RU/Prabhupada 0017 - Духовная энергия и материальная энергия: Difference between revisions

Latest revision as of 09:50, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0016

Следующая страница - Видео 0018

Lecture on Sri Isopanisad, Mantra 1 -- Los Angeles, May 2, 1970

Итак, две энергии действуют в этом материальном мире: духовная и материальная. Материальная энергия - это восемь материальных элементов. Бхумир апо нало вайух (БГ 7.4). Земля, вода, огонь, воздух, небо, ум, разум и эго. Они все материальны. От самых грубых до самых тонких. Вода - более тонкая субстанция, чем земля. А огонь тоньше воды. Воздух тоньше огня. А небо или эфир тоньше воздуха. Дальше разум. Он тоньше эфира. Или ум тоньше эфира. Ум... Вы знаете, я уже несколько раз приводил пример скорости ума. Можно преодолеть тысячи миль за одну секунду.

Итак, чем тоньше, тем могущественнее. В конечном счете, когда дело доходит до духовной составляющей, самой тонкой, из которой исходит всё... О, она очень могущественна. Это духовная энергия. Это объясняется в "Бхагават-гите". Что представляет собой эта духовная энергия? Эта духовная энергия есть живое существо. Апарейам итас ту виддхи ме пракритим пара (БГ 7.5). Кришна говорит: "Это материальные энергии. За их пределами есть другая, духовная энергия". Апарейам. Апара значит низший. Апарейам. "Все выше перечисленные материальные элементы - низшая энергия. Помимо них есть высшая энергия, о Мой дорогой Арджуна". Что за высшая энергия? Джива-бхута маха-бахо. "Эти живые существа. Они - тоже энергия". Мы, живые существа также являемся энергией, но энергией высшего порядка. Почему высшей? Потому, что йайедам дхарйате джагат (БГ 7.5). Высшая энергия господствует над низшей. У материи нет силы. Большой самолет, мастерски составленный из материальных элементов, летает в небе. Но если нет духовной энергии, то есть пилота, он бесполезен. Просто бесполезен. Тысячи лет реактивный самолет будет стоять в аэропорту без движения, пока маленькая частичка духовной энергии, пилот не придёт и не приложит руку. Так в чём трудность понимания Бога? Всё очень просто. Если эта огромная машина... Есть много огромных машин, не функционирующих без соприкосновения с духовной энергией, человеком или живым существом. С чего вы взяли, что вся эта материальная энергия работает автоматически или без контроля? Что вы на это скажете? Это просто невозможно. Поэтому менее разумные люди не могут понять, как эта материальная энергия контролируется Верховным Господом.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Russian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0016 - Я хочу работать|0016|RU/Prabhupada 0018 - Верность стопам гуру|0018}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Ws4EBt3lIw0|Spiritual Energy And Material Energy - Prabhupāda 0017}}
+{{youtube_right|sZ6bA2uXmto|Spiritual Energy And Material Energy - Prabhupāda 0017}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/700502IP.LA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/700502IP.LA_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, две энергии работают в этом материальном мире: духовная энергия и материальная энергия. Материальная энергия означает восемь видов материальных элементов. Bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ: ([[Vanisource:BG 7.4|БГ 7.4]]): земля, вода, огонь, воздух, небо, ум, разум и эго. Они все материальны. А так же - тоньше, тоньше, тоньше и грубее, грубее, грубее. Вода тоньше, чем земля; затем огонь тоньше, чем вода; затем воздух тоньше, чем огонь; затем небо или эфир тоньше, чем воздух. Точно так же разум тоньше, чем эфир; или ум тоньше, чем эфир. Ум... Как вы знаете, я несколько раз приводил пример про скорость ума. Вы можете пройти много тысяч миль за секунду. Итак, чем тоньше, тем могущественнее. Точно так же, в конечном счете, когда вы касаетесь духовной части, тонкой, из которой все исходит, о, это очень могущественно. Это духовная энергия. Это объяснено в Бхагават-гите. Что собой представляет духовная энергия? Духовная энергия есть это живое существо. Apareyam itas tu viddhi me prakṛtiṁ parā ([[Vanisource:BG 7.5|БГ 7.5]]). Кришна говорит: "Это материальные энергии. Помимо этого есть другая, духовная энергия". Apareyam. Aparā означает низший. Apareyam. "Все эти описанные материальные элементы - низшая энергия. Помимо этого есть высшая энергия, о Мой дорогой Арджуна". Что это? Jīva-bhūta mahā-bāho: "Эти живые существа". Они также являются энергией. Мы живые существа, мы также являемся энергией, но энергией высшей. Почему высшей? Потому что yayedaṁ dhāryate jagat ([[Vanisource:BG 7.5|БГ 7.5]]). Высшая энергия контролирует низшую энергию. Материя не имеет власти. Большой самолет, хорошая машина, сделанная из материальных элементов, летает в небе. Но если нет духовной энергии - пилота, он бесполезен. Он бесполезен. Тысячи лет реактивный самолет будет стоять в аэропорту; он не будет летать, пока маленькая частица духовной энергии, этот пилот, не придет и не прикоснется к нему. Итак, в чем трудность в понимании Бога? Простая вещь: если эта огромная машина... Существует множество огромных машин, они не могут двигаться без соприкосновения с духовной энергией, человека или живого существа. Как вы можете ожидать, что вся эта материальная энергия работает автоматически или без контроля? Как вы можете строить свою аргументацию таким образом? Это невозможно. Поэтому менее разумные люди не могут понять, как эта материальная энергия контролируется Верховным Господом.
+Итак, две энергии действуют в этом материальном мире: духовная и материальная. Материальная энергия - это восемь материальных элементов. ''Бхумир апо нало вайух'' ([[RU/BG 7.4|БГ 7.4]]). Земля, вода, огонь, воздух, небо, ум, разум и эго. Они все материальны. От самых грубых до самых тонких. Вода - более тонкая субстанция, чем земля. А огонь тоньше воды. Воздух тоньше огня. А небо или эфир тоньше воздуха. Дальше разум. Он тоньше эфира. Или ум тоньше эфира. Ум... Вы знаете, я уже несколько раз приводил пример скорости ума. Можно преодолеть тысячи миль за одну секунду.
+Итак, чем тоньше, тем могущественнее. В конечном счете, когда дело доходит до духовной составляющей, самой тонкой, из которой исходит всё...  О, она очень могущественна. Это духовная энергия. Это объясняется в "Бхагават-гите". Что представляет собой эта духовная энергия? Эта духовная энергия есть живое существо. ''Апарейам итас ту виддхи ме пракритим пара'' ([[RU/BG 7.5|БГ 7.5]]). Кришна говорит: "Это материальные энергии. За их пределами есть другая, духовная энергия". ''Апарейам. Апара'' значит низший. ''Апарейам''. "Все выше перечисленные материальные элементы - низшая энергия. Помимо них есть высшая энергия, о Мой дорогой Арджуна". Что за высшая энергия? ''Джива-бхута маха-бахо''. "Эти живые существа. Они - тоже энергия". Мы, живые существа также являемся энергией, но энергией высшего порядка. Почему высшей? Потому, что ''йайедам дхарйате джагат'' ([[RU/BG 7.5|БГ 7.5]]). Высшая энергия господствует над низшей. У материи нет силы. Большой самолет, мастерски составленный из материальных элементов, летает в небе. Но если нет духовной энергии, то есть пилота, он бесполезен. Просто бесполезен. Тысячи лет реактивный самолет будет стоять в аэропорту без движения, пока маленькая частичка духовной энергии, пилот не придёт и не приложит руку. Так в чём трудность понимания Бога? Всё очень просто. Если эта огромная машина... Есть много огромных машин, не функционирующих без соприкосновения с духовной энергией, человеком или живым существом. С чего вы взяли, что вся эта материальная энергия работает автоматически или без контроля? Что вы на это скажете? Это просто невозможно. Поэтому менее разумные люди не могут понять, как эта материальная энергия контролируется Верховным Господом.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->