RU/Prabhupada 0100 - Мы навечно связаны с Кришной: Difference between revisions

Latest revision as of 10:04, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0099

Следующая страница - Видео 0101

Lecture on SB 6.1.8 -- New York, July 22, 1971

Итак, мы навечно связаны с Кришной. Сейчас мы просто позабыли об этом, подавили в себе. Мы думаем, что не имеем никакого отношения к Кришне. Но, это не так. Поскольку мы - неотъемлемые частички Кришны, то наши с Ним отношения вечны. Надо просто их восстановить. Вот, что такое сознание Кришны.

Сознание Кришны означает... Сейчас мы в другом сознании. Я думаю, что я - индиец. Кто-то думает, что он - американец. Кто-то думает, что он - то, сё. Но, на самом деле надо думать, что мы принадлежим Кришне. Это сознание Кришны. Я принадлежу Кришне. А что касается отношений в сознании Кришны, то поскольку Кришна для всех, то и я тоже для всех. Просто постарайтесь это понять. В Индии система такова, что когда девушка выходит замуж за молодого человека... В вашей стране то же самое, везде система та же. Племянник этого молодого человека зовёт его жену тётей. Как она стала тётей? Через отношения с её мужем. До замужества она не была тётей, но как только она связала себя узами брака, племянник мужа стал её племянником. Просто постарайтесь понять этот пример. Если мы восстанавливаем нашу связь или изначальные отношения с Кришной, то раз Кришна - для всех, то и мы становимся для всех. Это настоящая Вселенская любовь. Искусственно эту вселенскую любовь не установить, пока не восстановлена связь с центром. К примеру, вы американцы. Почему? Потому, что вы родились в этой стране. Другие американцы - члены вашей страны. Но, если вы сменили гражданство, то у вас не остаётся связи с другими американцами.

Итак, необходимо восстановить отношения с Кришной. Тогда универсальное братство, справедливость, мир, процветание будут достигнуты. По-другому этого не достичь. Без центра это бесполезно. Откуда взяться справедливости и миру? Неоткуда. Однако, в "Бхагавад-гите" дана формула мира. Формула мира в том, чтобы все поняли, что Кришна - единственный наслаждающийся. Смотрите, в этом храме наш центр - это Кришна. Если мы готовим, то для Кришны. Мы готовим не для себя. В конце концов мы, конечно-же, будем есть прасад, но когда мы готовим, мы не думаем, что готовим для себя. Мы готовим для Кришны. Когда мы собираем пожертвования, то люди, ведущие киртан, не имеют никаких личных интересов. Нет. Они собирают средства или распространяют литературу ради Кришны, обращая людяй в сознание Кришны. И всё, что собирается, тратится для Кришны. Так, придерживаясь такого образа жизни, где всё для Кришны, мы живём в сознании Кришны. Мы занимаемся тем, чем должны заниматься. Надо изменить сознание. Делать всё для Кришны, а не для себя. Действуя так, мы развиваем сознание Кришны. Так мы возвращаемся к нашему изначальному сознанию. И тогда мы становимся счастливы. Пока мы не пришли в наше изначальное сознание, мы безумны в той или иной степени. Все, кто не находится в сознании Кришны, так или иначе безумны. Потому, что они основываются на временной, проходящей платформе. Всё проходит. Но мы, живые существа, вечны. Поэтому эти временные дела - не для нас. Нам подходят вечные занятия, поскольку мы вечны. И этим вечным занятием является служение Кришне.

Этот палец - неотъемлемая часть моего тела, но вечное занятие этого пальца - это лишь служение всему телу. У него нет никаких других дел. И это здоровое состояние пальца. И если он не может служить всему телу, то значит он болен. Так и с нами. Кришна - вечен, и мы - вечны. Нитйо нитйанам четанаш четананам (КУ 2.2.13). Это Ведические наставления. Вечный Верховный - это Господь Кришна, и мы тоже вечны. Мы не являемся верховными, мы - подчинённые. Нитйо нитйанам четанаш четананам. Он - верховное живое существо, а мы подчинённые живые существа. Эко бахунам йо видадхати каман. Он, живой и вечный обеспечивает всем необходимым для жизни множество живых существ. Эко бахунам, неограниченное число живых существ. Невозможно сосчитать. Бахунам. Это наши отношения с Ним. Итак, будучи неотъемлемой частичкой, мы должны служить Кришне. Мы - Его подчинённые. Он обеспечивает нас всем необходимым. Он - Верховный Отец. Это и есть нормальная и освобождённая жизнь. Любая другая жизнь, за пределами этой концепции сознания Кришны, есть греховная жизнь.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0099 - Как стать заметным для Кришны|0099|RU/Prabhupada 0101 - Нам свойственно наслаждаться вечной жизнью|0101}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|KharHlNRSe4|We are Eternally Related with Kṛṣṇa - Prabhupāda 0100}}
+{{youtube_right|Fzt-fsdl_6o|We are Eternally Related with Kṛṣṇa - Prabhupāda 0100}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710722SB.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710722SB.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, мы вечно связаны с Кришной. В настоящий момент просто позабыли об этом, подавили в себе. Поэтому мы думаем, что у нас нет отношений с Кришной, но это не факт. Потому, что если мы часть и частичка Кришны, то наши отношения вечны. Просто, мы должны восстановить их. Это сознание Кришны. Сознание Кришны означает, что мы сейчас в другом сознании. Я думаю, что я индиец. Кто-то думает, что он американец. Кто-то думает - я то, я сё. На самом деле, надо думать: "Я - Кришны". Это сознание Кришны: я - Кришны. И в отношениях в сознании Кришны, поскольку Кришна для всех, то я тоже становлюсь для всех. Просто постарайтесь понять. В Индии система такова: когда девочка выходит замуж за мальчика, и в вашей стране, и повсюду, система одинакова. Племянник этого мальчика зовет девочку "тетей". Как теперь она стала тетей? Через отношения с ее мужем. До замужества она не была тетей, но как только она связала себя узами брака, племянник мужа стал ее племянником. Просто, постарайтесь понять этот пример. Подобно этому, если мы восстанавливаем нашу связь или изначальные отношения с Кришной, и Кришна для всех, то и я становлюсь для всех. Это настоящая Вселенская любовь. Искуственно, так называемую Вселенскую любовь невозможно установить до тех пор, пока ты не установил связь с главной точкой. К примеру, вы американцы. Почему? Потому, что вы родились в этой стране. И другой американец член вашей страны, но если вы стали кем-то другим, то у вас не остается связи с другим американцем. Итак, нам необходимо восстановить наши отношения с Кришной, Тогда вопрос универсального братства, справедливости, мира, процветания будет решен. Иначе, никаких возможностей. Не будет хватать центрального звена. Как быть справедливости и миру? Невозможно. Однако, в Бхагавад Гите дана формула мира. Формула мира в том, чтобы понять, что Кришна единственный наслаждающийся. Также как в этом храме, наша центральная точка это Кришна. Если мы готовим, то это для Кришны, мы не готовим для личных целей. В конце концов, хотя мы будем есть прасадам, когда мы готовим, мы не думаем, что готовим для себя. Мы готовим для Кришны. Когда мы выходим для сбора пожертвований, и это совсем не так, что люди на вечере киртана имеют какие-то личные интересы. Нет. Они собирают средства или распространяют литературу ради Кришны, обращают людяй в сознание Кришны . И все, что собирается, тратится для Кришны. Таким образом, когда мы придерживаемся такого образа жизни, где все для Кришны, это сознание Кришны. То же самое, чем мы занимаемся, чем мы должны заниматься: мы должны изменить сознание: я действую для Кришны, не в личных целях. Действуя так, мы развиваем сознание Кришны, потом мы приходим к нашему изначальному сознанию. И тогда мы становимся счастливы. Если мы не пришли в наше изначальное сознание, то мы безумны в разной степени. Все, кто не находятся в сознании Кришны, должны быть безумны. Они на платформе того, что временно, преходяще. Все закончится. Но мы, живые существа, мы вечны. Итак, временные дела не для нас. Нам подходит вечное занятие, поскольку мы вечны. И это вечное занятие: как служить Кришне? Также как этот палец, важная часть и частичка моего тела, но вечное занятие пальца это то, как служить этому телу, и это все. Здесь, у него нет никаких других дел. И это здоровое состояние пальца. И если он не может служить всему телу, то это состояние болезни. Подобно этому, Кришна вечен и мы вечны. "Нитйо нитьйанам четанаш четананам" (Катха Упанишад 2.2.13). Это Ведические инструкции. Верховный Вечный это Господь Кришна, и мы также вечны. Мы не являемся верховными, мы подчинены. "Нитйо нитьйанам четанаш четананам". Он верховное живое существо, а мы подчиненные живые существа. "Эко бахунам йо видадхати каман". Одно живое существо, Одно вечное. Оно обеспечивает все необходимое для жизни множества живых существ. "Эко бахунам", неограниченное число живых существ. Невозможно подсчитать. "Бахунам". Это наши отношения. Итак, как важная часть и частичка, мы должны служить Кришне и мы подчинены. Он обеспечивает все потребности. Он - Верховный Отец. Эта является нормальной и освобожденной жизнью. Любая другая жизнь, за пределами этой концепции сознания Кришны, это греховная жизнь.
+Итак, мы навечно связаны с Кришной. Сейчас мы просто позабыли об этом, подавили в себе. Мы думаем, что не имеем никакого отношения к Кришне. Но, это не так. Поскольку мы - неотъемлемые частички Кришны, то наши с Ним отношения вечны. Надо просто их восстановить. Вот, что такое сознание Кришны.
+Сознание Кришны означает... Сейчас мы в другом сознании. Я думаю, что я - индиец. Кто-то думает, что он - американец. Кто-то думает, что он - то, сё. Но, на самом деле надо думать, что мы принадлежим Кришне. Это сознание Кришны. Я принадлежу Кришне. А что касается отношений в сознании Кришны, то поскольку Кришна для всех, то и я тоже для всех. Просто постарайтесь это понять. В Индии система такова, что когда девушка выходит замуж за молодого человека... В вашей стране то же самое, везде система та же. Племянник этого молодого человека зовёт его жену тётей. Как она стала тётей? Через отношения с её мужем. До замужества она не была тётей, но как только она связала себя узами брака, племянник мужа стал её племянником. Просто постарайтесь понять этот пример. Если мы восстанавливаем нашу связь или изначальные отношения с Кришной, то раз Кришна - для всех, то и мы становимся для всех. Это настоящая Вселенская любовь. Искусственно эту вселенскую любовь не установить, пока не восстановлена связь с центром. К примеру, вы американцы. Почему?  Потому, что вы родились в этой стране. Другие американцы - члены вашей страны. Но, если вы сменили гражданство, то у вас не остаётся связи с другими американцами.
+Итак, необходимо восстановить отношения с Кришной. Тогда универсальное братство, справедливость, мир, процветание будут достигнуты. По-другому этого не достичь. Без центра это бесполезно. Откуда взяться справедливости и миру? Неоткуда. Однако, в "Бхагавад-гите" дана формула мира. Формула мира в том, чтобы все поняли, что Кришна - единственный наслаждающийся. Смотрите, в этом храме наш центр - это Кришна. Если мы готовим, то для Кришны. Мы готовим не для себя. В конце концов мы, конечно-же,  будем есть ''прасад'', но когда мы готовим, мы не думаем, что готовим для себя. Мы готовим для Кришны. Когда мы собираем пожертвования, то люди, ведущие ''киртан'', не имеют никаких личных интересов. Нет. Они собирают средства или распространяют литературу ради Кришны, обращая людяй в сознание Кришны. И всё, что собирается, тратится для Кришны. Так, придерживаясь такого образа жизни, где всё для Кришны, мы живём в сознании Кришны. Мы занимаемся тем, чем должны заниматься. Надо изменить сознание. Делать всё для Кришны, а не для себя. Действуя так, мы развиваем сознание Кришны. Так мы возвращаемся к нашему изначальному сознанию. И тогда мы становимся счастливы. Пока мы не пришли в наше изначальное сознание, мы безумны в той или иной степени. Все, кто не находится в сознании Кришны, так или иначе безумны. Потому, что они основываются на временной, проходящей платформе. Всё проходит. Но мы, живые существа, вечны. Поэтому эти временные дела - не для нас. Нам подходят вечные занятия, поскольку мы вечны. И этим вечным занятием является служение Кришне.
+Этот палец - неотъемлемая часть моего тела, но вечное занятие этого пальца - это лишь служение всему телу. У него нет никаких других дел. И это здоровое состояние пальца. И если он не может служить всему телу, то значит он болен. Так и с нами. Кришна - вечен, и мы - вечны. ''Нитйо нитйанам четанаш четананам'' (КУ 2.2.13). Это Ведические наставления. Вечный Верховный - это Господь Кришна, и мы тоже вечны. Мы не являемся верховными, мы - подчинённые. ''Нитйо нитйанам четанаш четананам''. Он - верховное живое существо, а мы подчинённые живые существа. ''Эко бахунам йо видадхати каман''. Он, живой и вечный обеспечивает всем необходимым для жизни множество живых существ. ''Эко бахунам'', неограниченное число живых существ. Невозможно сосчитать. ''Бахунам''. Это наши отношения с Ним. Итак, будучи неотъемлемой частичкой, мы должны служить Кришне. Мы - Его подчинённые. Он обеспечивает нас всем необходимым. Он - Верховный Отец. Это и есть нормальная и освобождённая жизнь. Любая другая жизнь, за пределами этой концепции сознания Кришны, есть греховная жизнь.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->