RU/Prabhupada 0003 - Мужчина тоже может быть женщиной: Difference between revisions

Latest revision as of 09:47, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0002

Следующая страница - Видео 0004

Original Vaniquotes page in English

Lecture on SB 6.1.64-65 -- Vrndavana, September 1, 1975

tам эва тошайам аса

питрийенартхена йавата

грамйяир манорамаих камаих

прасидета йатха татха

(ШБ 6.1.64)

Увидев женщину, он беспрерывно медитировал на неё, на вожделение. Камаис таис таир хрита-гйанах (БГ 7.20). Поддавшийся вожделению, теряет весь разум. Весь мир движется вперёд, подгоняемый вожделением. Весь материальный мир. И поскольку и я, и вы, и все остальные охвачены вожделением, то стоит только моим или вашим желаниям не исполниться, как я становлюсь вашим врагом, а вы - моим. Мне невыносимо видеть, как у вас что-то получается. Вам невыносим мой успех. Таков материальный мир - завистливый, похотливый. Кама, кродха, лобха, моха, матсарйа. Это - основа этого материального мира.

Итак, он стал... Обучение было направлено на то, чтобы он стал брахманом, шамо, дама, но успех обучения подвергся испытанию привязанностью к женщине. Поэтому Ведическая цивилизация видела в женщине препятствие на пути духовного прогресса. Вся цивилизация основана на том, как избежать... Женщины... Но не думайте, что понятие "женщина" относится только к существу в женском теле. Мужчина тоже может быть женщиной. Не думайте, что женщина проклята, а мужчина нет. Понятие "женщина" значит объект наслаждения, а понятие "мужчина" - наслаждающийся. А вожделение порицается. Если я вижу в женщине предмет наслаждения, то я - мужчина. И когда женщина видит в мужчине предмет наслаждения, она тоже - мужчина. Потому, что под понятием "женщина" подразумевается предмет наслаждения, а под понятием "мужчина" - наслаждающийся. Так вот, кто угодно, выступающий в роли наслаждающегося, рассматривается как мужчина. Итак, сейчас оба пола предназначены для... Каждый думает только о том, как бы понаслаждаться. Поэтому каждый - пуруша, неестественным образом. А ведь на самом деле, изначально мы все пракрити, дживы. Наши женские и мужские тела - это внешнее покрытие.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Russian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0002 - Цивилизация безумцев|0002|RU/Prabhupada 0004 - Не предавайтесь кому попало|0004}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|BFPHl9XyQUE|Man Is Also Woman - Prabhupāda 0003}}
+{{youtube_right|ZgtfpVY2c1g|Man Is Also Woman - Prabhupāda 0003}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750901SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750901SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-[Ш.Б. 6.1.64] "там эва тошайам аса питриенартхена йавата грамъяир манорамаиха камаих прасидета йатха татха" Увидев женщину, он всегда размышлял, 24 часа, о предмете, о вожделенных желаниях. "Камаис таис таир хрита-ньяна" [Б.Г. 7.20]. Когда человека охватывает вожделение, он целиком теряет разум. Весь мир движется, основываясь на этом вожделении. Таков материальный мир. Поскольку и я, и вы, и каждый охвачен вожделением, как только мои или ваши желания не исполняются, я становлюсь вашим врагом, вы становитесь моим врагом. Я не могу видеть вашего прогресса. Вы не можете видеть моего прогресса. Таков материальный мир - завистливый, полный вожделения. Кама, кродха, лобха, моха, матсарья. Это основа этого материального мира. Итак, он стал... Обучение заключалось в том, чтобы он научился быть брахманом, "шамо, дама", но успех проверялся привязанностью к женщине. Поэтому, согласно ведической цивилизации, женщина воспринимается, как препятствие на пути к духовному прогрессу. Вся цивилизация основана на том, как избежать... Женщину... Вы не думайте, что только женщина является женщиной. Мужчина тоже женщина. Не думайте, что женщина осуждается, а мужчина нет. Женщина значит объект наслаждения, а мужчина значит наслаждающийся. Таким образом, это чувство, это чувство порицается. Если я воспринимаю женщину как наслаждение, значит я мужчина. И если женщина также воспринимает мужчину как наслаждение, она тоже мужчина. Женщина - значит объект наслаждения, а мужчина - значит наслаждающийся. Таким образом, любой, кто чувствует наслаждение, считается мужчиной. Итак, оба пола предназначены для... Каждый планирует: “Как я буду наслаждаться?” Поэтому он пуруша, искуственно. Хотя на самом деле, первоначально, мы все пракрити, дживы: и женщина, и мужчина. Это внешнее одеяние.
+:''tам эва тошайам аса''
+:''питрийенартхена йавата''
+:''грамйяир манорамаих камаих''
+:''прасидета йатха татха''
+:([[Vanisource:SB 6.1.64|ШБ 6.1.64]])
+Увидев женщину, он беспрерывно медитировал на неё, на вожделение. ''Камаис таис таир хрита-гйанах'' ([[RU/BG 7.20|БГ 7.20]]). Поддавшийся вожделению, теряет весь разум. Весь мир движется вперёд, подгоняемый вожделением. Весь материальный мир. И поскольку и я, и вы, и все остальные охвачены вожделением, то стоит только моим или вашим желаниям не исполниться, как я становлюсь вашим врагом, а вы - моим. Мне невыносимо видеть, как у вас что-то получается. Вам невыносим мой успех. Таков материальный мир - завистливый, похотливый. ''Кама, кродха, лобха, моха, матсарйа''. Это - основа этого материального мира.
+Итак, он стал... Обучение было направлено на то, чтобы он стал ''брахманом, шамо, дама'', но успех обучения подвергся испытанию привязанностью к женщине. Поэтому Ведическая цивилизация видела в женщине препятствие на пути духовного прогресса. Вся цивилизация основана на том, как избежать... Женщины... Но не думайте, что понятие "женщина" относится только к существу в женском теле. Мужчина тоже может быть женщиной. Не думайте, что женщина проклята, а мужчина нет. Понятие "женщина" значит объект наслаждения, а понятие "мужчина" - наслаждающийся. А вожделение порицается. Если я вижу в женщине предмет наслаждения, то я - мужчина. И когда женщина видит в мужчине предмет наслаждения, она тоже - мужчина. Потому, что под понятием "женщина" подразумевается предмет наслаждения, а под понятием "мужчина" - наслаждающийся. Так вот, кто угодно, выступающий в роли наслаждающегося, рассматривается как мужчина. Итак, сейчас оба пола предназначены для... Каждый думает только о том, как бы понаслаждаться. Поэтому каждый - ''пуруша'', неестественным образом. А ведь на самом деле, изначально мы все ''пракрити, дживы''. Наши женские и мужские тела - это внешнее покрытие.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->