PTBR/Prabhupada 0101 - Nossa vida saudável é desfrutar a vida eterna: Difference between revisions

Latest revision as of 22:01, 14 October 2018

Página anterior - Video 0100

Próxima Página - Video 0102

Press Conference -- April 18, 1974, Hyderabad

Convidado(1): Qual é o objetivo último na Consciência de Krishna?

Prabhupāda: Sim, o objetivo último é, que... Não, eu vou dizer. O objetivo último é, que existe espírito e matéria. Assim como existe o mundo material, existe o mundo espiritual também. Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ (BG 8.20). O mundo espiritual é eterno. O mundo material é temporário. Nós somos alma espiritual. Somos eternos. Portanto, nosso negócio é ir de volta para o mundo espiritual, não neste que nós permanecemos no mundo material e mudamos o corpo de mal a pior, ou pior ao mau, er, bom. Esse não é nosso negócio. Isso é uma doença. Nossa vida saudável é desfrutar a vida eterna. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). Vejam, nossa vida humana deve ser utilizada para alcançar esse estágio de perfeição - não para obter qualquer outro corpo material o qual nós temos de mudar. Este é o objetivo da vida.

Convidado(2): Esta perfeição é possível em uma vida?

Prabhupāda: Sim, em um momento, se você concorda. Krishna diz que:

sarva-dharmān parityajya

mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja

ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo

mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ

(BG 18.66)

Nós mudamos o nosso corpo por conta de atividades pecaminosas, mas se nós nos rendemos a Krishna e tomamos consciência de Krishna, imediatamente você está na plataforma espiritual.

māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa

bhakti-yogena sevate

sa guṇān samatītyaitān

brahma-bhūyāya kalpate

(BG 14.26)

Assim que você se tornar devoto puro de Krishna, você imediatamente transcende esta plataforma material. Brahma-bhūyāya kalpate. Você permanece na plataforma espiritual. E se você morrer na plataforma espiritual, então você vai para o mundo espiritual.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:PTBR-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0100 - Somos eternamenete relacionados a Krishna|0100|PTBR/Prabhupada 0102 - A velocidade da mente|0102}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|n0vPdgdCzGM|Our Healthy Life is to Enjoy Eternal Life<br / >- Prabhupāda 0101}}
+{{youtube_right|fz-uSED9ZsQ|Nossa vida saudável é desfrutar a vida eterna<br / >- Prabhupāda 0101}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Qual é o objeto ultima na conciencia de Krishna? Sim, o objeto ultima é seguinte, que... Não, eu vou dizer. O objeto ultimo é, que tem espirito e materia. Mesmo como tem o mundo material, mesmo assim tem tambem o mundo espiritual. Paras tasmat tu bhavah anyah avyaktah avyaktat sanatanah ([[Vanisource:BG 8.20|BG 8.20]]). O mundo espiritual é eterno. O mundo material é temporario. Nos somos almas espirituais. Nos somos eternos. Portanto nosso negocio é de voltar pra o lar pra o mundo espiritual, não que nos ficamos no isso mundo material e trocamos de um corpo pra um outro, talvez pior, talvez melhor, mais sempre sofrendo. Isso não é nosso negocio. Isso é uma doença. Nossa vida são e de gozar a vida eterna. Yad gatva na nivartante tad dhama paramam mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Vejam, nossa vida humana deve ser utilizado pra alcançar nesse estadio perfecional - pra não recever mais isso corpo material que nos precisamos sempre trocar. Corpo espiritual isso é o objeto da vida. Essa perfecçao è possivel em uma vida só? Sim, em um momento, quando voce concorda. Krishna diz que sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja aham tvam sarva papebhyo moksayisyami ma sucah `vira somente meu devoto, abandona todos as rituais religiosas e os apegos pra familia, comunidade e nacionalidade e segue meu caminho. Não temas porque eu estou com voce e eu ti amo. Nos trocamos nosso corpo atravez de nossas atividades pecaminosas. mais quando nos rendemos a Krishna e seguim a consciencia de Krishna, imediatamente nos subimos na plataforma espiritual. mam ca yo vyabhicarena bhakti-yogena sevate sa gunan samatityaitan brahma-bhuyaya kalpate ([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]]) Na instante quando voce vira um devoto firme de Krishna, voce imediatamente transcende essa plataforma material. Brahma-bhuyaya kalpate. Voce fica na plataforma espiritual. E quando voce morrer na plataforma espiritual, pois voce volta o lar o mundo espiritual.
+Convidado(1): Qual é o objetivo último na Consciência de Krishna?
+Prabhupāda: Sim, o objetivo último é, que... Não, eu vou dizer. O objetivo último é, que existe espírito e matéria. Assim como existe o mundo material, existe o mundo espiritual também. Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ  ([[Vanisource:BG 8.20 (1972)|BG 8.20]]). O mundo espiritual é eterno. O mundo material é temporário. Nós somos alma espiritual. Somos eternos. Portanto, nosso negócio é ir de volta para o mundo espiritual, não neste que nós permanecemos no mundo material e mudamos o corpo de mal a pior, ou pior ao mau, er, bom. Esse não é nosso negócio. Isso é uma doença. Nossa vida saudável é desfrutar a vida eterna. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|BG 15.6]]). Vejam, nossa vida humana deve ser utilizada para alcançar esse estágio de perfeição - não para obter qualquer outro corpo material o qual nós temos de mudar. Este é o objetivo da vida.
+Convidado(2): Esta perfeição é possível em uma vida?
+Prabhupāda: Sim, em um momento, se você concorda. Krishna diz que:
+:sarva-dharmān parityajya
+:mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
+:ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
+:mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
+:([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]])
+Nós mudamos o nosso corpo por conta de atividades pecaminosas, mas se nós nos rendemos a Krishna e tomamos consciência de Krishna, imediatamente você está na plataforma espiritual.
+:māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa
+:bhakti-yogena sevate
+:sa guṇān samatītyaitān
+:brahma-bhūyāya kalpate
+:([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|BG 14.26]])
+Assim que você se tornar devoto puro de Krishna, você imediatamente transcende esta plataforma material. Brahma-bhūyāya kalpate. Você permanece na plataforma espiritual. E se você morrer na plataforma espiritual, então você vai para o mundo espiritual.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->