RU/Prabhupada 0161 - Стать Вайшнавом и сопереживать страдающему человечеству: Difference between revisions

Latest revision as of 10:14, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0160

Следующая страница - Видео 0162

His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada's Disappearance Day, Lecture -- Los Angeles, December 9, 1968

Если стараться служить духовному учителю, строго следовать его наставлениям, то Кришна обеспечит всем необходимым. Вот такой секрет. Хотя не было никаких возможностей, и я и думать не мог, но отнёсся к этому серьёзно и внимательно изучал комментарии Вишванатхи Чакраварти Тхакура к "Бхагавад-гите". К стиху из "Бхагавад-гиты": Вйавасайатмика -буддхир экеха куру-нандана (БГ 2.41) Вишванатха Чакраварти Тхакур даёт следующий комментарий: "Слова духовного учителя нужно принять как свои жизнь и душу". Надо неуклонно выполнять наставления духовного учителя, не беспокоясь о личных потерях или выгодах. Я попытался действовать в таком духе. И Кришна дал мне всё необходимое для служения учителю. Дошло до того, что я в преклонном возрасте приехал в вашу страну и теперь вы тоже всерьёз воспринимаете это движение и стараетесь понять его.

Теперь у нас есть какие-то книги. Это значит, что движение приобрело некоторую устойчивость. По случаю дня ухода моего духовного учителя я пытаюсь исполнить его волю, прося вас следовать тем же указаниям под моим руководством. Я старик и тоже могу умереть в любую минуту. Таков закон природы, никому не под силу отменить его. В этом нет ничего удивительного. В этот особый день ухода моего Гуру Махараджа я прошу вас хотя бы попытаться понять суть движения сознания Кришны. Старайтесь продвигать его. Люди страдают от отсутствия этого сознания. Каждый день мы молимся:

ванчха-калпатарубхйаш ча

крипа-синдхубхйа эва ча

патитанам паванебхйо

ваишнавебхйо намо намах

Вайшнав, преданный Господа посвящает свою жизнь благу людей. Многие из вас выходцы из христианской среды, и вы знаете, что Господь Иисус Христос сказал, что Он пожертвовал собой за ваши грехи. Такова решимость преданного Господа. Они не заботятся о личном комфорте. Любя Кришну, Бога, они любят всех живых существ, потому, что все живые существа связаны с Кришной. Этому надо научиться.

Это движение сознания Кришны предназначено для того, чтобы стать Вайшнавом и сопереживать страдающему человечеству. Можно по-разному сопереживать страданиям человечества. Одни воспринимают страдания человечества с позиции телесных представлений о жизни. Другие пытаются открывать больницы, чтобы облегчить условия жизни больных людей. Третьи раздают еду в городах и странах, где царит нищета. Всё это, безусловно, замечательно, но на самом деле человечество страдает из-за отсутствия сознания Кришны. Телесные страдания временны и в силу законов природы неизбежны. Положим, вы раздаёте еду в какой-нибудь бедной стране. Такая помощь не решает проблему целиком. Высшая благотворительность - пробуждать всех и каждого к сознанию Кришны.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0160 - Кришна протестует|0160|RU/Prabhupada 0162 - Просто передавайте дальше послание "Бхагават-гиты"|0162}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7QrC5FHI108|Стать вайшнавом и сочувствовать страданиям человечества - Prabhupāda 0161}}
+{{youtube_right|v9_l6ST1Q1k|Стать вайшнавом и сочувствовать страданиям человечества - Prabhupāda 0161}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681209DB.LA_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681209DB.LA_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Когда мы стараемся быть строгими в служении духовному учителю и его приказу, Кришна предоставит нам для этого все необходимое. Есть такая тайна. И хотя возможностей для служения не было, я, не раздумывая, отнесся к этому всерьез, когда прочитал комментарий Вишванатхи Чакраварти Тхакура к Бхагавад-гите. К тексту Бхагавад-гиты "вьявасайатмика буддхир екеха куру-нандана" ([[Vanisource:BG 2.41|БГ 2.41]]) Вишванатха Чакраварти Тхакур дает следующий комментарий: слова духовного учителя нужно принять как свои жизнь и душу. Нам следует неуклонно выполнять наставление духовного учителя, его особое наставление, не беспокоясь о личных потерях и приобретениях. Я немного попытался действовать в таком духе. И духовный учитель дал мне все необходимое для служения ему. Дело подошло к тому, что я, будучи в преклонном возрасте, приехал в вашу страну и теперь вы тоже всерьез приняли это Движение и стараетесь понять его. Теперь у нас есть какое-то количество книг. Значит, Движение приобрело некоторую устойчивость. Точно также как я стараюсь выполнять волю своего духовного учителя, сегодня, по случаю его ухода я хочу попросить вас следовать тем же указаниям под моим руководством. Я старик и тоже могу умереть в любую минуту. Таков закон природы, никому не под силу отменить его. В этом нет ничего удивительного. В этот особый день ухода моего Гуру Махараджи я прошу вас хотя бы до некоторой степени понять суть Движения сознания Кришны. Старайтесь продвигать это Движение. Люди страдают от отсутствия сознания Кришны. Каждый день мы молимся преданным - ванча калпа тарубхьяш ча крипа синдхупья эва ча патитанам паванебхье вайшнавебхье намо намаха Вайшнав, преданный Господа, посвятил свою жизнь благу людей. Многие из вас выходцы из христианской среды, и вы знаете, что Господь Иисус Христос сказал, что Он пожертвовал собой за ваши грехи. Такова решимость преданного Господа. Они не заботятся о личном комфорте. Они любят всех живых существ, потому что они любят Кришну, а все живые существа связаны с Кришной. Вам нужно научиться этому. Это Движение сознания Кришны предназначено для того, чтобы стать Вайшнавом и сопереживать страдающему человечеству. Можно по-разному сопереживать страданиям человечества. Одни воспринимают страдания человечества с позиции телесных представлений о жизни. Другие пытаются открывать больницы, чтобы облегчить условия жизни больных людей. Третьи раздают еду в городах и странах, где процветает нищета. Все это, безусловно, достойное дело, но на самом деле человечество страдает из-за отсутствия сознания Кришны. Телесные страдания временны и, согласно законам природы, неизбежны. Представим, что вы раздаем еду в какой-нибудь бедной стране. Такая помощь не решает всю проблему целиком. Высшая благотворительность - пробуждать каждого к сознанию Кришны.
+Если стараться служить духовному учителю, строго следовать его наставлениям, то Кришна обеспечит всем необходимым. Вот такой секрет. Хотя не было никаких возможностей, и я и думать не мог, но отнёсся к этому серьёзно и внимательно изучал комментарии Вишванатхи Чакраварти Тхакура к "Бхагавад-гите". К стиху из "Бхагавад-гиты": ''Вйавасайатмика -буддхир экеха куру-нандана'' ([[RU/BG 2.41|БГ 2.41]]) Вишванатха Чакраварти Тхакур даёт следующий комментарий: "Слова духовного учителя нужно принять как свои жизнь и душу". Надо неуклонно выполнять наставления духовного учителя, не беспокоясь о личных потерях или выгодах. Я попытался действовать в таком духе. И Кришна дал мне всё необходимое для служения учителю. Дошло до того, что я в преклонном возрасте приехал в вашу страну и теперь вы тоже всерьёз воспринимаете это движение и стараетесь понять его.
+Теперь у нас есть какие-то книги. Это значит, что движение приобрело некоторую устойчивость. По случаю дня ухода моего духовного учителя я пытаюсь исполнить его волю, прося вас следовать тем же указаниям под моим руководством. Я старик и тоже могу умереть в любую минуту. Таков закон природы, никому не под силу отменить его. В этом нет ничего удивительного. В этот особый день ухода моего Гуру Махараджа я прошу вас хотя бы попытаться понять суть движения сознания Кришны. Старайтесь продвигать его. Люди страдают от отсутствия этого сознания. Каждый день мы молимся:
+:''ванчха-калпатарубхйаш ча''
+:''крипа-синдхубхйа эва ча''
+:''патитанам паванебхйо''
+:''ваишнавебхйо намо намах''
+Вайшнав, преданный Господа посвящает свою жизнь благу людей. Многие из вас выходцы из христианской среды, и вы знаете, что Господь Иисус Христос сказал, что Он пожертвовал собой за ваши грехи. Такова решимость преданного Господа. Они не заботятся о личном комфорте. Любя Кришну, Бога, они любят всех живых существ, потому, что все живые существа связаны с Кришной. Этому надо научиться.
+Это движение сознания Кришны предназначено для того, чтобы стать Вайшнавом и сопереживать страдающему человечеству. Можно по-разному сопереживать страданиям человечества. Одни воспринимают страдания человечества с позиции телесных представлений о жизни. Другие пытаются открывать больницы, чтобы облегчить условия жизни больных людей. Третьи раздают еду в городах и странах, где царит нищета. Всё это, безусловно, замечательно, но на самом деле человечество страдает из-за отсутствия сознания Кришны. Телесные страдания временны и в силу законов природы неизбежны. Положим, вы раздаёте еду в какой-нибудь бедной стране. Такая помощь не решает проблему целиком. Высшая благотворительность - пробуждать всех и каждого к сознанию Кришны.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->