RU/Prabhupada 0040 - Он - единственная Верховная Личность: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0040 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1975 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:Russian Language]]
[[Category:Russian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0039 - Современный лидер - марионетка|0039|RU/Prabhupada 0041 - Жизнь в материальном теле - признак неблагополучия|0041}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|rwP2mBIDD5E|Here Is One Supreme Person - Prabhupāda 0040}}
{{youtube_right|RKLvHjKrUj0|Here Is One Supreme Person - Prabhupāda 0040}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750128BG.TOK_clip2.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750128BG.TOK_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->     
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->     
Существуют миллионы и миллионы, триллионы живых существ, и в сердце каждого находится Он. "Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca" (БГ 15.15). Он таким образом управляет. Если мы думаем, что Он такой же контролер, как и мы, то это неверное понимание. Он контролер. Контролер существует. Он управляет, используя безграничное знание, неограниченное количество помощников, беспредельное могущество. Эти имперсоналисты, они не в состоянии даже подумать о личности, которая может быть столь беспредельно могущественна. Поэтому они стали имперсоналистами. Они не могут об этом думать. Имперсоналисты, они не могут представить... Они представляют: "Если кто-то личность, то он такая же личность, как и я. Я это не могу делать. Поэтому Он тоже не может". Поэтому они мудха. "Avajānanti māṁ mūḍhāḥ" (БГ 9.11). Они сравнивают Кришну с собой. Точно так же как он личность, Кришна тоже личность. Но он не знает. В ведах сказано: "Хотя Он и личность, Он поддерживает существование неограниченного количества личностей". Этого они не знают. "Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān". Эта одна личность поддерживает существование миллионов, многих миллионов, триллионов личностей. Каждый из нас, мы личности. Я личность. Вы личность. Муравей - личность. Кошка - личность. Собака - личность, насекомое - личность. Деревья - личности. Каждый является личностью. Каждый личность. Существует так же другая личность. Это Бог, Кришна. Эта одна личность поддерживает все разнообразие миллионов и триллионов личностей. Это ведическая... "Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān, nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām" (Катха Упанишад 2.2.13). Вот такая информация. Кришна так же говорит в Бхагават-гите: "Ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate iti matvā bhajante māṁ... (БГ 10.8)" Преданный, когда он понимает: "Это Верховная Личность, которая является лидером, контролером, тем, кто поддерживает все", - он предается Ему и становится Его преданным.
Существуют миллионы и миллионы, триллионы живых существ, и Он пребывает в сердце каждого. ''Сарвасйа чахам хриди саннивишто маттах смритир гйанам апоханам ча'' ([[RU/BG 15.15|БГ 15.15]]). Он таким образом управляет. Если мы думаем, что Он управляет наряду с нами, то мы ошибаемся. Управляет только Он. Он - единственный управляющий. Обладая безграничным знанием, бесчисленными помощниками, неограниченными возможностями, Он управляет всем. Имперсоналистам даже не представить себе такую безгранично могущественную личность. Поэтому то они и имперсоналисты. Им просто не представить себе. У имперсоналистов просто в голове не укладывается... Они думают, что если кто-то - личность, то такая же как и я. Я могу не всё. Значит и Он не может всего. Поэтому они - ''мудха''. ''Аваджананти мам мудхах'' ([[RU/BG 9.11|БГ 9.11]]). Они сравнивают Кришну с собой. Как они - личности, так и Кришна - личность. Но они  не знают... В Ведах сказано: "Хотя Он и личность, Он поддерживает существование неограниченного количества других личностей". Этого они не знают. ''Эко йо бахунам видадхати каман''. Эта одна личность поддерживает существование миллионов, многих миллионов, триллионов личностей. Каждый из нас - личность. Все мы - личности. Я - личность. Вы - личность. Муравей - личность. Кошка - личность. Собака - личность, насекомое - личность. Деревья - личности. Каждый является личностью. Каждый - личность. Но есть ещё одна личность. Это - Бог, Кришна. Эта одна личность поддерживает огромное разнообразие миллионов и триллионов личностей. Это ведическая... ''Эко йо бахунам видадхати каман нитйо нитйанам четанаш четананам'' (КУ 2.2.13). Вот такая информация.  
 
Кришна так же говорит в "Бхагават-гите": ''Ахам сарвасйа прабхаво маттах сарвам правартате ити матва бхаджанте мам''... ([[RU/BG 10.8|БГ 10.8]]). Поэтому когда до человека доходит, что есть Верховная Личность, руководящая всеми, управляющая всем и поддерживающая жизнь всех и вся, тогда он склоняется перед Ним и становится Его преданным.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 09:54, 28 September 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on BG 16.8 -- Tokyo, January 28, 1975

Существуют миллионы и миллионы, триллионы живых существ, и Он пребывает в сердце каждого. Сарвасйа чахам хриди саннивишто маттах смритир гйанам апоханам ча (БГ 15.15). Он таким образом управляет. Если мы думаем, что Он управляет наряду с нами, то мы ошибаемся. Управляет только Он. Он - единственный управляющий. Обладая безграничным знанием, бесчисленными помощниками, неограниченными возможностями, Он управляет всем. Имперсоналистам даже не представить себе такую безгранично могущественную личность. Поэтому то они и имперсоналисты. Им просто не представить себе. У имперсоналистов просто в голове не укладывается... Они думают, что если кто-то - личность, то такая же как и я. Я могу не всё. Значит и Он не может всего. Поэтому они - мудха. Аваджананти мам мудхах (БГ 9.11). Они сравнивают Кришну с собой. Как они - личности, так и Кришна - личность. Но они не знают... В Ведах сказано: "Хотя Он и личность, Он поддерживает существование неограниченного количества других личностей". Этого они не знают. Эко йо бахунам видадхати каман. Эта одна личность поддерживает существование миллионов, многих миллионов, триллионов личностей. Каждый из нас - личность. Все мы - личности. Я - личность. Вы - личность. Муравей - личность. Кошка - личность. Собака - личность, насекомое - личность. Деревья - личности. Каждый является личностью. Каждый - личность. Но есть ещё одна личность. Это - Бог, Кришна. Эта одна личность поддерживает огромное разнообразие миллионов и триллионов личностей. Это ведическая... Эко йо бахунам видадхати каман нитйо нитйанам четанаш четананам (КУ 2.2.13). Вот такая информация.

Кришна так же говорит в "Бхагават-гите": Ахам сарвасйа прабхаво маттах сарвам правартате ити матва бхаджанте мам... (БГ 10.8). Поэтому когда до человека доходит, что есть Верховная Личность, руководящая всеми, управляющая всем и поддерживающая жизнь всех и вся, тогда он склоняется перед Ним и становится Его преданным.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0040_-_Он_-_единственная_Верховная_Личность&oldid=382254"