RU/Prabhupada 0095 - Наше дело - предаться: Difference between revisions

Latest revision as of 10:03, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0094

Следующая страница - Видео 0096

Lecture on BG 4.7 -- Bombay, March 27, 1974

Мы предаёмся, но не Кришне. В этом наша беда. Это болезнь. Движение сознания Кришны лечит от этой болезни. Лечитесь. Кришна тоже придёт. Он говорит: Йада йада хи дхармасйа (БГ 4.7). Дхармасйа гланих, расхождение в вопросах следования религии. Там, где есть расхождения, Кришна говорит: Тадатманам шриджамй ахам. Абхйуттханам адхармасйа. Существуют две вещи. Если люди не предаются Кришне, то создают множество "Кришн", находят много негодяев, чтобы им предаваться. Это адхармасйа. Дхарма значит предаться Кришне, но вместо того, чтобы предаться Кришне, они предаются кошкам, собакам, тому, этому и многим другим вещам. Это адхарма.

Кришна приходил не для того, чтобы основать так называемую религию индусов или Мусульманскую или Христианскую религию. Нет. Он приходил, чтобы установить истинную религию. Истинная религия означает, что надо подчиниться, предаться истинной личности. Мы предаёмся. У каждого есть свои идеи. Им люди и предаются. Политической, социальной, экономической, религиозной, любой. У каждого есть какая-то идея. У каждого идеала, у каждой идеи есть лидер. Итак, наша задача предаться. Это так. Но мы не знаем, кому предаться. В этом сложность. И из-за того, что мы предаёмся не тому, кому надо, во всём мире царит такой хаос. Мы предаёмся то одному, то другому. Не партии конгрессменов, так коммунистической партии. Всё, больше не коммунистической партии, теперь... Этой, той, другой... Ну и что с того? Ни та, ни другая партия не преданны Кришне. Пока люди не придут к идее преданности Кришне, невозможен никакой мир. В этом суть. Даже если вы смените сковороду для жарки на открытый огонь, всё равно будет жечь. Поэтому последнее наставление Кришны было:

сарва-дхарман паритйаджйа

мам экам шаранам враджа

ахам твам сарва-папебхйо

мокшайишйами...

(БГ 18.66)

Итак, различия религий означают... В "Шримад Бхагаватам" об этом тоже говорится. Са ваи пумсам паро дхармах. Первый класс или наивысшая дхарма. Парах значит высший, трансцендентальный. Са ваи пумсам паро дхармо йато бхактир адхокшадже (ШБ 1.2.6). Когда мы предаемся Адхокшадже... Адхокшаджа значит высшая трансцендентность или Кришна. Другое имя Кришны: Адхокшаджа.

Ахаитукй апратихата. Ахаитуки значит без причин. Без всяких причин. Не так, что Кришна такой-растакой, поэтому я предаюсь. Нет. Без всякой причины. Ахаитукй апратихата. Не надо иметь на это разрешения. Никто не спросит у вас пропуска. Если вы хотите предаться Кришне, то не надо проходить никакого экзамена, нет никаких препятствий. Можно предаться, будучи в любом положении. В любом. Ахаитукй апратихата йайатма супрасидати. И когда вы предадитесь, то атма, ваша атма, ваша душа, ваши ум, тело будут удовлетворены. Так это работает.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0094 - Наше дело - повторять слова Кришны|0094|RU/Prabhupada 0096 - Надо учиться у "Бхагавата"-личности|0096}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|eEZxfY1TYIs|Our Business is to Surrender - Prabhupāda 0095}}
+{{youtube_right|_j-kw36DPz8|Our Business is to Surrender - Prabhupāda 0095}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740327BG.BOM_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740327BG.BOM_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Мы предаемся, но мы предаемся не Кришне. Это болезнь. Это болезнь. Движение сознания Кришны призвано исцелять эту болезнь. Излечите эту болезнь. Кришна тоже придет. Он говорит, "джада джада хи дхармасья" ([[Vanisource:BG 4.7|Б.Г. 4.7]]). "Дхармасья гланих", расхождения в сути отправления религий. Там, где есть расхождения, Кришна говорит, "тадатманам шриджами ахам". "Абхйуттханам адхармасья". Есть две вещи. Если люди не предаются Кришне, они создают множество "Кришн", так много негодяев, чтобы предаваться им. Это "адхармасья". Дхарма означает предаться Кришне, но вместо того, чтобы предаться Кришне, они хотят предаваться кошкам, собакам, этому и тому, и многим другим вещам. Это адхарма. Кришна не приходил, чтобы основать, так называемую Хинду-религию или Мусульманскую или Христианскую религии. Нет. Он приходил, чтобы установить настоящую религию. Настоящая религия означает, что мы должны подчиниться, предаться настоящей личности. Это настоящая религия. Мы предаемся. У каждого есть свои идеи. Он предается им. Политическим, социальным, экономическим, религиозным, любым. У каждого есть какая-то идея. Также, как и лидеры этих идеалов. Итак, наша задача предаться. Это факт. Но мы не знаем, кому предаться. В этом трудность. И, поскольку, преданность ошибочна или неточна, от этого весь мир в состоянии хаоса. Мы меняем преданность на преданность. Никаких более партий Конгресса. Теперь Коммунистическая Партия. И вновь, "Никакой коммунистической партии"... Такая партия, другая партия". Какаова польза от перемены партий? Ни эта, ни другая партия не преданны Кришне. До тех пор, пока вы не придете к точке преданности Кришне, невозможен никакой мир. В этом суть. Просто поменять жарящую сковородку на огонь, не спасет вас. Поэтому, последнее наставление Кришны было "сарва-дхарман паритьяджьа мам экам шаранам враджа ахам твам сарва-папебхьо мокшайишйами..." ([[Vanisource:BG 18.66|Б.Г. 18.66]]) Итак, различия религий означают... Это также указано в Шримад Бхагаватам. "Са ваи пумасам паро дхарма". Первый класс или наивысшая дхарма. "Парах" означает высший, трансцендентальный. "Са ваи пумсам паро дхармо джато бхактир адхокшайе" ([[Vanisource:SB 1.2.6|Ш.Б.1.2.6]]) Когда мы предаемся Адхокашайе... "Адхокашайа" означает высшая трансцендентность или Кришна. Другое имя Кришны: Адхокашайа. "Ахаитуки апратихата". "Ахаитуки" означает без причин. Без никаках причин. Это не так, что "Кришна - означает и то, и это, и что поэтому я предаюсь". Нет. Без всякой причины. "Ахаитуки апратихата". И это невозможно проверить. Никто не в состоянии проверить. Если вы хотите предаться Кришне - невозможны никакие проверки, нет никаких препятствий. Вы можете сделать это из любого положения. Вы можете это. "Ахаитуки апратихата джаиатма супрасидати". И когда вы предадитесь: "атма", ваша "атма" - ваша душа, ваши ум, тело - будут удовлетворены. Таков процесс.
+Мы предаёмся, но не Кришне. В этом наша беда. Это болезнь. Движение сознания Кришны лечит от этой болезни. Лечитесь. Кришна тоже придёт. Он говорит: ''Йада йада хи дхармасйа'' ([[RU/BG 4.7|БГ 4.7]]). ''Дхармасйа гланих'', расхождение в вопросах следования религии. Там, где есть расхождения, Кришна говорит: ''Тадатманам шриджамй ахам''. ''Абхйуттханам адхармасйа''. Существуют две вещи. Если люди не предаются Кришне, то создают множество "Кришн", находят много негодяев, чтобы им предаваться. Это ''адхармасйа. Дхарма'' значит предаться Кришне, но вместо того, чтобы предаться Кришне, они предаются кошкам, собакам, тому, этому и многим другим вещам. Это ''адхарма''.
+Кришна приходил не для того, чтобы основать так называемую религию индусов или Мусульманскую или Христианскую религию. Нет. Он приходил, чтобы установить истинную религию. Истинная религия означает, что надо подчиниться, предаться истинной личности. Мы предаёмся. У каждого есть свои идеи. Им люди и предаются. Политической, социальной, экономической, религиозной, любой. У каждого есть какая-то идея. У каждого идеала, у каждой идеи есть лидер. Итак, наша задача предаться. Это так. Но мы не знаем, кому предаться. В этом сложность. И из-за того, что мы предаёмся не тому, кому надо, во всём мире царит такой хаос. Мы предаёмся то одному, то другому. Не партии конгрессменов, так коммунистической партии. Всё, больше не коммунистической партии, теперь... Этой, той, другой... Ну и что с того? Ни та, ни другая партия не преданны Кришне. Пока люди не придут к идее преданности Кришне, невозможен никакой мир. В этом суть. Даже если вы смените сковороду для жарки на открытый огонь, всё равно будет жечь. Поэтому последнее наставление Кришны было:
+:''сарва-дхарман паритйаджйа''
+:''мам экам шаранам враджа''
+:''ахам твам сарва-папебхйо''
+:''мокшайишйами...''
+:([[RU/BG 18.66|БГ 18.66]])
+Итак, различия религий означают... В "Шримад Бхагаватам" об этом тоже говорится. ''Са ваи пумсам паро дхармах''. Первый класс  или наивысшая ''дхарма. Парах'' значит высший, трансцендентальный. ''Са ваи пумсам паро дхармо йато бхактир адхокшадже'' ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]). Когда мы предаемся Адхокшадже... ''Адхокшаджа'' значит высшая трансцендентность или Кришна. Другое имя Кришны: Адхокшаджа.
+''Ахаитукй апратихата. Ахаитуки'' значит без причин. Без всяких причин. Не так, что Кришна такой-растакой, поэтому я предаюсь. Нет. Без всякой причины. ''Ахаитукй апратихата''.  Не надо иметь на это разрешения. Никто не спросит у вас пропуска. Если вы хотите предаться Кришне, то не надо проходить никакого экзамена, нет никаких препятствий. Можно предаться, будучи в любом положении. В любом. ''Ахаитукй апратихата йайатма супрасидати''. И когда вы предадитесь, то ''атма,'' ваша ''атма'', ваша душа, ваши ум, тело будут удовлетворены. Так это работает.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->