RU/Prabhupada 0213 - Избавьтесь от смерти, тогда и посмотрим на ваш мистицизм: Difference between revisions

Latest revision as of 10:23, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0212

Следующая страница - Видео 0214

Morning Walk -- June 17, 1976, Toronto

Бхакта Джин: У меня появился такой вопрос, Ваша Милость. В Христианстве был период мистицизма начиная со 100 н.э. до наших дней. Было несколько выдающихся мистиков, немного выдающихся и очень много менее выдающихся. Как вы классифицируете этих людей, христианских мистиков, протестантов и католиков?

Прабхупада: Это некий йогический мистицизм. Это не имеет ничего общего с духовной жизнью. Люди, как правило простые, очень падки до чудес. Эта мистическая сила, проявленные чудеса изумляли их. Только и всего. К духовной жизни это не имеет никакого отношения.

Бхакта Джин: Возможно, вы неправильно меня поняли. Я говорил о по-настоящему преданных мистиках, таких как Святой Иоан креститель, Франциск Ассизский.

Прабхупада: Если есть преданное служение, то зачем ещё и мистицизм? В нём нет никакой нужды. Бог - мой господин, я - Его слуга. Откуда взяться нужде в бессмысленном мистицизме?

Бхакта Джин: Я думаю, что слишком много людей, особенно в США, по-разному обыгрывали понятие мистицизма.

Прабхупада: Какое нам дело до всех этих людей? Если вы - действительно слуга Бога, то вот - Бог, а вот - вы, Его слуга. Вот и всё взаимодействие. Просто выполняете волю Бога. И всё. К чему мистицизм? Чтобы показывать фокусы зевакам? Вы служите Богу. Вот и всё. Это очень просто. Просто то, что хочет Бог. Ман-мана бхава мад-бхакто мад-йаджи мам намаскуру (БГ 18.65). При чём тут мистицизм? Нет никакой нужды в мистицизме. Бог говорит: "Просто всегда думай обо Мне. Кланяйся и поклоняйся Мне." Вот и всё. К чему мистицизм? Это просто какое-то жонглирование.

Индус: Должен сказать... Я думаю, что существует идея...

Прабхупада: Вы думаете то, что вы думаете.

Индус: Нет, сэр. Существует ошибочная идея...

Прабхупада: Нет смысла в размышлениях, пока вы не пришли к системе...

Индус: Нет, сэр. Есть неправильная идея о том, что мистицизм приходит с духовным развитием. Я думаю, что он это имеет в виду.

Прабхупада: Проблема в том, что жизнь за жизнью мы страдаем в этом материальном мире. И наша цель - это вернуться домой, назад к Богу. Этого они не знают. Они удивляют мистикой. Что они... Остановите смерть! Тогда посмотрим на ваш мистицизм. Какой толк в мистицизме? Поможет он избавиться от смерти? Возможно ли это? Какой тогда смысл во всём этом мистицизме? Это фальшивка. Моя проблема в том, что я получаю тело и страдаю, поскольку вынужден страдать, как только получаю новое материальное тело. Потом я зарабатываю другое тело. Я умираю. Татха дехантара-праптих (БГ 2.13). И всё повторяется заново. Вот так, от растительной жизни до полубогов, я просто меняю тела, умираю и рождаюсь. Вот, в чём моя проблема. Чем мне может помочь мистицизм? Беда в том, что люди не знают, в чём проблема. Об этом ясно учит "Бхагавад-гита". Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам (БГ 13.9). В этом проблема. Повторяющиеся рождения и смерть. И пока живёшь, всё время мучаешься от множества проблем. Джара-вйадхи. Особенно старость и болезни. Вот, в чём проблема. Как мистицизм может тут помочь? Остановит ли мистицизм ваши рождения, смерть, старость и болезни? Если да, то это действительно мистицизм. А если нет, то что толку во всей этой бессмыслице? ...уводящие от истинного пути. Они не знают в чём цель жизни, в чём проблема жизни. Люди показывают мистические фокусы, а какие-то глупые негодяи носятся за ними. Вот и всё. "О, какая мистика!"

Индус: Насколько важно общение с преданными?

Прабхупада: Да. Сатам прасанган мама вирйа-самвидо бхаванти хрит-карна-расайанах катхах (ШБ 3.25.25). Поэтому нужна садху-санга. Общение с преданными. Это очень важно. Тогда жизнь будет успешной. И никакого мистицизма.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in Canada]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0212 - Это научный факт, что есть жизнь после смерти|0212|RU/Prabhupada 0214 - Движение будет успешным только если мы будем оставаться преданными|0214}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|C9XuP7Eh7i8|Избавьтесь от смерти, тогда и посмотрим на ваш мистицизм - Prabhupāda 0213}}
+{{youtube_right|2STh1PWN3c0|Избавьтесь от смерти, тогда и посмотрим на ваш мистицизм - Prabhupāda 0213}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760620MW.TOR_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760620MW.TOR_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Бхакта Джин: "У меня появился такой вопрос, Ваша Милость, В христианской истории существовал период мистицизма от 100 н.э. до настоящих дней. Среди них было несколько сильных мистиков, немного сильных мистиков и очень много не таких сильных. Как вы классифицируете этих людей, христианских мистиков, протестантов и католиков?
+Бхакта Джин: У меня появился такой вопрос, Ваша Милость. В Христианстве был период мистицизма начиная со 100 н.э. до наших дней. Было несколько выдающихся мистиков, немного выдающихся и очень много менее выдающихся. Как вы классифицируете этих людей, христианских мистиков, протестантов и католиков?
-Прабхупада: Это некий йогический мистицизм. Это не имеет ничего общего с духовной жизнью. Они хотели увидеть чудеса, обычные простые люди. Эта мистическая сила, проявляя чудеса, изумляла их. И только. Это не имеет ничего общего с духовной жизнью.
+Прабхупада: Это некий йогический мистицизм. Это не имеет ничего общего с духовной жизнью. Люди, как правило простые, очень падки до чудес. Эта мистическая сила, проявленные чудеса изумляли их. Только и всего. К духовной жизни это не имеет никакого отношения.
 Бхакта Джин: Возможно, вы неправильно меня поняли. Я говорил о по-настоящему преданных мистиках, таких как Святой Иоан креститель, Франциск Ассизский.
-Прабхупада: Если есть преданное служение, то какая нужда в мистицизме? Никакой нужды. Бог это мой хозяин, я Его слуга. Какая нужда в этом бессмысленном мистицизме?
+Прабхупада: Если есть преданное служение, то зачем ещё и мистицизм? В нём нет никакой нужды. Бог - мой господин, я - Его слуга. Откуда взяться нужде в бессмысленном мистицизме?
-Бхакта Джин: Я думаю, что термин "мистицизм" обыгрывался настолько по-разному, особенно, здесь в США.
+Бхакта Джин: Я думаю, что слишком много людей, особенно в США, по-разному обыгрывали понятие мистицизма.
-Прабхупада: Так много людей, с которыми мы не имеем ничего общего. Если вы, действительно, слуга Бога, то вот он - Бог, а вы его слуга. В этом всё взаимодействие. Выполнять приказы Бога, и только. Зачем вам нужен мистицизм? Чтобы показывать трюки людям? Вы служите Богу. Это всё. И это очень просто, то что хочет Бог. "Ман-мана бхава мад-бхакто, мад-йаджи мам намаскуру" ([[Vanisource:BG 18.65|Б.-г. 18.65]]). Говориться ли что-то о мистицизме? О мистицизме ничего не говорится. Бог говорит: "Просто думай всегда обо мне. Кланяйся мне и поклоняйся." Это все. Какова необходимость в мистицизме? Это простое трюкачество.
+Прабхупада: Какое нам дело до всех этих людей? Если вы - действительно слуга Бога, то вот - Бог, а вот - вы, Его слуга. Вот и всё взаимодействие. Просто выполняете волю Бога. И всё. К чему мистицизм? Чтобы показывать фокусы зевакам? Вы служите Богу. Вот и всё. Это очень просто. Просто то, что хочет Бог. ''Ман-мана бхава мад-бхакто мад-йаджи мам намаскуру'' ([[RU/BG 18.65|БГ 18.65]]). При чём тут мистицизм? Нет никакой нужды в мистицизме. Бог говорит: "Просто всегда думай обо Мне. Кланяйся и поклоняйся Мне." Вот и всё. К чему мистицизм? Это просто какое-то жонглирование.
-Индус: Я скажу вам. Я думаю, что существует идея...
+Индус: Должен сказать... Я думаю, что существует идея...
-Прабхупада: Вы думаете по-своему.
+Прабхупада: Вы думаете то, что вы думаете.
 Индус: Нет, сэр. Существует ошибочная идея...
-Прабхупада: Размышления бессмысленны, пока вы не оформите их.
+Прабхупада: Нет смысла в размышлениях, пока вы не пришли к системе...
-Индус: Но сэр, существует неправильная концепция, это мистицизм. Многие считают, что он приходит с духовным развитием. Я думаю, что это имеется в виду.
+Индус: Нет, сэр. Есть неправильная идея о том, что мистицизм приходит с духовным развитием. Я думаю, что он это имеет в виду.
-Прабхупада: Проблема в том, что мы страдаем в этом материальном мире жизнь за жизнью, и наша цель - вернуться обратно домой, обратно к Богу. Они не знают этого. Они показывают некий мистицизм. Но что же... Остановите смерть, посмотрим на ваш мистицизм. Есть ли толк в мистицизме? Можно ли этим остановить смерть? Возможно ли это? Какой же тогда смысл в таком мистицизме? Это фальшивка. Моя проблема в том, что я получаю тело и страдаю, поскольку должен страдать, как только получаю материальное тело. Потом я создаю другое тело. И умираю. "Татха дехантара-праптих" ([[Vanisource:BG 2.13|Б.-г. 2.13]]). И потом всё заново. Таким образом, от растительной жизни до полубогов, я просто сменяю тела, умираю и рождаюсь. Это моя проблема. Как мне поможет мистицизм? Но они не знают, в чем же проблема. Это четко сказано в Бхагавад-гите. "Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам" ([[Vanisource:BG 13.9|Б.-г. 13.9]]). В этом ваша проблема. Повторяющиеся рождение и смерть. Проблемы продолжаются, пока вы живете здесь. "Джара-вйадхи". Особенно, старость и болезнь. В этом проблема. Как мистицизм поможет вам? Остановит ли мистицизм ваши рождение и смерть, старость и болезни? Иначе, зачем нужна эта бессмыслица, весь этот мистицизм? ...уводящие от настоящего пути. Они не знают в чем цель жизни, в чем проблема жизни. Кто-то создал некий мистицизм, а глупые люди бегут за ним. Только и всего. "Это мистика".
+Прабхупада: Проблема в том, что жизнь за жизнью мы страдаем в этом материальном мире. И наша цель - это вернуться домой, назад к Богу. Этого они не знают. Они удивляют мистикой. Что они... Остановите смерть! Тогда посмотрим на ваш мистицизм. Какой толк в мистицизме? Поможет он избавиться от смерти? Возможно ли это? Какой тогда смысл во всём этом мистицизме? Это фальшивка. Моя проблема в том, что я получаю тело и страдаю, поскольку вынужден страдать, как только получаю новое материальное тело. Потом я зарабатываю другое тело. Я умираю. ''Татха дехантара-праптих'' ([[RU/BG 2.13|БГ 2.13]]). И всё повторяется заново. Вот так, от растительной жизни до полубогов, я просто меняю тела, умираю и рождаюсь. Вот, в чём моя проблема. Чем мне может помочь мистицизм? Беда в том, что люди не знают, в чём проблема. Об этом ясно учит "Бхагавад-гита". ''Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам'' ([[RU/BG 13.8-12|БГ 13.9]]). В этом проблема. Повторяющиеся рождения и смерть. И пока живёшь, всё время мучаешься от множества проблем. ''Джара-вйадхи''. Особенно старость и болезни. Вот, в чём проблема. Как мистицизм может тут помочь? Остановит ли мистицизм ваши рождения, смерть, старость и болезни? Если да, то это действительно мистицизм. А если нет, то что толку во всей этой бессмыслице? ...уводящие от истинного пути. Они не знают в чём цель жизни, в чём проблема жизни. Люди показывают мистические фокусы, а какие-то глупые негодяи носятся за ними. Вот и всё. "О, какая мистика!"
 Индус: Насколько важно общение с преданными?
-Прабхупада: Да. "Сатам прасанган мама вирйа-самвидо бхаванти хрит-карна-расайанах катхах" ([[Vanisource:SB 3.25.25|Ш.Б. 3.25.25]]). Необходима "садху-санга". Общение с преданными. Это необходимо. Тогда наша жизнь будет успешной. И никакого мистицизма.
+Прабхупада: Да. ''Сатам прасанган мама вирйа-самвидо бхаванти хрит-карна-расайанах катхах'' ([[Vanisource:SB 3.25.25|ШБ 3.25.25]]). Поэтому нужна ''садху-санга''. Общение с преданными. Это очень важно. Тогда жизнь будет успешной. И никакого мистицизма.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->