RU/Prabhupada 0009 - Вор, который стал преданным: Difference between revisions

Latest revision as of 09:48, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0008

Следующая страница - Видео 0010

Lecture on SB 1.2.12 -- Los Angeles, August 15, 1972

Кришна говорит в Бхагават-гите: "Нахам пракашах саврасйа йога-майа-самавритах (БГ 7.25). Я не видим для всех. "Йогамайа" скрывает Меня".

Так как же увидеть Бога? Негодяи вопят: "Покажите нам Бога. Вы сами видели Его?" Бог стал просто игрушкой. И им говорят: "Вот вам Бог. Такой-то является Его инкарнацией". На мам душкритино мудхах прападйанте нарадхамах (БГ 7.15). Они грешники, негодяи, глупцы, низшие из людей. И ещё просят показать им Бога. Но какие у них есть заслуги, чтобы видеть Бога? Для этого нужны качества. Какие? Тач шраддадхана мунайах (ШБ 1.2.12). Прежде всего надо иметь веру. Верить. Шраддадханах. Надо на самом деле очень хотеть увидеть Бога. А не просто из любопытства, мельком взглянуть на Него. По волшебству. Как будто Бог - это магический фокус. Нет. Это очень серьёзно. "Ну хорошо, если Бог есть... Если нам покажут, если нас информируют о Боге... Сначала покажите, потом поверим".

В этой связи рассказывают такую историю. Она очень поучительная. Попробуйте услышать её. Один профессиональный чтец, декламируя из Бхагаватам, описывал Кришну, богато украшенного драгоценностями, направляющегося в лес пасти коров. На этом собрании присутствовал вор. Он решил поехать во Вриндаван и ограбить этого мальчишку, который разгуливает по лесу, обвешанный драгоценностями. "Поеду-ка я туда, поймаю ребёнка и отберу все украшения." Таково было его намерение. Итак, он всерьёз намеревался найти того мальчика, чтобы в одну прекрасную ночь стать миллионером. "О, сколько драгоценностей!" И он отправился туда. Ему во что бы это ни стало надо было видеть Кришну. Он был полон решимости, и эта решимость позволила ему увидеть Кришну во Вриндаване. Он увидел Кришну таким, каким Того описал чтец Бхагаватам. Он увидел удивительно красивого мальчика Кришну и начал льстить Ему. Он надеялся с помощью лести заполучить все драгоценности. Наконец он перешёл к делу. "Дай мне несколько своих украшений. Ты и так богат". "Нет, нет, нет. Ты... Моя мама рассердится. Я не могу...", - Кришна отвечал как ребёнок. Желание вора от этого только усиливалось. И тогда... В ходе общения с Кришной, вор очистился. В конце концов Кришна согласился отдать украшения, а вор стал преданным. Тут же. Потому, что в результате общения с Кришной... Так или иначе, но надо чтобы что-то связывало нас с Кришной. Любым способом. И тогда мы очистимся.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Russian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0008 - Кришна утверждает, что Он - наш всеобщий отец|0008|RU/Prabhupada 0010 - Не пытайтесь подражать Кришне|0010}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|M1V0-fsUuPM|The Thief Who Became A Devotee - Prabhupāda 0009}}
+{{youtube_right|zfp0s316njs|The Thief Who Became A Devotee - Prabhupāda 0009}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720815SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720815SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Кришна говорит в Бхагават-гите: [БГ. 7.25] nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ "Я не открыт для всех. Йогамайя, йогамайя покрывает". Как вы можете увидеть Бога? Но происходит мошенничество: "Вы можете показать мне Бога? Вы видели Бога?" Бог стал просто игрушкой. "Вот Бог. Он воплощение Бога". [БГ. 7.15] Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ Они грешны, негодяи, глупцы, низшие из людей. Они спрашивают так: "Можете ли вы показать мне Бога?" Какие качества вы приобрели, что вы можете видеть Бога? Вот эти качества. Что это? Tac chraddadhānā munayaḥ. Прежде всего, человек должен быть верующим. Верующий. Śraddadhānāḥ. Он, на самом деле, должен очень хотеть увидеть Бога. Не просто склонность, легкомысленная вещь: "Можете ли вы показать мне Бога?" Магия, как будто Бог - это магия. Нет. Он должен быть очень серьезен: "Да, если Бог есть... Мы видели, нам рассказали о Боге. Значит, я должен увидеть". В связи с этим есть одна история. Очень поучительная, попробуйте услышать. Один профессиональный чтец читал о Бхагаватам, он описывал, что Кришну, очень богато украшенного драгоценностями, направили присматривать за коровами в лес. На этом собрании присутствовал вор. Он подумал: "Почему бы не пойти во Вриндаван и не ограбить этого мальчишку? Он в лесу с таким количеством драгоценных камней. Я могу пойти туда, поймать ребенка и взять все драгоценности". Таково было его намерение. Итак, он был серьезен: "Я должен найти этого мальчика. Тогда за одну ночь я стану миллионером. Так много драгоценностей. Нет". Итак, он пошел туда, но внутри у него было: "Я должен увидеть Кришну, Я должен увидеть Кришну". Это страстное желание, это рвение сделало возможным увидеть Кришну во Вриндаване. Он увидел Кришну таким, как ему описал чтец Бхагаватам. Он увидел: "О, о, ты такой красивый мальчик, Кришна". Он начал льстить. Он думал: "Лестью я могу получить драгоценности". Затем он предложил то, что действительно хотел: "Могу я взять несколько твоих украшений? Ты такой богатый". "Нет, нет, нет. Ты... Моя мама рассердится. Я не могу..." Кришна как ребенок. Он стал больше и больше стремиться к Кришне. А затем... Через общение с Кришной, он очистился. Тогда, наконец, Кришна сказал: "Хорошо, ты можешь взять". Он тотчас стал преданным. Потому что общение с Кришной... Итак, тем или иным способом мы должны начать взаимодействовать с Кришной. Тем или иным путем. Тогда мы очистимся.
+Кришна говорит в Бхагават-гите: "''Нахам пракашах саврасйа йога-майа-самавритах'' ([[RU/BG 7.25|БГ 7.25]]). Я не видим для всех. "Йогамайа" скрывает Меня".
+Так как же увидеть Бога? Негодяи вопят: "Покажите нам Бога. Вы сами видели Его?" Бог стал просто игрушкой. И им говорят: "Вот вам Бог. Такой-то является Его инкарнацией". ''На мам душкритино мудхах прападйанте нарадхамах'' ([[RU/BG 7.15|БГ 7.15]]). Они грешники, негодяи, глупцы, низшие из людей. И ещё просят показать им Бога. Но какие у них есть заслуги, чтобы видеть Бога? Для этого нужны качества. Какие? ''Тач шраддадхана мунайах'' ([[Vanisource:SB 1.2.12|ШБ 1.2.12]]). Прежде всего надо иметь веру. Верить. ''Шраддадханах''. Надо на самом деле очень хотеть увидеть Бога. А не просто из любопытства, мельком взглянуть на Него. По волшебству. Как будто Бог - это магический фокус. Нет. Это очень серьёзно. "Ну хорошо, если Бог есть... Если нам покажут, если нас информируют о Боге... Сначала покажите, потом поверим".
+В этой связи рассказывают такую историю. Она очень поучительная. Попробуйте услышать её. Один профессиональный чтец, декламируя из Бхагаватам, описывал Кришну, богато украшенного драгоценностями, направляющегося в лес пасти коров. На этом собрании присутствовал вор. Он решил поехать во Вриндаван и ограбить этого мальчишку, который разгуливает по лесу, обвешанный драгоценностями. "Поеду-ка я туда, поймаю ребёнка и отберу все украшения." Таково было его намерение. Итак, он всерьёз намеревался найти того мальчика, чтобы в одну прекрасную ночь стать миллионером. "О, сколько драгоценностей!" И он отправился туда. Ему во что бы это ни стало надо было видеть Кришну. Он был полон решимости, и эта решимость позволила ему увидеть Кришну во Вриндаване. Он увидел Кришну таким, каким Того описал чтец Бхагаватам. Он увидел удивительно красивого мальчика Кришну и начал льстить Ему. Он надеялся с помощью лести заполучить все драгоценности. Наконец он перешёл к делу. "Дай мне несколько своих украшений. Ты и так богат". "Нет, нет, нет. Ты... Моя мама рассердится. Я не могу...", - Кришна отвечал как ребёнок. Желание вора от этого только усиливалось. И тогда... В ходе общения с Кришной, вор очистился. В конце концов Кришна согласился отдать украшения, а вор стал преданным. Тут же. Потому, что в результате общения с Кришной... Так или иначе, но надо чтобы что-то связывало нас с Кришной. Любым способом. И тогда мы очистимся.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->