HE/Prabhupada 0523 - אַוַתָארַה הוא מי שיורד מכוכבים עליונים, מסְפֵירוֹת גבוהות: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Hebrew Pages with Videos Category:Prabhupada 0523 - in all Languages Category:HE-Quotes - 1968 Category:HE-Quotes - Le...")
 
No edit summary
 
Line 7: Line 7:
[[Category:HE-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:HE-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|FR/Prabhupada 0522 - Si vous chantez sincèrement ce mantra, tout deviendra clair|0522|FR/Prabhupada 0524 - Arjuna est l’ami éternel de Krishna. Il ne peut pas être victime de l’ilusion|0524}}
{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|HE/Prabhupada 0522 - אם תזמרו את המנטרה, הכל יהיה ברור|0522|HE/Prabhupada 0533 - ראדהאראני היא הרי-פרייה, מאוד יקרה לקרישנה|0533}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
Line 28: Line 28:


<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968|הרצאה על ב.ג. 7.1 - לוֹס אַנְגֶ'לֵס, ה-2 בדצמבר, 1968]]'''
'''[[Vanisource:Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968|הרצאה על ב.ג. 7.1 - לוֹס אַנְגֶ'לֵס, 2 בדצמבר, 1968]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->
<!-- END VANISOURCE LINK -->


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
מַדְהוּדְווישַׁה: פרבהופאדה, מה ההבדל בין התגלות ואַוַתָארַה?
מַדְהוּדְוישַׁה: פְּרַבְּהוּפָּאדַה, מה ההבדל בין גלגול וְאַוַתָארַה?  


פרבהופאדה: אַוַתָארַה הוא התגלות. אַוַתָארַה משמעותו התגלות. המונח התגלות במילון מופיע בתור "לקבל גוף מסוים"? האם זה...? אבל אַוַתָארַה... כמובן ישנם דרגות שונות של אַוַתָארַה. אַוַתָארַה משמעותו מישהו שבא... המילה האמיתית היא אַוַתָארַנַה, יורד. אַוַתָארַה משמעותו מישהו שבא מסְפֵירָה גבוהה יותר, מכוכב גבוה יותר. הם לא יצורים חיים מהעולם הזה, מהעולם החומרי. הם באים מהעולם הרוחני. קוראים להם אַוַתָארַה. אז ישנם דרגות שונות של האַוַתָארַה הללו. ישנם שַקְטְיַאַוֵשָאוַתָארַה, גוּנָאַוַתָארַה, לִילָאוַתָארַה, יוּגַָאוַתָארַה, כול כך הרבה. לכן אַוַתָארַה משמעותו מישהו שבא ישירות מהעולם הרוחני. והתגלויות, כמובן, אַוַתָארַה מתורגם בעזרת המילה התגלות, אבל אני חושב שהמשמעות האמיתית של התגלות היא "מישהו שמקבל גוף". לא כך? לכן ההתגלות הזאת, כולם מקבלים גוף חומרי. אבל אַוַתָארַה... וגם ישנם אַוַתָארַה של וִישְנוּ ואַוַתָארַה של דְבֵקִים. ישנם דרגות שונות של אַוַתָארַה. תוכלו לקרוא בספר "הלקחים של צַ'יְטַנְיַה", שיוצא בקרוב.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אַוַתָארַה הוא גלגול. אַוַתָארַה פירושו גלגול. המונח גלגול במילון מופיע בתור "לקבל גוף מסוים"? האם זה...? אמנם אַוַתָארַה... כמובן, ישנן דרגות שונות של אַוַתָארַה. אַוַתָארַה פירושו מישהו שבא... המילה האמיתית היא אַוַתָארַנַּה, יורד. אַוַתָארַה פירושו מישהו שבא מִסְּפֵירָה גבוהה יותר, מכוכב גבוה יותר. הם לא ישויות חיים מהעולם הזה, מהעולם החומרי. הם באים מהעולם הרוחני. קוראים להם אַוַתָארַה. אז ישנן דרגות שונות של הַאַוַתָארַה הללו. ישנם שַקְתְיָאוֵשָׂאוַתָארַה, גוּנָּאַוַתָארַה, לִילָאוַתָארַה, יוּגַָאוַתָארַה, רבים מאוד. לכן אַוַתָארַה משמעותו מישהו שבא ישירות מהעולם הרוחני. וגלגולים, כמובן, אַוַתָארַה מתורגם באמצעות המילה גלגול, אך אני חושב שהמשמעות האמיתית של גלגול היא "מישהו שמקבל גוף". לא כך? לפיכך הגלגול ההוא, כולם מקבלים גוף חומרי. אמנם אַוַתָארַה... ישנם גם אַוַתָארַה של וישְנּוּ וְאַוַתָארַה של דְְּבֵקִים. ישנן דרגות שונות של אַוַתָארַה. תוכלו לקרוא בספר "המדרשים של צַ'יְתַנְיַה", שיוצא בקרוב.<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
</div>
</div>

Latest revision as of 13:43, 20 October 2021



הרצאה על ב.ג. 7.1 - לוֹס אַנְגֶ'לֵס, 2 בדצמבר, 1968

מַדְהוּדְוישַׁה: פְּרַבְּהוּפָּאדַה, מה ההבדל בין גלגול וְאַוַתָארַה?

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אַוַתָארַה הוא גלגול. אַוַתָארַה פירושו גלגול. המונח גלגול במילון מופיע בתור "לקבל גוף מסוים"? האם זה...? אמנם אַוַתָארַה... כמובן, ישנן דרגות שונות של אַוַתָארַה. אַוַתָארַה פירושו מישהו שבא... המילה האמיתית היא אַוַתָארַנַּה, יורד. אַוַתָארַה פירושו מישהו שבא מִסְּפֵירָה גבוהה יותר, מכוכב גבוה יותר. הם לא ישויות חיים מהעולם הזה, מהעולם החומרי. הם באים מהעולם הרוחני. קוראים להם אַוַתָארַה. אז ישנן דרגות שונות של הַאַוַתָארַה הללו. ישנם שַקְתְיָאוֵשָׂאוַתָארַה, גוּנָּאַוַתָארַה, לִילָאוַתָארַה, יוּגַָאוַתָארַה, רבים מאוד. לכן אַוַתָארַה משמעותו מישהו שבא ישירות מהעולם הרוחני. וגלגולים, כמובן, אַוַתָארַה מתורגם באמצעות המילה גלגול, אך אני חושב שהמשמעות האמיתית של גלגול היא "מישהו שמקבל גוף". לא כך? לפיכך הגלגול ההוא, כולם מקבלים גוף חומרי. אמנם אַוַתָארַה... ישנם גם אַוַתָארַה של וישְנּוּ וְאַוַתָארַה של דְְּבֵקִים. ישנן דרגות שונות של אַוַתָארַה. תוכלו לקרוא בספר "המדרשים של צַ'יְתַנְיַה", שיוצא בקרוב.