HE/Prabhupada 0572 - מדוע לומר, "הו! אתה לא רשאי לדבר בכנסיה שלי": Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Hebrew Pages with Videos Category:Prabhupada 0572 - in all Languages Category:HE-Quotes - 1968 Category:HE-Quotes - In...")
 
No edit summary
 
Line 7: Line 7:
[[Category:HE-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:HE-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|FR/Prabhupada 0571 - Personne ne devrait demeurer dans la vie de famille. Ça c’est la culture védique|0571|FR/Prabhupada 0573 - Je suis prêt à m’entretenir avec tout homme de Dieu|0573}}
{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|HE/Prabhupada 0534 - אל תנסו לראות את קרישנה באופן מלאכותי|0534|HE/Prabhupada 0587 - כל אחד מאיתנו רעב רוחנית|0587}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
Line 24: Line 24:


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part14_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part13_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles|ראיון לעיתונות - ה-30 בדצמבר, 1968, לוֹס אַנְגֵ'לֶס]]'''
'''[[Vanisource:Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles|ראיון לעיתונות - 30 בדצמבר, 1968, לוֹס אַנְגֵ'לֶס]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->
<!-- END VANISOURCE LINK -->


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
עיתונאי: האם אתה חושב, באמת, מנקודת מבט מאוד פרקטית, האם אתה חושב שיש לתנועה שלך סיכוי לשרוד פה באמריקה?
עיתונאי: האם אתה חושב, באמת ובתמים, מנקודת מבט מאוד פרקטית, האם אתה חושב שיש לתנועה שלך סיכוי לשרוד פה באמריקה?  


פרבהופאדה: לפי מה שראיתי עד עכשיו יש לזה סיכוי גדול. (הפסקה...)  
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: בהתאם למה שראיתי עד עתה יש לזה סיכוי גדול. (הפסקה...)


עיתונאי: אז המסר שלך לא יותר שונה מזה של משה או ישו או כול מנהיג רוחני אחר. אם אנשים יתנהלו לפי האתיקה של עשרת הדברות, ויפעלו על פי זה, זה איפה שזה.
עיתונאי: אז המסר שלך לא שונה במהותו מזה של משה או ישוע או כל מנהיג גדול דתי או רוחני אחר. אם אנשים יתנהלו לפי האתיקה של עשרת הדברות, ויפעלו על פי פיה, זה המקום בו זה נמצא.  


פרבהופאדה: אנחנו מבקשים מאנשים... אנחנו לא אומרים "תנטשו את הדת שלכם. בואו איתנו." אבל לפחות תתנהלו לפי העקרונות שלכם. ו... בדיוק כמו תלמיד. אחרי שמסיימים... לפעמים בהוֹדוּ קורה שלמרות שהם עברו את בחינות התואר הראשון באונברסיטה ההוֹדית, הם באים לאונברסיטה במדינה זרה בשביל ללמוד עוד. למה הם באים? בשביל לקבל עוד השכלה. באותה הדרך כול כתב קדוש שאתה חיי לפיו, אבל אם אתה מקבל עוד השכלה כאן בתנועה לתודעת קרישנה, למה שלא תסכים לקבל אותה אם אתה רציני לגבי אלוהים? למה שתגיד "הו, אני נוצרי. אני יהודי. אני לא יכול לבוא למפגשים שלכם." למה שתגיד, "הו, אני לא יכול להרשות לך לדבר בכנסיה שלי." אם אני מדבר על אלוהים, למה שתהיה לך התנגדות?
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אנחנו מבקשים מאנשים... אנחנו לא אומרים "עליכם לנטוש זאת, את הדת שלכם. בואו איתנו." אמנם לפחות עליכם להתנהל לפי העקרונות שלכם. ו... בדיוק כמו תלמיד. אחרי שמסיים... לפעמים בְּהוֹדוּ קורה שעל אף שהם עברו את בחינות התואר הראשון באוניברסיטה ההודית, הם באים לאוניברסיטה במדינה זרה על מנת ללמוד עוד. בשביל מה הם באים? בעבור עוד השכלה. באותה הדרך ייתכן ואתה חי על פי כתב דתי כלשהו מחד, אמנם אם אתה מקבל עוד הארה כאן בתנועה לתודעת קְרּישְׁנַּה מאידך, למה שלא תסכים לקבל אותה אם אתה רציני לגבי אלוהים? מדוע שתגיד "הוֹ, אני נוצרי. אני יהודי. אני לא יכול לבוא למפגשים שלכם." מדוע תאמר, "הו, אני לא יכול להרשות לך לדבר בכנסיה שלי." אם אני מדבר על אלוהים, איזו מן התנגדות תהיה לך?  


עיתונאי: ובכן, אני לגמרי מסכים איתך. אני בטוח שאתה יודע ואני בטוח מודע לעובדה שרק לאחרונה, למשל, קתולים לא יכלו אפילו לבוא לפה בגלל כנסיות אחרות. זה השתנה.
עיתונאי: ובכן, אני לגמרי מסכים איתך. אני בטוח שאתה יודע ואני בטוח מודע לעובדה שרק לאחרונה, למשל, קתולים לא יכלו אף לא לבוא לפה בגלל כנסיות אחרות. זה השתנה.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
</div>
</div>

Latest revision as of 12:42, 27 October 2021



ראיון לעיתונות - 30 בדצמבר, 1968, לוֹס אַנְגֵ'לֶס

עיתונאי: האם אתה חושב, באמת ובתמים, מנקודת מבט מאוד פרקטית, האם אתה חושב שיש לתנועה שלך סיכוי לשרוד פה באמריקה?

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: בהתאם למה שראיתי עד עתה יש לזה סיכוי גדול. (הפסקה...)

עיתונאי: אז המסר שלך לא שונה במהותו מזה של משה או ישוע או כל מנהיג גדול דתי או רוחני אחר. אם אנשים יתנהלו לפי האתיקה של עשרת הדברות, ויפעלו על פי פיה, זה המקום בו זה נמצא.

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אנחנו מבקשים מאנשים... אנחנו לא אומרים "עליכם לנטוש זאת, את הדת שלכם. בואו איתנו." אמנם לפחות עליכם להתנהל לפי העקרונות שלכם. ו... בדיוק כמו תלמיד. אחרי שמסיים... לפעמים בְּהוֹדוּ קורה שעל אף שהם עברו את בחינות התואר הראשון באוניברסיטה ההודית, הם באים לאוניברסיטה במדינה זרה על מנת ללמוד עוד. בשביל מה הם באים? בעבור עוד השכלה. באותה הדרך ייתכן ואתה חי על פי כתב דתי כלשהו מחד, אמנם אם אתה מקבל עוד הארה כאן בתנועה לתודעת קְרּישְׁנַּה מאידך, למה שלא תסכים לקבל אותה אם אתה רציני לגבי אלוהים? מדוע שתגיד "הוֹ, אני נוצרי. אני יהודי. אני לא יכול לבוא למפגשים שלכם." מדוע תאמר, "הו, אני לא יכול להרשות לך לדבר בכנסיה שלי." אם אני מדבר על אלוהים, איזו מן התנגדות תהיה לך?

עיתונאי: ובכן, אני לגמרי מסכים איתך. אני בטוח שאתה יודע ואני בטוח מודע לעובדה שרק לאחרונה, למשל, קתולים לא יכלו אף לא לבוא לפה בגלל כנסיות אחרות. זה השתנה.