RU/Prabhupada 0131 - Предание отцу - естественно: Difference between revisions

Latest revision as of 10:09, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0130

Следующая страница - Видео 0132

Lecture on BG 7.11-16 -- New York, October 7, 1966

Это безумие, эту галлюцинацию, иллюзию материального мира очень трудно преодолеть. Очень трудно. Но Господь Кришна говорит: Мам эва йе прападйанте майам этам таранти те (БГ 7.14). Если добровольно, осознав никчемность своей жизни, предаёшься Кришне... "Мой дорогой Кришна, много жизней я не помнил о Тебе. Теперь я понимаю, что Ты - мой отец, Ты - мой защитник. Я предаюсь Тебе ". Как потерявшийся ребёнок бросается к отцу: "Мой дорогой отец, с моей стороны было ужасно глупо уйти из под Вашей защиты. Я так страдал. Я вернулся". Отец обнимает сына: "Мой дорогой мальчик, я так волновался за тебя всё это время. Как я счастлив, что ты вернулся". Отец очень добр.

Вот и мы в таком же положении. Стоит только предаться Верховному Господу... Это не так уж сложно. Сыновья преданность отцу. Чего тут невозможного? Вы думаете, это трудно? Это вполне естественно, когда сын предаётся отцу. В этом нет ничего оскорбительного. Отец всегда - вышестоящий. Славен тот, кто касается стоп своего отца, низко склоняясь перед ним. Это - благо, а не оскорбление. Это не составляет особого труда.

Почему бы нам не предаться Кришне, следуя этому методу? Мам эва йе прапрадйанте. "Предавшись Мне, все эти сбитые с толку живые существа, майам этам таранти те (БГ 7.14), избавляются от всех страданий". Они моментально обретают защиту отца. В конце "Бхагавад-гиты" вы найдёте: Ахам твам сарва-папебхйо мокшайишйами ма шучах (БГ 18.66). Когда отец ... Когда ребёнок припадает к груди своей матери, он находится под её защитой. В момент опасности мать защищает ребёнка, не щадя своей жизни. Точно так же, когда мы под защитой Бога, то нам нечего бояться.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0130 - Множество инкарнаций Кришны|0130|RU/Prabhupada 0132 - Бесклассовое общество - бесполезное общество|0132}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|ornxhhUfnv0|Это вполне естественно - предаться отцу -<br />Prabhupāda 0131}}
+{{youtube_right|rytyuEkcECY|Это вполне естественно - предаться отцу -<br />Prabhupāda 0131}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/661007BG.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/661007BG.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Это безумие, эту галлюцинация, эту иллюзию материального мира очень трудно преодолеть. Это очень трудно. Но Господь Кришна говорит: "мам эва йе прападйанте майам этам таранти те" ([[Vanisource:BG 7.14|БГ 7.14]]). Если кто-то добровольно, осознав никчемность своей жизни, предается Кришне, "Мой дорогой Кришна, я забыл о Тебе на столько жизней. Теперь я понимаю, что ты мой отец, Ты мой защитник. Я предаюсь Тебе ". Как потерявшийся ребенок бросается к отцу: "Мой дорогой отец, это был ужасно глупо с моей стороны уйти из под Вашей защиты, я так страдал. Я вернулся". Отец обнимает сына: "Мой дорогой мальчик. Я так волновался за тебя все это время. Как я счастлив, что ты вернулся". Отец так добр. Вот и мы в таком же положении. Стоит только предаться Верховному Господу... Это не так уж сложно. Сыновья преданность отцу. Чего тут невозможного? Вы думаете, это трудно? Это вполне естественно, когда сын предается отцу. В этом нет никакого оскорбления. Отец всегда - вышестоящий. Славен тот, кто касается стоп своего отца, низко кланяясь ему. Это слава, а не оскорбление. Это не составляет особого труда. Почему бы нам не предаться Кришне?
+Это безумие, эту галлюцинацию, иллюзию материального мира очень трудно преодолеть. Очень трудно. Но Господь Кришна говорит: ''Мам эва йе прападйанте майам этам таранти те'' ([[RU/BG 7.14|БГ 7.14]]). Если добровольно, осознав никчемность своей жизни, предаёшься Кришне... "Мой дорогой Кришна, много жизней я не помнил о Тебе. Теперь я понимаю, что Ты - мой отец, Ты - мой защитник. Я предаюсь Тебе ". Как потерявшийся ребёнок бросается к отцу: "Мой дорогой отец, с моей стороны было ужасно глупо уйти из под Вашей защиты. Я так страдал. Я вернулся". Отец обнимает сына: "Мой дорогой мальчик, я так волновался за тебя всё это время. Как я счастлив, что ты вернулся". Отец очень добр.
-Это целый процесс. "Мам эва йе прапрадйанте". "Предавшись Мне, все эти сбитые с толку живые существа, "майам этам таранти те" ([[Vanisource:BG 7.14|БГ 7.14]]), избавляются от всех страданий". Они моментально обретают отцовскую защиту. В конце Бхагавад-гиты вы найдете: "ахам твам сарва-папебхйо мокшайишйами ма шучах" ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]). Когда отец ... Когда ребенок припадает к груди своей матери, он обретает ее защиту. В момент опасности мать защищает ребенка не щадя своей жизни. Точно так же, когда мы под защитой Бога, то нам нечего бояться.
+Вот и мы в таком же положении. Стоит только предаться Верховному Господу... Это не так уж сложно. Сыновья преданность отцу.  Чего тут невозможного? Вы думаете, это трудно? Это вполне естественно, когда сын предаётся отцу. В этом нет ничего оскорбительного. Отец всегда - вышестоящий. Славен тот, кто касается стоп своего отца, низко склоняясь перед ним. Это - благо, а не оскорбление. Это не составляет особого труда.
+Почему бы нам не предаться Кришне, следуя этому методу? ''Мам эва йе прапрадйанте''. "Предавшись Мне, все эти сбитые с толку живые существа, ''майам этам таранти те'' ([[RU/BG 7.14|БГ 7.14]]), избавляются от всех страданий". Они моментально обретают защиту отца. В конце "Бхагавад-гиты" вы найдёте: ''Ахам твам сарва-папебхйо мокшайишйами ма шучах'' ([[RU/BG 18.66|БГ 18.66]]). Когда отец ... Когда ребёнок припадает к груди своей матери, он находится под её защитой. В момент опасности мать защищает ребёнка, не щадя своей жизни. Точно так же, когда мы под защитой Бога, то нам нечего бояться.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->