RU/Prabhupada 0203 - Не дайте угаснуть движению Харе Кришна: Difference between revisions

Latest revision as of 10:21, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0202

Следующая страница - Видео 0204

Lecture and Initiation -- Chicago, July 10, 1975

Прабхупада: Йагйа, жертвоприношение... Йагйа-дана-тапах-крийа. Человеческая жизнь предназначена для пожертвований, благотворительности и аскез. Этит три вещи характеризуют человеческую жизнь. Человеческая жизнь не значит, что надо жить как кошки и собаки. Это деградация. Такая цивилизация, цивилизация собак - это упущенная человеческая жизнь. Человеческая жизнь предназначена для трёх вещей: йагйа-дана-тапах-крийа. Надо знать как совершать жертвоприношения, как заниматься благотворительностью и как практиковать аскезы. Вот, что такое человеческая жизнь.

Итак, йагйа-дана-тапасйа. В далёкие времена их совершали в соответствии с возможностями. Например в Сатйа-Югу Вальмики Муни практиковал аскезы, медитировал 60 тысяч лет подряд. В то время люди жили по 100 тысяч лет. В наше время это невозможно. Медитация была возможной в те века, но сейчас это невозможно. Поэтому шастры рекоммендуют: йагйаих санкиртана-прайаих. "Проводите эту йагйу, санкиртану". Так вот, проводя санкиртана-йагйу, можно добиться того же результата. Результата, которого Вальмики Муни добился, пробыв в медитации 60 тысяч лет подряд, можно добиться, проводя санкиртана-йагйу в течении может быть нескольких дней. Вот какая великая милость. Поэтому я очень рад, что в западных странах, особенно в Америке, такие удачливые парни и девушки, как вы, присоединились к санкиртана-йагйе. Люди очень ценят это. Мне тоже очень приятно. Это йагйа, когда вы сажаете Божества в автобус, везёте куда-то и проводите... Продолжайте пока вся страна не примет эту веру.

Преданные: Джайа!

Прабхупада: Они примут. Это предсказал Чаитанйа Махапрабху. Притхивите ачхе йата нагаради-грама сарватра прачара хаибе мора нама. Чаитанйа Махапрабху хотел, чтобы в каждой деревне, в каждом городе, в каждой стране появилось это движение санкиртаны. Люди будут благодарны Чайтанье Махапрабху, говоря: "Мой Господь, ты подарил нам нечто удивительное". Так уже было предсказано. Нам надо просто постараться. Это не так уж сложно. Вы установили Божества. Сажайте их в автобусы и возите из города в город, из деревни в деревню. У вас уже есть опыт, теперь расширяйте это движение.

Как я уже не раз говорил, вашей стране Америке повезло. Людям нахватает только санкиртаны... Тогда люди станут совершенны. Вчера я многое объяснил, возможно, вы уже видели в газетах, что необходима тщательная проверка, духовная ревизия. На сегодняшний день дела идут не очень хорошо. Не переживайте о материальном. Эта гонка не поможет нам в духовной жизни. Добивайтесь материального успеха, но не забывайте о своих духовных обязанностях и сущности. Иначе всё пропало. Иначе всё превратится в эва хи кевалам (ШБ 1.2.8), просто бессмысленный труд.

Эта ваша экспедиция на Луну - простая потеря времени и бессмысленная трата денег. Миллиарды долларов были потрачены. Ради чего? Немного пыли, и всё. Не надо так. Будьте практичны. Если бы такая огромная сумма денег, долларов была потрачена на распространение движения сознания Кришны по всей стране, то можно было бы достигнуть огромного блага. Конечно же, нас никто не спросит. Их деньги, они ими швыряются. Такая у них работа. Но мы призываем власти и разумных людей примкнуть к этому движению санкиртаны, особенно в Америке, и распространить его во всех частях света. В Европе, Азии. Вы уже самая богатая нация в мире. У вас есть разум. У вас есть всё. Примкните к этому движению Харе Кришна с терпением, заботой и разумом. Это очень просто. У вас уже есть опыт. Не останавливайтесь. Расширяйте его всё дальше и дальше. Ваша страна будет счастлива, и весь мир станет счастливым. Большое вам спасибо. Преданные: Джая!

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Chicago]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0202 - Кто любит сильнее, чем проповедник?|0202|RU/Prabhupada 0204 - Я получаю милость учителя. Это "вани"|0204}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|PYUZeaiz8cE|Не останавливайте это Движение Харе Кришна -<br />Prabhupāda 0203}}
+{{youtube_right|TdEfWqaFy6c|Не останавливайте это Движение Харе Кришна -<br />Prabhupāda 0203}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750710IN.CHI_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750710IN.CHI_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Прабхупада: Ягья, жертвоприношение... "Йагйа-дана-тапах-крийа". Человеческая жизнь предназначена для совершения ягьий, пожертвования, благотворительность и практические аскезы. Три вещи. Это означает человеческую жизнь. Человеческая жизнь не значит, что надо жить как кошки и собаки. Это поражение. Этот вид цивилизации, собачей цивилизации, означает неудачную человеческую жизнь. Человеческая жизнь предназначена для трех вещей: "йагйа-дана-тапах-крийа". Необходимо знать как совершать жертвоприношения, как заниматься благотворительностью, и как практиковать аскезы. Это человеческая жизнь. Итак, "йагйа-дана-тапасйа", в прочие века они совершались в соответствии с возможностями. Например, в Сатья-Югу, Вальмики Муни практиковал аскезы, медитации длиной 60 тысяч лет. В то время люди жили по 100 тысяч лет. Это невозможно в наше время. Медитация была возможной в те века, но сейчас это невозможно. Поэтому шастры рекоммендуют: "йагйаих санкиртана-прайаих". "Проводите эту ягью, санкиртану". Проводя санкиртана-ягью, вы можете добиться того же результата. Вальмики Муни добился результата после медитации в 60 тысяч лет, вы можете добиться того же результата, проводя санкиртана-ягью, может быть, в течении нескольких дней. Такова милость.
+Прабхупада: ''Йагйа'', жертвоприношение... ''Йагйа-дана-тапах-крийа''. Человеческая жизнь предназначена для пожертвований, благотворительности и аскез. Этит три вещи характеризуют человеческую жизнь. Человеческая жизнь не значит, что надо жить как кошки и собаки. Это деградация. Такая цивилизация, цивилизация собак - это упущенная человеческая жизнь. Человеческая жизнь предназначена для трёх вещей: ''йагйа-дана-тапах-крийа''. Надо знать как совершать жертвоприношения, как заниматься благотворительностью и как практиковать аскезы. Вот, что такое человеческая жизнь.
-Я очень рад, что в западных странах, особенно в Америке, удачливые юноши и девушки, как вы, присоединились к санкиртана-ягье. Люди очень ценят это. Мне также очень приятно. Это ягья, когда вы сажаете Божества в автобус или совершаете ягью где-то внутри... Продолжайте это процесс, пока вся страна не примет этой веры.
+Итак, ''йагйа-дана-тапасйа''. В далёкие времена их совершали в соответствии с возможностями. Например в ''Сатйа-Югу'' Вальмики Муни практиковал аскезы, медитировал 60 тысяч лет подряд. В то время люди жили по 100 тысяч лет. В наше время это невозможно. Медитация была возможной в те века, но сейчас это невозможно. Поэтому шастры рекоммендуют: ''йагйаих санкиртана-прайаих''. "Проводите эту ''йагйу'', ''санкиртану''". Так вот, проводя ''санкиртана-йагйу'', можно добиться того же результата. Результата, которого Вальмики Муни добился, пробыв в медитации 60 тысяч лет подряд, можно добиться, проводя ''санкиртана-йагйу'' в течении может быть нескольких дней. Вот какая великая милость. Поэтому я очень рад, что в западных странах, особенно в Америке, такие удачливые парни и девушки, как вы, присоединились к ''санкиртана-йагйе''. Люди очень ценят это. Мне тоже очень приятно. Это ''йагйа'', когда вы сажаете Божества в автобус, везёте куда-то и  проводите... Продолжайте пока вся страна не примет эту веру.
 Преданные: Джайа!
-Прабхупада: Они примут ее, так было предсказано Чайтаньей Махапрабху.
+Прабхупада: Они примут. Это предсказал Чаитанйа Махапрабху. ''Притхивите ачхе йата нагаради-грама сарватра прачара хаибе мора нама''. Чаитанйа Махапрабху хотел, чтобы в каждой деревне, в каждом городе, в каждой стране появилось это движение ''санкиртаны''. Люди будут благодарны Чайтанье Махапрабху, говоря: "Мой Господь, ты подарил нам нечто удивительное". Так уже было предсказано. Нам надо просто постараться. Это не так уж сложно. Вы установили Божества. Сажайте их в автобусы и возите из города в город, из деревни в деревню. У вас уже есть опыт, теперь расширяйте это движение.
-:Притхивите ачхе йата нагаради-грама
+Как я уже не раз говорил, вашей стране Америке повезло. Людям нахватает только ''санкиртаны''... Тогда люди станут совершенны. Вчера я многое объяснил, возможно, вы уже видели в газетах, что необходима тщательная проверка, духовная ревизия. На сегодняшний день дела идут не очень хорошо. Не переживайте о материальном. Эта гонка не поможет нам в духовной жизни. Добивайтесь материального успеха, но не забывайте о своих духовных обязанностях и сущности. Иначе всё пропало. Иначе всё превратится в ''эва хи кевалам'' ([[Vanisource:SB 1.2.8|ШБ 1.2.8]]), просто бессмысленный труд.
-:сарватра прачара хаибе мора нама
-Чайтанья Махапрабху хотел, чтобы в каждой деревне, в каждом городе, в каждой стране появилось это движение санкиртаны. Люди будут благодарны Чайтанье Махапрабху, говоря: "Мой Господь, ты подарил нам что-то удивительное ". Это было предсказано. Мы просто должны стараться. Это не так сложно. Вы установили божества. Сажайте их на разные автобусы и возите из города в город, из города в город, из селения в селение. У вас теперь есть опыт, расширяйте это движение. Как я уже не раз говорил вам, ваша страна, Америка очень удачлива и она просит санкиртаны... И тогда они достигнут совершенства. Я много говорил обо всем вчера, возможно, вы уже увидели в газетах, что необходима тщательная проверка, духовная ревизия. В данный момент, все идет не очень хорошо. Материально, не переживайте о том, что эта гонка не поможет нам в духовной жизни. Добивайтесь материального успеха, но не забывайте о своих духовных обязанностях и духовной сущности. Иначе, это потеря. Это превратится в "эва хи кевалам" ([[Vanisource:SB 1.2.8|ШБ 1.2.8]]), просто бессмысленный труд. Подобно вашей экспедиции на Луну, простая потеря времени и бессмысленная трата денег. Миллиарды долларов были потрачены, ради чего? Немного пыли, и все. Не заблуждайтесь на этот счет. Будьте практичны. Если такие деньги были бы потрачены на распространение движения сознания Кришны по всей стране, могло бы быть достигнуто огромное благо. Конечно, мы можем говорить, что угодно. Деньги ваши, вы можете их транжирить. Это ваше дело. Но мы обращаемся к властям и к разумным людям: "примите это движение санкиртаны, особенно в Америке, и распространите его во всех частях света, Европе, Азии". Вы уже стали самой богатой нацией в мире. У вас есть разум. У вас есть все. Примите это движение Харе Кришна с терпением, заботой и разумом. Это очень легко. У вас уже есть опыт. Не останавливайтесь. Растите еще и еще. Ваша страна будет счастлива, и весь мир станет счастливым.
+Эта ваша экспедиция на Луну - простая потеря времени и бессмысленная трата денег. Миллиарды долларов были потрачены. Ради чего? Немного пыли, и  всё. Не надо так. Будьте практичны. Если бы такая огромная сумма денег, долларов была потрачена на распространение движения сознания Кришны по всей стране, то можно было бы достигнуть огромного блага. Конечно же, нас никто не спросит. Их деньги, они ими швыряются.  Такая у них работа. Но мы призываем власти и разумных людей примкнуть к этому движению ''санкиртаны'', особенно в Америке, и распространить его во всех частях света. В Европе, Азии. Вы уже самая богатая нация в мире. У вас есть разум. У вас есть всё. Примкните к этому движению ''Харе Кришна'' с терпением, заботой и разумом. Это очень просто. У вас уже есть опыт. Не останавливайтесь. Расширяйте его всё дальше и дальше. Ваша страна будет счастлива, и весь мир станет счастливым. Большое вам спасибо. Преданные: Джая!
-Большое вам спасибо.
-Преданные: Джая!
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->