RU/Prabhupada 0101 - Нам свойственно наслаждаться вечной жизнью: Difference between revisions

Latest revision as of 10:04, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0100

Следующая страница - Видео 0102

Press Conference -- April 18, 1974, Hyderabad

1-й гость: Что является высочайшей целью сознания Кришны?

Прабхупада: Высочайшей целью... Высочайшая цель в том, что есть дух и есть материя. Так же как есть материальный мир, существует и мир духовный. Парас тасмат ту бхавах анйах авйактах авйактат санатанах (БГ 8.20). Духовный мир вечен. Материальный мир временный. Мы - души. Мы вечны. Следовательно, наша цель - это вернуться обратно в духовный мир, а не оставаться в материальном мире, меняя тела с лучшего на худшее, и с худшего на очень плохое и так без конца. Это нам не свойственно. Это болезнь.

Здоровое состояние для нас - это наслаждатьса вечной духовной жизнью. Йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама (БГ 15.6). Человеческую жизнь надо использовать для достижения совершенного положения, а не для того, чтобы обеспечивать себе новое материальное тело, которое всё равно придётся менять. В этом цель жизни.

2-й гость: Возможно ли достичь такого совершенства за одну жизнь?

Прабхупада: Да, в один момент, если вы согласитесь. Кришна говорит:

сарва-дхарман паритйаджйа

мам экам шаранам враджа

ахам твам сарва-папебхйо

мокшайисйами ма шучах

(БГ 18.66)

Мы меняем тела в соответствии с греховной деятельностью, но если предаться Кришне и обрести сознание Кришны, то мгновенно оказываешься на духовной платформе.

мам ча йо вйабхичарена

бхакти-йогена севате

са гунах саматитйаитан

брахма-бхуйайа калпате

(БГ 14.26)

Как только становишься чистым преданным Кришны, мгновенно меняешь материальную платформу в трансцендентную. Брахма-бхуйайа калпате. Остаёшься на духовной платформе. И если умираешь, находясь на духовной платформе, то уходишь в духовный мир.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0100 - Мы навечно связаны с Кришной|0100|RU/Prabhupada 0102 - Со скоростью ума|0102}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|n0vPdgdCzGM|Our Healthy Life is to Enjoy Eternal Life<br / >- Prabhupāda 0101}}
+{{youtube_right|kLON7i5-UAA|Our Healthy Life is to Enjoy Eternal Life<br / >- Prabhupāda 0101}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
--й гость: Что является высочайшей целью сознания Кришны? Прабхупада: - Да, высочайшя цель это... Высочайшая цель в том, что есть дух и есть материя. Также как и материальный мир, существует мир духовный. "Парас тасмат ту бхавах анья авьяктах авьяктат санатанах ([[Vanisource:Б.Г. 8.20|Б.Г. 8.20]]). Духовный мир вечен. Материальный мир временен. Мы духовные души. Мы вечны. Следовательно, наша задача - вернуться обратно в духовный мир. Не оставаться в материальном мире, меняя тела с плохого на худшее, и с худшего на плохое. Это не наша задача, это болезнь. Здоровая жизнь для нас - наслаждатьса вечной духовной жизнью. "Йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама" ([[Vanisource:Б.Г. 15.6|Б.Г. 15.6]]). Наша человеческая жизнь должна быть использована для достижения совершенного состояния: не получать вновь материальное тело, которое мы должны будем менять. В этом цель жизни. 2-й гость: Возможно ли достичь такого совершенства за одну жизнь? Прабхупада: Да, в один момент, если вы согласитесь. Кришна говорит:" сарва-дхарман паритйая мам экам шаранам враджа ахам твам сарва-папебхийо мокшайисьями ма шучах" ([[Vanisource:Б.Г. 18.66|Б.Г. 18.66]]). Мы меняем наше тело на основании нашей греховной деятельности, но мы предаемся Кришне и получаем сознание Кришны, мгновенно оказываемся на духовной платформе. "мам ча йо вьябхичарена бхакти-йогена севате са гунах саматитйаита брахма-бхуйайа калпате" ([[Vanisource:Б.Г. 14.26|Б.Г. 14.26]]). Как только вы становитесь чистым преданным, вы мгновенно трансформируете вашу материальную платформу в трансцендентную. "Брахма-бхуйайа калпате". Вы остаетесь на духовной платформе. И если вы умираете на духовной платформе, то вы уходите в духовный мир.
+-й гость: Что является высочайшей целью сознания Кришны?
+Прабхупада:  Высочайшей целью... Высочайшая цель в том, что есть дух и есть материя. Так же как есть материальный мир, существует и мир духовный. ''Парас тасмат ту бхавах анйах авйактах авйактат санатанах'' ([[Vanisource:Б.Г. 8.20|БГ 8.20]]). Духовный мир вечен. Материальный мир временный. Мы - души. Мы вечны. Следовательно, наша цель - это вернуться обратно в духовный мир, а не оставаться в материальном мире, меняя тела с лучшего на худшее, и с худшего на очень плохое и так без конца. Это нам не свойственно. Это болезнь.
+Здоровое состояние для нас  - это наслаждатьса вечной духовной жизнью. ''Йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама'' ([[Vanisource:Б.Г. 15.6|БГ 15.6]]). Человеческую жизнь надо использовать для достижения совершенного положения, а не для того, чтобы обеспечивать себе новое материальное тело, которое всё равно придётся менять. В этом цель жизни.
+-й гость: Возможно ли достичь такого совершенства за одну жизнь?
+Прабхупада: Да, в один момент, если вы согласитесь. Кришна говорит:
+:''сарва-дхарман паритйаджйа''
+:''мам экам шаранам враджа''
+:''ахам твам сарва-папебхйо''
+:''мокшайисйами ма шучах''
+:([[RU/BG 18.66|БГ 18.66]])
+Мы меняем тела в соответствии с греховной деятельностью, но если предаться Кришне и обрести сознание Кришны, то мгновенно оказываешься на духовной платформе.
+:''мам ча йо вйабхичарена''
+:''бхакти-йогена севате''
+:''са гунах саматитйаитан''
+:''брахма-бхуйайа калпате''
+:([[RU/BG 14.26|БГ 14.26]])
+Как только становишься чистым преданным Кришны, мгновенно меняешь материальную платформу в трансцендентную. ''Брахма-бхуйайа калпате''. Остаёшься на духовной платформе. И если умираешь, находясь на духовной платформе, то уходишь в духовный мир.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->