RU/Prabhupada 0041 - Жизнь в материальном теле - признак неблагополучия: Difference between revisions

Latest revision as of 09:54, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0040

Следующая страница - Видео 0042

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 9.1 -- Melbourne, June 29, 1974

Исчерпывающее знание. Читая "Бхагават-гиту", обретаешь полное знание. Итак, что говорит Бхагаван?

идам ту те бухйатамам

правакшйамй анасуйаве

(БГ 9.1)

Бхагаван, Кришна учит Арджуну. В девятой главе Он говорит: "Мой дорогой Арджуна, сейчас Я рассказываю тебе самое сокровенное знание, гухйатамам". Темам значит превосходный. Положительный, относительный и превосходный. На санскрите тара-тама. Тара значит относительный, а тама значит превосходный. Итак, Бхагаван, совершенная Личность Бога говорит: Идам ту те гухйатамам правакшйамй. "Сейчас я рассказываю тебе самое сокровенное знание". Гйанам вигйана-сахитам. Знание, которое является исчерпывающим, а не просто воображением. Гйанам вигйана-сахитам. Вигйана значит наука, практическое проявление. Итак, гйанам вигйана-сахитам йадж гйатва. Если постичь это знание, йадж гйатва мокшйасе шубхат. Ашубхат. Мокшйасе значит получить освобождение, а ашубхат значит неблагополучный. Неблагополучный. Наша теперешняя жизнь, сейчас, эта жизнь значит, что пока у нас есть это материальное тело, мы неблагополучны. Мокшйасе ашубхат. Ашубхат значит неблагополучный.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in Australia]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0040 - Он - единственная Верховная Личность|0040|RU/Prabhupada 0042 - Инициация. Отнеситесь к этому серьёзно|0042}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|O33Hw2rWl3I|Present Life, it is Full of Inauspicity - Prabhupāda 0041}}
+{{youtube_right|Ml2uEfvdmV0|Present Life, it is Full of Inauspicity - Prabhupāda 0041}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740629B2-MEL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740629B2-MEL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Полное, исчерпывающее знание. Если вы читаете Бхагават-гиту, вы обретаете полное знание. Итак, что говорит Бхагават-гита?
+Исчерпывающее знание. Читая "Бхагават-гиту", обретаешь полное знание. Итак, что говорит Бхагаван?
-"idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣyāmy anasūyave" (БГ 9.1)
+:''идам ту те бухйатамам''
+:''правакшйамй анасуйаве''
+:([[RU/BG 9.1|БГ 9.1]])
-Бхагаван, Кришна учит Арджуну. В девятой главе Он говорит: "Мой дорогой Арджуна, сейчас Я рассказываю тебе самое сокровенное знание, "guhyatamaṁ". "Tamaṁ" значит превосходный. Положительное, сравнительное и превосходное. На санскрите "tara-tama". "Tara" значит сравнительный, а "tama" значит превосходный. Итак, здесь Бхагаван говорит, совершенная Личность Бога говорит: "Idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣyāmy". "Сейчас я рассказываю тебе самое сокровенное знание". "Jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ". Знание, которое является исчерпывающим знанием, не просто воображением. "Jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ". "Vijñāna" означает наука, практическое проявление. Итак, "jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ yaj jñātvā". Если вы изучите это знание, "yaj jñātvā mokṣyase 'śubhāt". "Aśubhāt". "Mokṣyase" значит, что вы получите освобождение, а "aśubhāt" значит неблагополучие. Неблагополучие. Наша настоящая жизнь, в настоящий момент - настоящая жизнь значит, пока мы владеем этим материальным телом - она полна неблагополучия. "Mokṣyase aśubhāt". "Aśubhāt" означает неблагополучие.
+Бхагаван, Кришна учит Арджуну. В девятой главе Он говорит: "Мой дорогой Арджуна, сейчас Я рассказываю тебе самое сокровенное знание, ''гухйатамам''". ''Темам'' значит превосходный. Положительный, относительный и превосходный. На санскрите ''тара-тама. Тара'' значит относительный, а ''тама'' значит превосходный. Итак, Бхагаван, совершенная Личность Бога говорит: ''Идам ту те гухйатамам правакшйамй''. "Сейчас я рассказываю тебе самое сокровенное знание". ''Гйанам вигйана-сахитам''. Знание, которое является исчерпывающим, а не просто воображением. ''Гйанам вигйана-сахитам. Вигйана'' значит наука, практическое проявление. Итак, ''гйанам вигйана-сахитам йадж гйатва''. Если постичь это знание, ''йадж гйатва мокшйасе шубхат. Ашубхат. Мокшйасе'' значит получить освобождение, а ''ашубхат'' значит неблагополучный. Неблагополучный. Наша теперешняя жизнь, сейчас, эта жизнь значит, что пока у нас есть это материальное тело, мы неблагополучны. ''Мокшйасе ашубхат. Ашубхат'' значит неблагополучный.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->