RU/Prabhupada 0152 - Будучи грешником, Кришну не познать: Difference between revisions

Latest revision as of 10:12, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0151

Следующая страница - Видео 0153

Lecture on BG 1.31 -- London, July 24, 1973

Каждый мечтает о счастье у домашнего очага, на кусочке земли, гриха-кшетра-сутапта-виттаих (ШБ 5.5.8). Тогда не было промышленности. Поэтому о ней ничего не сказано. Земля. Если есть земля, то есть возможность добыть пропитание. На самом деле, это и есть наша жизнь. Здесь, в этой деревне много свободной земли, на которой ничего не выращивают. Их еда - это коровы. Бедные коровы. Их убивают и поедают. Это плохо. Гриха-кшетра.

Создав семью, став грихастхой, вы выращиваете свою пищу на земле гриха-кшетра. Обеспечив пропитание семье, зачинаете детей гриха-кшетра-сута-апта-витта. В сельской местности в Индии, у простых людей, живущих на земле, по-прежнему есть такая система, что, пока крестьянин не в состоянии прокормить корову, о женитьбе не може быть и речи. Джару и Гару. Джару означает жена, а Гару означает корова. Мужчина может жениться, если он в состоянии прокормить корову. Джару и Гару. Потому, что если есть жена, то сразу пойдут и дети. Но если в доме нет коровьего молока, то дети будут слабыми, болезненными. Детям положено молоко. Поэтому корова также считается матерью. Одна мать дала ребенку жизнь, другая мать даёт ему молоко. Поэтому все в долгу у коровы-матушки. Ведь она даёт молоко.

Так, согласно нашим шастрам матерей всего семь. Адау Мата мать по рождению, из которой я вышел. Затем Гуру-патни жена учителя. Она тоже мать. Затем брахмани. Жена брахмана. Она тоже мать. Дальше раджа-патника. Жена правителя страны. Сколько уже? Адау мата, гуру-патни, брахмани, раджа-патника, а замем дхену. Дхену - это корова. И она - мать. И дхатри. Дхатри значит кормилица. Дхену дхатри татха прихви земля. Земля - ещё одна мать.

Обычно люди заботятся о родине, о той земле, на которой родились. Так и надо. Так же они должны заботиться и о корове. Но, они не делают этого. И это - большой грех. Поэтому они страдают. Поэтому существуют войны, эпидемии, голод. Там, где люди грешат, там по закону природы немедленно, неумолимо приходит расплата. Этого не избежать. Поэтому движение сознания Кришны несёт в себе решения всех проблем. Оно учит людей избегать греха. Потому что, будучи грешником, Кришну не познать. Для того, чтобы познать Кришну, нужно оставить все греховные дела.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0151 - Учиться у ачарйев|0151|RU/Prabhupada 0153 - Интеллект измеряется литературным вкладом|0153}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|4hcoXTwV0Fo|Грешнику не достичь сознания Кришны - Prabhupāda 0152}}
+{{youtube_right|4nArxzOulRg|Грешнику не достичь сознания Кришны - Prabhupāda 0152}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730724BG.LON_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730724BG.LON_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Каждый мечтает о счастье у домашнего очага и кусочке земли "Гриха-кшетра-сутапта-виттаих" ([[Vanisource:SB 5.5.8|ШБ 5.5.8]]). Тогда не было промышленности. Поэтому о ней ничего не сказано. А земля. Если есть земля, то есть и возможность пропитания. Это и есть наша жизнь, на самом деле. Здесь, в этой деревне столько свободной земли, на которой ничего не выращивают. Их еда - это коровы. Бедные коровы. Их убивают и поедают. Это - неверно. "Гриха-кшетра". Создав семью, вы выращиваете свою пищу на земле "гриха-кшетра". Обеспечив пропитание семье, зачинаете детей "Гриха-кшетра-сута-апта-витта". В сельской местности в Индии, у простых людей, живущих на земле, по-прежнему есть такая система, что, пока крестьянин не в состоянии прокормить корову, о женитьбе не може быть и речи. "Джару" и "Гару". "Джару" означает жена, а "Гару" означает корова. Мужчина может жениться, если он в состоянии прокормить и корову. "Джару" и "Гару". Потому что если есть жена, то сразу пойдут и дети. Но если в доме нет коровьего молока, то дети будут слабыми, болезненными. Детям положено молоко. Поэтому корова также считается матерью. Одна мать дала ребенку жизнь, другая мать дает ему молоко. Поэтому все в долгу у коровы-матушки. Ведь она дает молоко. Так, согласно нашим "шастрам" матерей всего семь. "Адау Мата" мать по рождению, из которой я вышел. Затем "Гуру-патни" жена учителя. Она тоже мать. Затем "брахмани". Жена брахмана. Она тоже мать. Дальше "раджа-патника". Жена правителя страны. Сколько уже? "Адау мата", "гуру-патни", "брахмани", "раджа-патника", а замем "дхену". "Дхену" - это корова. И она - мать. И "дхатри". "Дхатри" означает кормилица. "Дхену дхатри татха прихви" земля. Земля - еще одна мать. Обычно люди заботятся о родине, о той земле, на которой родились. Так и надо. Так же они должны заботиться и о корове. Но они не делают этого. И это - большой грех. Поэтому они страдают. Поэтому существуют войны, эпидемии, голод. Там, где люди грешат, там немедленно, неумолимо приходит расплата. По закону природы. Этого не избежать. Поэтому движение сознания Кришны несет в себе решения всех проблем. Оно учит людей избегать греха. Потому что, будучи грешником, Кришну не познать. Для того, чтобы познать Кришну, нужно оставить все греховные дела.
+Каждый мечтает о счастье у домашнего очага, на кусочке земли, ''гриха-кшетра-сутапта-виттаих'' ([[Vanisource:SB 5.5.8|ШБ 5.5.8]]). Тогда не было промышленности. Поэтому о ней ничего не сказано. Земля. Если есть земля, то есть возможность добыть пропитание. На самом деле, это и есть наша жизнь. Здесь, в этой деревне много свободной земли, на которой ничего не выращивают. Их еда - это коровы. Бедные коровы. Их убивают и поедают. Это плохо. ''Гриха-кшетра''.
+Создав семью, став ''грихастхой'', вы выращиваете свою пищу на земле ''гриха-кшетра''. Обеспечив пропитание семье, зачинаете детей ''гриха-кшетра-сута-апта-витта''. В сельской местности в Индии, у простых людей, живущих на земле, по-прежнему есть такая система, что, пока крестьянин не в состоянии прокормить корову, о женитьбе не може быть и речи. ''Джару'' и ''Гару. Джару'' означает жена, а ''Гару'' означает корова. Мужчина может жениться, если он в состоянии прокормить корову. ''Джару'' и ''Гару''. Потому, что если есть жена, то сразу пойдут и дети. Но если в доме нет коровьего молока, то дети будут слабыми, болезненными. Детям положено молоко. Поэтому корова также считается матерью. Одна мать дала ребенку жизнь, другая мать даёт ему молоко. Поэтому все в долгу у коровы-матушки. Ведь она даёт молоко.
+Так, согласно нашим ''шастрам'' матерей всего семь. ''Адау Мата'' мать по рождению, из которой я вышел. Затем ''Гуру-патни'' жена учителя. Она тоже мать. Затем ''брахмани''. Жена ''брахмана''. Она тоже мать. Дальше ''раджа-патника''. Жена правителя страны. Сколько уже? ''Адау мата, гуру-патни, брахмани, раджа-патника'', а замем ''дхену. Дхену'' - это корова. И она - мать. И ''дхатри. Дхатри'' значит кормилица. ''Дхену дхатри татха прихви'' земля. Земля - ещё одна мать.
+Обычно люди заботятся о родине, о той земле, на которой родились. Так и надо. Так же они должны заботиться и о корове. Но, они не делают этого. И это - большой грех. Поэтому они страдают. Поэтому существуют войны, эпидемии, голод. Там, где люди грешат, там по закону природы немедленно, неумолимо приходит расплата. Этого не избежать. Поэтому движение сознания Кришны несёт в себе решения всех проблем. Оно учит людей избегать греха. Потому что, будучи грешником, Кришну не познать. Для того, чтобы познать Кришну, нужно оставить все греховные дела.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->