RU/Prabhupada 0147 - Обычный рис - это ещё не манна небесная: Difference between revisions

Latest revision as of 10:12, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0146

Следующая страница - Видео 0148

Lecture on BG 7.1 -- Hong Kong, January 25, 1975

Преданные знают, что Бог существует и что Он - Бхагаван. Бога называют Бхагаван. Поэтому, хотя здесь и сказано... Все знают, что "Бхагават-гиту" поведал Кришна. Но, в некоторых местах "Бхагавад-гиты" Он упомянут как бхагаван увача. Бхагаван и Кришна - одна и та же личность. Кришнас ту бхагаван свайам (ШБ 1.3.28). Бхагаван. Есть определение слова бхагаван.

иишварйасйа самаграсйа

вирйасйа йасасах шрийах

гйана-ваирагйайош чаива

шаннам бхага итингана

(Вишну Пурана 6.5.47).

Бхага. Нам известно слово бхагйаван, бхагйа. Бхагйа, бхагйаван - эти слова происходят от бхага. Бхага значит изобилие. Изобилие значит богатство. Когда человека называют богатым? Если у него есть деньги, разум, красота, репутация, знания, отрешённость. Всё это - определения понятия Бхагаван. Итак, когда мы говорим Бхагаван, Парамешвара... Ишвара, Парамешвара; Атма, Параматма; Брахман, Пара-брахман. Всегда два слова. Первый обычный, а второй парама, превосходный. Так, в процессе приготовления еды мы готовим различные блюда из риса. Есть рис. Существуют различные блюда: анна, параманна, пушпанна, кичоранна и так далее. Лучший из анна называется параманна.

Парама значит превосходный. Есть рис, анна, но он стал превосходным. Обычный рис не называют превосходным. Просто рис. Но, если готовить рис с кшира, то есть с молоком и другими замечательными ингредиентам, то получается параманна. Так, качества живых существ и Бхагавана практически идентичны. Бхагаван... У нас есть тело, у Бхагавана есть тело. Бхагаван - живое существо, мы - живые существа. Бхагаван обладает творческой энергией, мы тоже. Разница лишь в том, что Он велик. Эко йо бахунам видадхати каман. Когда Бхагаван творит всю эту вселенную, Он не нуждается в чьей либо помощи. Он создает небо. Из неба поисходит звук, из звука появляется воздух, из воздуха - огонь, из огня - вода, а из воды - земля.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in Hong Kong]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0146 - В моё отсутствие в записи будет вибрировать тот же звук|0146|RU/Prabhupada 0148 - Мы - неотъемлемые частички Господа|0148}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7u9DH21yv4U|Обычный рис - это не рис высшего сорта -<br />Prabhupāda 0147}}
+{{youtube_right|whay92LpJJk|Обычный рис - это не рис высшего сорта -<br />Prabhupāda 0147}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750125BG.HK_clip6.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750125BG.HK_clip6.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Преданные знают, что Бог существует и Он - Бхагаван. Бога называют Бхагаван. Поэтому, хотя здесь сказано... Каждый знает, что Бхагавад-Гита была рассказана Кришной. В некоторых местах Бхагавад-Гиты это описано как "бхагаван увача". Бхагаван и Кришна - та же самая личность. "Кришнас ту бхагаван свайам" ([[Vanisource:SB 1.3.28|ШБ 1.3.28]]). "Бхагаван". Существует определение слова "бхагаван".
+Преданные знают, что Бог существует и что Он - ''Бхагаван''. Бога называют ''Бхагаван''. Поэтому, хотя здесь и сказано... Все знают, что "Бхагават-гиту" поведал Кришна. Но, в некоторых местах "Бхагавад-гиты" Он упомянут как ''бхагаван увача. Бхагаван'' и Кришна - одна и та же личность. ''Кришнас ту бхагаван свайам'' ([[Vanisource:SB 1.3.28|ШБ 1.3.28]]). ''Бхагаван''. Есть определение слова ''бхагаван''.
-:Аишварйасйа самаграсйа
+:''иишварйасйа самаграсйа''
-:вирйасйа йасасах шрийах
+:''вирйасйа йасасах шрийах''
-:гйана-ваирагйайос чаива
+:''гйана-ваирагйайош чаива''
-:шаннам бхага итингана
+:''шаннам бхага итингана''
 :(Вишну Пурана 6.5.47).
-"Бхага". Нам известно слово "бхагйаван", "бхагйа". "Бхагйа", "бхагйаван" - эти слова происходят от "Бхага". "Бхага" означает богатство. Богатство означает обилие. Как образом человек может быть богатым? Если у него есть деньги, если у него есть разум, если у него есть красота, если у него есть репутация, если у него есть знание, если у него есть отрешенность - это значение слова "Бхагаван".
+''Бхага.'' Нам известно слово ''бхагйаван, бхагйа. Бхагйа, бхагйаван'' - эти слова происходят от ''бхага. Бхага'' значит изобилие. Изобилие значит богатство. Когда человека называют богатым? Если у него есть деньги, разум, красота, репутация, знания, отрешённость. Всё это - определения понятия ''Бхагаван''. Итак, когда мы говорим ''Бхагаван, Парамешвара... Ишвара, Парамешвара; Атма, Параматма; Брахман, Пара-брахман''. Всегда два слова. Первый обычный, а второй ''парама'', превосходный. Так, в процессе приготовления еды мы готовим различные блюда из риса. Есть рис. Существуют различные блюда: ''анна, параманна, пушпанна, кичоранна'' и так далее. Лучший из ''анна'' называется ''параманна''.
-Итак, когда мы говорим "Бхагаван", этот Бхагаван, Парамешвара... Ишвара, Парамешвара; Атма, Параматма; Брахман, Пара-брахман - всегда два слова. Одно - обычное, а другое - "парама", "превосходный". Как и в процессе приготовления еды, мы используем различные виды риса. Это рис. Существуют различные сорта: анна, параманна, пушпанна, кичоранна и т.д. Превосходный "анна" называется "параманна". "Парама" означает "превосходный". Этот рис "анна", он стал превосходным. Обычный рис не называют превосходным. А вот другой рис. Если вы готовите рис с "кшира", что значит "молоко", и прочими замечательными ингредиентам, это называется "параманна". Таким же образом, симптомы живых существ и Бхагавана практически одни и те же. Бхагаван... Мы имеем такое тело, Бхагаван имеет такое тело. Бхагаван - живое существо, и мы так же живые существа. Бхагаван имеет творческую энергию, и мы тоже имеем творческую энергию. Но разница в том, что Он очень велик. "Эко йо бахунам видадхати каман". Когда Бхагаван творит всю эту Вселенную, Ему не нужна ничья помощь. Он создает небо. Из неба появляется звук, от звука появляется воздух, от воздуха - огонь, от огня - вода, а от воды - земля.
+''Парама'' значит превосходный. Есть рис, ''анна'', но он стал превосходным. Обычный рис не называют превосходным. Просто рис. Но, если готовить рис с ''кшира'', то есть с молоком и другими замечательными ингредиентам, то получается ''параманна''. Так, качества живых существ и ''Бхагавана'' практически идентичны. ''Бхагаван''... У нас есть тело, у ''Бхагавана'' есть тело. ''Бхагаван'' - живое существо, мы - живые существа. ''Бхагаван'' обладает творческой энергией, мы тоже. Разница лишь в том, что Он велик. ''Эко йо бахунам видадхати каман''. Когда ''Бхагаван'' творит всю эту вселенную, Он не нуждается в чьей либо помощи. Он создает небо. Из неба поисходит звук, из звука появляется воздух, из воздуха - огонь, из огня - вода, а из воды - земля.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->