RU/Prabhupada 0183 - Откройте глаза и взгляните на солнце: Difference between revisions

Latest revision as of 10:18, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0182

Следующая страница - Видео 0184

Lecture on SB 6.1.37 -- San Francisco, July 19, 1975

Бог заявляет: "Я здесь. Я пришёл". Паритранайа садхунам винашайа ча дускритам (БГ. 4.8). "Я явился перед тобой, чтобы дать тебе облегчение". Паритранайа садхунам. "Ты пытаешься постичь меня, и вот я здесь. Я пришёл. Почему ты думаешь, что Бог не имеет формы? Вот Я, в своей форме Кришны. Смотри, у Меня в руках Моя флейта. Я очень люблю коров. Я люблю коров и святых, и Брахму, каждого в равной степени, потому что они все мои сыновья в разных телах."

Кришна играет. Кришна говорит. И всё же до этих негодяев не доходит. В чём же тогда ошибка Кришны? Ошибка в нас самих. Андха. Это как сова. Сова никогда не откроет глаз ради того, чтобы увидеть солнечный свет. Видели сов? Знаете о них? Днём их глаза закрыты. Как не тверди: "О госпожа Сова, откройте пожалуйста глаза и взгляните на Солнце", - ответ будет один: "Нет, нет никакого Солнца. Никакого Солнца не вижу." (Смех.) Цивилизация сов.

Надо сражаться с этими совами. Вам надо быть очень сильными, особенно саннйаси. Надо бороться с совами. Надо открыть им глаза даже если они не хотят, используя технику. (Смех.) Именно так. Движение сознания Кришны - это борьба с совами. Цель такова: Йуйам ваи дхарма-раджасйа йади нирдеса-каринах. Нирдеса-каринах (ШБ 6.1.38). Быть слугой - значит не иметь другого выбора, как исполнять приказы господина. Поэтому нирдеса-каринах. Без споров, без возражений. Что бы ни было приказано, всё исполняется. Так вот, если кто-то заявляет, что явился... Он ожидает, что... Я полагаю...

Здесь также упоминаются Вишнудуты: Васудевокта-каринах. Они тоже служат. Укта значит, что они выполнят любой приказ Васудевы. Так и Ямадуты, слуги Ямараджа. К ним тоже обращаются как к нирдеса-каринах: "Будучи слугой Яамараджа, выполняешь его приказы, зная что такое дхарма, а что - адхарма". Они - на самом деле истинные слуги Ямараджа. В этом нет сомнения. Здесь, сразу отвечая на вопрос, они описывают себя так: Ямадута учух веда-пранихито дхармах. На вопрос о том, что такое дхарма, - сразу дают ответ. Они знают, что такое дхарма. Веда-пранихито дхармах. Дхарма значит то, что объяснено в Ведах. Невозможно самому создать дхарму. Только Веды, изначальное знание. Веда значит знание. Веда-шастра.

С самого начала творения Веда была дана Брахме. Веда... Поэтому она называется апаурушея. Не сделанная кем-то здесь. Это объясняется в "Шримад-Бхагаватам": Тене брахма хрида ади-кавайе. Брахма значит Веда. Другое имя Вед - Брахма. Духовное знание или полное знание, Брахма. Тене брахма ади-кавайе хрида. Веду надо изучать с духовным учителем. Говорится, что Брахма - первое живое существо, постигнувшее Веды. Как он их постиг? Где был Учитель? Никого ведь не было. Как он постиг Веды? Учителем был Кришна, который находится в сердце каждого. Ишвара сарва-бхутанам хрид-деше арджуна тистхати (БГ 18.61). Итак, Он наставляет из сердца. Будучи очень добрым, Кришна учит как чаитйа-гуру, из сердца. А ещё Он посылает своих представителей. Чаитйа-гуру и гуру. Обоими путями пытается наставить. Кришна очень добр. Так вот, Веды не являются творением рук человека. Веда, апаурусейа. Апаурусейа значит не сделан кем-то отсюда... Не надо принимать Веды за обычные книги, полные ментальных измышлений. Нет. Это - совершенное знание. Это - совершенное знание. И его надо принять как оно есть, без малейших искажений, трактовок.

Итак, рассказанное Богом. Поэтому "Бхагавад-гита" - тоже Веда. Она была поведана Богом. Поэтому никаких добавлений, изменений. Просто принять как есть. Тогда получите верное знание.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, San Francisco]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0182 - Поддерживайте чистоту|0182|RU/Prabhupada 0184 - Замените привязанность к материальному звуку на привязанность к духовному|0184}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|wUdBo8V2XCA|Господин Сова, пожалуйста, открой глаза, чтобы увидеть солнце - Prabhupāda 0183}}
+{{youtube_right|fweab07k_kY|Господин Сова, пожалуйста, открой глаза, чтобы увидеть солнце - Prabhupāda 0183}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750719SB.SF_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750719SB.SF_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Бог описывает себя, "Я здесь. Я пришел". "Паритранайа садхунам винашайа ча душкритам" ([[Vanisource:BG 4.8|Б.-г. 4.8]]). "Я появился перед тобой, чтобы дать тебе облегчение". "Паритранайа садхунам". "Ты стараешься понять меня, и вот я здесь. Я присутствую. Почему ты думаешь, что Бог не имеет формы? Я здесь, Кришна, эта форма. Смотри, у Меня в руках Моя флейта. Я очень люблю коров. Я люблю коров и святых, и Брахму, каждого в равной степени, потому что они все мои сыновья в разных телах". Кришна играет. Кришна говорит. И все же, эти негодяи не поймут Кришну. В чем же ошибка Кришны? Это наша собственная ошибка. "Андха". Подобно филину. Филин никогда не откроет своих глаз, чтобы увидеть солнечный свет. Вы знаете об этом, о совах? Они не откроют глаз. Хотя ты и можешь говорить, "О, госпожа Сова, пожалуйста, открой свои глаза и увидь Солнце". "Нет, нет никакого Солнца. Я не вижу." (смех) Это цивилизация сов. И вам придется сражаться с этими совами. Вы должны быть очень сильными, особенно, саньяси. Мы должны сражаться с совами. Мы должны открыть их глаза силой, даже с использованием машин. (смех) Это то, что происходит. Движение сознания Кришны это сражение против всех сов. Здесь есть вызов: "йуйам ваи дхарма-раджасйа йади нирдеша-каринах". "Нирдеша-каринах". Слуга означает: не иметь другого выбора, как исполнение приказов хозяина. Поэтому "нирдеша-каринах". Без споров, без возражений. Что бы ни было приказано, исполняется. Если кто-то заявляет, что стал... Он ожидает... Я думаю... Здесь также упомянуты Вишнудуты, "васудевокта-каринах". Они тоже служат. "Укта" означает, что они выполнят любой приказ данный Васудевой. Также, как Ямадуты, слуги Ямараджа. К ним также обращаются как "нирдеша-каринах": Если вы, на самом деле, слуга Ямараджа, вы действуете в соответствии с его распоряжениями, вы должны знать, что такое "дхарма" и что такое "адхарма". Они истинные слуги Ямараджа, в этом нет сомнения. Здесь они дают себе определение таким образом, "йамадута учух веда-пранихито дхарман", сразу отвечая на вопрос. "Что такое "дхарма"? Был вопрос. На него сразу ответили. Они знают, что такое "дхарма". "Веда-пранихито дхармах": "Дхарма" означает то, что было объяснено в Ведах". Вы не можете создать "дхарму". Веды, изначальное знание, Веда означает знание. "Веда-шастра". С самого момента творения, Веда была дана Брахме. Веда... Поэтому она называется "апаурушея"; не сочиненная. Это объясняется в Шримад Бхагаватам, "тене брахма хрида ади-кавайе". Брахма, брахма означает Веда. Веды - это другое имя брахмы, духовное знание или полное знание, брахма. "Тене брахма ади-кавайе хрида". Веда должна изучаться через духовного учителя. Сказано, что Брахма - первое живое существо, которое поняло Веды. Как он понял? Где был Учитель? Не было никого. Как он постиг Веды? Учителем был Кришна, и Он находится в сердце каждого. "Ишвара сарва-бхутанам хрид-деше 'рджуна тиштхати" ([[Vanisource:BG 18.61|Б.-г. 18.61]]). Итак, Он учит из сердца. Кришна учит - Он очень добр, как "чаитйа-гуру", из сердца, Он посылает своих представителей извне. "Чаитйа-гуру" и гуру, обеими путями пытается Кришна. Кришна очень добр. Таким образом, Веды не были написаны людьми. "Веда", "апаурушея". "Апаурушея" означает не сделаны кем-то... Мы не должны принимать Веды за обычную книгу с ментальными спекуляциями. Нет. Это совершенное знание. Это совершенное знание. И его необходимо принять как оно есть, без малейших искажений, интерпретаций. Итак, оно было рассказано Богом. Поэтому Бхагавад Гита также называется Веда. Она была поведана Богом. Вы не можете делать малейших добавлений, изменений. Вы должны принять так, как оно есть. Тогда вы получите правильное знание.
+Бог заявляет: "Я здесь. Я пришёл". ''Паритранайа садхунам винашайа ча дускритам'' ([[RU/BG 4.8|БГ. 4.8]]). "Я явился перед тобой, чтобы дать тебе облегчение". ''Паритранайа садхунам''. "Ты пытаешься постичь меня, и вот я здесь. Я пришёл. Почему ты думаешь, что Бог не имеет формы? Вот Я, в своей форме Кришны. Смотри, у Меня в руках Моя флейта. Я очень люблю коров. Я люблю коров и святых, и Брахму, каждого в равной степени, потому что они все мои сыновья в разных телах."
+Кришна играет. Кришна говорит. И всё же до этих негодяев не доходит. В чём же тогда ошибка Кришны? Ошибка в нас самих. ''Андха''. Это как сова. Сова никогда не откроет глаз ради того, чтобы увидеть солнечный свет. Видели сов? Знаете о них? Днём их глаза закрыты. Как не тверди: "О госпожа Сова, откройте пожалуйста глаза и взгляните на Солнце", - ответ будет один: "Нет, нет никакого Солнца. Никакого Солнца не вижу." (Смех.) Цивилизация сов.
+Надо сражаться с этими совами. Вам надо быть очень сильными, особенно ''саннйаси''. Надо бороться с совами. Надо открыть им глаза даже если они не хотят, используя технику. (Смех.) Именно так. Движение сознания Кришны - это борьба с совами. Цель такова: ''Йуйам ваи дхарма-раджасйа йади нирдеса-каринах. Нирдеса-каринах'' ([[Vanisource:SB 6.1.38|ШБ 6.1.38]]). Быть слугой - значит не иметь другого выбора, как исполнять приказы господина. Поэтому ''нирдеса-каринах''. Без споров, без возражений. Что бы ни было приказано, всё исполняется. Так вот, если кто-то заявляет, что явился... Он ожидает, что... Я полагаю...
+Здесь также упоминаются Вишнудуты: ''Васудевокта-каринах''. Они тоже служат. ''Укта'' значит, что они выполнят любой приказ Васудевы. Так и Ямадуты, слуги Ямараджа. К ним тоже обращаются как к ''нирдеса-каринах'': "Будучи слугой Яамараджа, выполняешь его приказы, зная что такое ''дхарма'', а что - ''адхарма''". Они - на самом деле истинные слуги Ямараджа. В этом нет сомнения. Здесь, сразу отвечая на вопрос, они описывают себя так: ''Ямадута учух веда-пранихито дхармах''. На вопрос о том, что такое ''дхарма'', - сразу дают ответ. Они знают, что такое ''дхарма. Веда-пранихито дхармах. Дхарма'' значит то, что объяснено в Ведах. Невозможно самому создать ''дхарму''. Только Веды, изначальное знание. ''Веда'' значит знание. ''Веда-шастра''.
+С самого начала творения ''Веда'' была дана Брахме. ''Веда''... Поэтому она называется ''апаурушея''. Не сделанная кем-то здесь. Это объясняется в "Шримад-Бхагаватам": ''Тене брахма хрида ади-кавайе''. Брахма значит ''Веда''. Другое имя ''Вед'' - Брахма. Духовное знание или полное знание, Брахма. ''Тене брахма ади-кавайе хрида''. ''Веду'' надо изучать с духовным учителем. Говорится, что Брахма - первое живое существо, постигнувшее ''Веды''. Как он их постиг? Где был Учитель? Никого ведь не было. Как он постиг ''Веды''? Учителем был Кришна, который находится в сердце каждого. ''Ишвара сарва-бхутанам хрид-деше арджуна тистхати'' ([[RU/BG 18.61|БГ 18.61]]). Итак, Он наставляет из сердца. Будучи очень добрым, Кришна учит как ''чаитйа-гуру'', из сердца. А ещё Он посылает своих представителей. ''Чаитйа-гуру'' и ''гуру''. Обоими путями пытается наставить. Кришна очень добр. Так вот, ''Веды'' не являются творением рук человека. ''Веда, апаурусейа. Апаурусейа'' значит не сделан кем-то отсюда... Не надо принимать ''Веды'' за обычные книги, полные ментальных измышлений. Нет. Это - совершенное знание. Это - совершенное знание. И его надо принять как оно есть, без малейших искажений, трактовок.
+Итак, рассказанное Богом. Поэтому "Бхагавад-гита" - тоже ''Веда''. Она была поведана Богом. Поэтому никаких добавлений, изменений. Просто принять как есть. Тогда получите верное знание.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->