָיָה, טֶבַע הכֶלֶב, או טֶבַע הֶחָזִיר. הטבע האנושי צריך להיות פַּרַה-דוּהְקְהַה-דוּהְקְהִי : אדם צריך להיות בלתי-מאושר לראות אחרים במצבם הסובל.
אז כולם סובלים בגלל מחסור בתודעת קְרּישְׁנַּה. העסק היחיד שלנו הוא לעורר את תודעת קְרּישְׁנַּה שלו, ואז כל העולם יהיה שמח. אַנַרְתְהַה אוּפַּשַׂמַםּ סָאקְשָׁאד בְּהַקְתי-יוֹגַם אַדְהוֹקְשַׁגֵ'ה, לוֹקַסְיַה אַגָ'אנַתַהּ - לאנשים אין ידע לגביו. אז עלינו לדחוף קדימה תנועה זו. לוֹקַסְיָאגָ'אן..., וידְוָאמְּשׂ צַ'קְרֵה סָאתְוַתַה סַמְּהיתָאם (שׂ.ב. 1.7.6) - שְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם. אז שם אחר של התנועה לתודעת קְרּישְׁנַּה הוא בְּהָאגַוַתַה-דְהַרְמַה. בְּהָאגַוַתַה-דְהַרְמַה. אם נקבל אותה, אז כל החברה האנושית תהיה שמחה.
תודה רבה.