RU/Prabhupada 0123 - Быть вынужденным предаться значит получить особую милость: Difference between revisions

Latest revision as of 10:07, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0122

Следующая страница - Видео 0124

Lecture-Day after Sri Gaura-Purnima -- Hawaii, March 5, 1969

Преданный: Можно ли просить Кришну заставить нас предаться Ему? Из-за нашей обусловленности.

Прабхупада: Да, вы можете попросить Его. И иногда Он заставляет. Он ставит вас в такие обстоятельства, что у вас не остается иного пути, кроме предания Кришне. Да. Это особая милость. Это особая милость. Да. Мой духовный учитель хотел, чтобы я проповедовал. Но, мне не хотелось этого, и он меня заставил. Да. Это мой практический опыт.

У меня не было желания принимать саннйасу и проповедовать, но мой духовный учитель хотел этого. У меня не было к этому особой склонности, но он заставил меня. Это также было особой милостью. Когда он заставлял меня, я думал: "Что это такое? Что... ? Разве я что-то сделал не так, или что всё это значит?" Я совершенно растерялся. Но, позже я смог понять, что мне была оказана величайшая милость. Понимаете? Если Кришна заставляет кого-то предаться, то это - великая милость. Но, чаще всего Он не делает этого. Он делает это с тем, кто очень искренен в служении Кришне, но, в то же время, имеет лёгкое желание материальных удовольствий. В этом случае, Он как бы говорит: "Эта глупая личность не знает, что материальные удобства никогда не сделают его счастливым, и он искренне ищет Моей милости. Он глуп. Поэтому любой ресурс, любой источник его материального наслаждения Я разобъю. И тогда ему не останется ничего, кроме как предаться Мне".

Так сказано в "Бхагавад-гите" и в "Шримад Бхагаватам". Йасйахам анугхринами харишйе тад-дханам санаих. Кришна говорит: "Если Я окажу кому-то особую милость, тогда Я повергну его в нищету. Я заберу у него все средства для удовлетворения чувств". Вы видите? Это указано в "Шримад-Бхагаватам". Поскольку здесь, в материальном мире все пытаются быть счастливыми, зарабатывая больше денег, работая, служа или другими путями. Но, в особом случае Кришна делает этот бизнес и службу безуспешными. Как вам это нравится? В этом случае человеку ничего не остаётся, как предаться Кришне. Понимаете? Но, иногда, когда мы безуспешны в наших делах или попытках заработать, мы начинаем жаловаться: "О, Кришна так жесток ко мне, что я больше не верю в Него". Но, это Его милость, особая милость. Важно это понимать.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Hawaii]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0122 - Негодяи думают, что являются телом|0122|RU/Prabhupada 0124 - Ради страдающего человечества|0124}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|c4avWLAsE7g|Forced to Surrender - That is Special Favor -<br />Prabhupāda 0123}}
+{{youtube_right|cTEW_VID4us|Forced to Surrender - That is Special Favor -<br />Prabhupāda 0123}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690305LE.HAW_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690305LE.HAW_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Преданный: Можем ли мы попросить Кришну заставить нас предаться ему через нашу обусловленность?
+Преданный: Можно ли просить Кришну заставить нас предаться Ему? Из-за нашей обусловленности.
-Прабхупада: Да, вы можете попросить Его. И иногда, он заставляет. Он ставит вас в такие обстоятельства, что у вас не остается другого пути, чем предаться Кришне. Да. Это особенная милость. Это особенная милость. Да. Мой духовный учитель хотел, чтобы я проповедовал. Но мне не хотелось этого и он меня заставил. Да. Это мой практический опыт. У меня не было желания принимать саньясу и проповедовать, но мой духовный учитель хотел этого. У меня не было особенной склонности, но он заставил меня. Это тоже было сделано, как особая милость. Когда он заставил меня, в то время я думал "Что же это? Что... ?" Я совершил несколько ошибок и что же? Я был поставлен в тупик. Но вскоре, я смог понять, что это была величайшая милость оказанная мне. Понимаете? Если Кришна заставляет кого-то предаться, то это великая милость. Но в целом, он не делает этого. Он делает это для личности, которая очень искренна в служении Кришне, но в то же время, имеет легкое желание материальных удовольствий. В этом случае, он делает так, "Эта глупая личность не знает, что материальные удобства никогда не сделают его счастливым, и он искренне ищет моей милости. Он глуп. Поэтому любой ресурс, любой источник для его материального наслаждения я разобъю. И тогда у него не будет другой альтернативы, как предаться мне". Это указано в Бхагавад-гите и в Шримад-Бхагаватам. "Йасйахам анугхринами харишийе тад-дханам санаих". Кришна говорит, "Если я окажу кому-то особенную милость, тогда я подвергну его нищете. Я заберу у него все средства для удовлетворения чувств". Вы видите? Это указано в Шримад-Бхагаватам. Поскольку здесь, в материальном мире, каждый старается быть счастливым зарабатывая больше денег через бизнес, службу или другими путями. Но в особом случае, Кришна делает этот бизнес и службу безуспешными. Вам нравится это? (смеется) В таком случае у него не остается альтернативы как предаться Кришне. Вы понимаете? Но, иногда, когда мы безуспешны в наших попытках заработать, мы начинаем сожалеть, "О Кришна так жесток со мной, что я не могу довериться в этом". Но это Его милость, особенная милость. Вы должны понимать это.
+Прабхупада: Да, вы можете попросить Его. И иногда Он заставляет. Он ставит вас в такие обстоятельства, что у вас не остается иного пути, кроме предания Кришне. Да. Это особая милость. Это особая милость. Да. Мой духовный учитель хотел, чтобы я проповедовал. Но, мне не хотелось этого, и он меня заставил. Да. Это мой практический опыт.
+У меня не было желания принимать ''саннйасу'' и проповедовать, но мой духовный учитель хотел этого. У меня не было к этому особой склонности, но он заставил меня. Это также было особой милостью. Когда он заставлял меня, я думал: "Что это такое? Что... ? Разве я что-то сделал не так, или что всё это значит?" Я совершенно растерялся. Но, позже я смог понять, что мне была оказана величайшая милость. Понимаете? Если Кришна заставляет кого-то предаться, то это - великая милость. Но, чаще всего Он не делает этого. Он делает это с тем, кто очень искренен в служении Кришне, но, в то же время, имеет лёгкое желание материальных удовольствий. В этом случае, Он как бы говорит: "Эта глупая личность не знает, что материальные удобства никогда не сделают его счастливым, и он искренне ищет Моей милости. Он глуп. Поэтому любой ресурс, любой источник его материального наслаждения Я разобъю. И тогда ему не останется ничего, кроме как предаться Мне".
+Так сказано в "Бхагавад-гите" и в "Шримад Бхагаватам". ''Йасйахам анугхринами харишйе тад-дханам санаих''. Кришна говорит: "Если Я окажу кому-то особую милость, тогда Я повергну его в нищету. Я заберу у него все средства для удовлетворения чувств". Вы видите? Это указано в "Шримад-Бхагаватам". Поскольку здесь, в материальном мире все пытаются быть счастливыми, зарабатывая больше денег, работая, служа или другими путями. Но, в особом случае Кришна делает этот бизнес и службу безуспешными. Как вам это нравится? В этом случае человеку ничего не остаётся, как предаться Кришне.  Понимаете? Но, иногда, когда мы безуспешны в наших делах или попытках заработать, мы начинаем жаловаться: "О, Кришна так жесток ко мне, что я больше не верю в Него". Но, это Его милость, особая милость. Важно это понимать.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->