RU/Prabhupada 0291 - Нежелание подчиняться - это болезнь: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0290

Следующая страница - Видео 0292

Original Vaniquotes page in English

Lecture -- Seattle, September 30, 1968

Прабхупада: Да?

Молодой человек: Расскажите ещё раз о субординации.

Тамала Кришна: Объясните ещё раз о субординации.

Прабхупада: Субординация, это просто. Вы подчиняетесь. Вы не понимаете что такое субординация? Это так сложно? Разве вы никому не подчиняетесь?

Молодой человек: Ну, да. Я думаю, что можно сказать, что я подчинялся.

Прабхупада: Да. Обязательно. Абсолютно каждый подчиняется, находится в подчинении.

Молодой человек: Это так, но в духовном смысле, я не чувствую себя подчиненным кому-либо...

Прабхупада: Сначала надо понять, что такое духовная жизнь, потом... В духовном смысле вы также подчинены, поскольку подчинение - это ваша природа. Духовное... Что вы имеете в виду под духовным и материальным?

Молодой человек: Ну, что моё тело в определенном месте, в определённое время, и все эти... (неясно) На работе я подчиняюсь начальнику, но истинный я, моё внутреннее существо не... Я не думаю, что на самом деле подчиняюсь моему начальнику. Я думаю, что мы более или менее равны. В настоящем смысле...

Прабхупада: Да. Хорошее осознание. Что вы не удовлетворены подчинённостью начальнику. Верно?

Молодой человек: Нет, не так.

Прабхупада: А как же тогда?

Молодой человек: Я не особенно...

Прабхупада: Каждый.

Молодой человек: Я не думаю... Не могу сказать, что в этом самом случае я завидую начальнику из-за того, что он выше меня. Но я чувствую, что по существу мы более или менее равны. Я хочу сказать... Вы понимаете... Такая у меня философия. Мне не кажется, что я должен кланяться кому-то, и, что кто-то должен кланяться мне.

Прабхупада: Почему? Почему не кланяться? Почему?

Молодой человек: Потому что мне не кажется, что я обязан ему чем-то, или, что он что-то должен мне.

Прабхупада: Это и есть болезнь. Нас заставляют кланяться, а мы думаем: "Я не обязан кланяться". Это болезнь.

Молодой человек: Он не заставлял меня кланяться.

Прабхупада: Так.

Молодой человек: Ему не надо меня заставлять. Просто я там, и он там.

Прабхупада: Нет. Попытайся понять. Это очень хороший вопрос. Ты говоришь, что не хочешь кланяться. Верно?

Молодой человек: По сути, так.

Да. Прабхупада: Так. А почему?

Молодой человек: Потому что я не чувствую себя ниже...

Прабхупада: Это болезнь. Ты сам поставил себе диагноз. Это болезнь материализма. Каждый хочет быть хозяином. Никто не хочет слоняться. Каждый так думает, не только ты. Дай мне пожалуйста закончить. Это болезнь, материальная болезнь. Прежде всего постарайся это понять. Это не твоя и не моя болезнь. Этим болен каждый: "Почему я должен кланяться? Почему я должен подчиняться?" Но природа заставляет меня подчиниться. Кто хочет встретиться со смертью? Почему люди умирают? Можешь ответить?

Молодой человек: Почему люди умирают?

Прабхупада: Да. Ведь никто не хочет умирать.

Молодой человек: Я думал, что это биологический...

Прабхупада: Просто постарайся понять. Кто здесь... Это биологическая сила. Ты подвластен биологии. Тогда почему ты говоришь, что независим?

Молодой человек: Я чувствую, что я...

Прабхупада: Твои чувства обманывают тебя. В этом суть. Это твоя болезнь.

Молодой человек: Я одинок?

Прабхупада: Твои чувства обманывают тебя.

Молодой человек: Обманывают?

Прабхупада: Да. Ты в подчинении. Ты должен кланяться. Когда придет смерть, ты не сможешь сказать: "Я не подчинюсь тебе". Потому что ты подчинён.

Молодой человек: Я подчинен Богу, да.

Прабхупада: Нет, нет... Речь не о Боге. Это здравый смысл.

Молодой человек: Кришна... Я не...

Прабхупада: Нет. Не говори о Кришне. До этого ещё далеко. Просто постарайся понять. Ты не хочешь умирать. Но почему умереть придётся?

Молодой человек: Почему я умру?

Прабхупада: Да. Потому что ты в подчинении.

Молодой человек: О, да.

Прабхупада: Да. Тогда ты понимаешь, что твоё изначальное состояние подчинённое. Ты не можешь заявить: "Я свободен. Я не подчиняюсь". Если ты вздумал, что не желаешь подчиняться, что не будешь склоняться, то ты болен.

Молодой человек: Что вы хотите мне... Что...

Прабхупада: Нет, сначала прими факт болезни. Тогда мы сможем найти для тебя лекарство.

Молодой человек: Ну хорошо, мои чувства обманывают меня. Но кому или чему я кланяюсь?

Прабхупада: Всем и вся. Ты кланяешься смерти, болезни, старости. Ты кланяешься множеству вещей. Тебе приходится. И ты по-прежнему думаешь: "Я не должен кланяться. Мне не нравится." Пока тебе это претит, тебя заставляют. Ты должен. Почему мы забываем наше изначальное положение? Просто это болезнь. И поскольку меня в любом случае заставляют кланяться, то тогда будет разумным выяснить, поклонение чему сделает меня счастливым. Вот это Кришна. Твоё поклонение не прервётся, потому что ты для этого предназначен. Если ты кланяешься Кришне и Его представителю, то ты обретаешь счастье. Можешь проверить. Кланяться надо в любом случае. Если кланяешься не Кришне и не Его представителю, то тебя заставят поклоняться чему-то другому, "майе". Таково твоё положение. Свободным не стать ни на мгновение. Но если чувствуешь... Ребёнок поклоняется родителям всё время. И он счастлив. Он счастлив. Мать говорит: "Мой дорогой малыш, подойди, садись сюда". И он садится. Он счастлив. Это естественно. Просто надо найти верный объект поклонения. Вот и всё. Это Кришна. Поклонения не отменить, но надо знать, кому поклоняться. Вот и всё. Если продолжаешь настаивать на том, что никому кланяться не будешь, что независим, то будешь страдать. Просто надо знать, где кланяться. Вот и всё. Хорошо. Пойте.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0290 - Гнев - результат неудовлетворенного вожделения|0290|RU/Prabhupada 0292 - Найти Верховную Личность|0292}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 19: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680930LE.SEA_clip9.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680930LE.SEA_clip9.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
 Прабхупада: Да?
-Молодой человек: Вы могли бы еще рассказать о субординации?
+Молодой человек: Расскажите ещё раз о субординации.
-Тамала Кришна: Объясните еще раз субординацию.
+Тамала Кришна: Объясните ещё раз о субординации.
-Прабхупада: Субординация, это просто. Вы подчиняетесь. Вы не понимаете, что такое субординация? Это так сложно? Вы подчинены кому-либо?
+Прабхупада: Субординация, это просто. Вы подчиняетесь. Вы не понимаете что такое субординация? Это так сложно? Разве вы никому не подчиняетесь?
-Молодой человек: Ну, да. Я мог бы сказать, что был.
+Молодой человек: Ну, да. Я думаю, что можно сказать, что я подчинялся.
-Прабхупада: Да. Вы должны. Каждый, каждый должен быть подчинен, быть в субординации.
+Прабхупада: Да. Обязательно. Абсолютно каждый подчиняется, находится в подчинении.
 Молодой человек: Это так, но в духовном смысле, я не чувствую себя подчиненным кому-либо...
-Прабхупада: Первое, что вы должны понять, что такое духовная жизнь, затем... В духовном смысле вы также подчинены, поскольку ваша природа - подчинение. Духовное, что ты имеешь в виду, говоря о духовном и материальном?
+Прабхупада: Сначала надо понять, что такое духовная жизнь, потом... В духовном смысле вы также подчинены, поскольку подчинение - это ваша природа. Духовное... Что вы имеете в виду под духовным и материальным?
-Молодой человек: Моё тело находится в определенном месте и времени, и все эти (неясно). Если у меня есть работа, то я подчиняюсь начальнику, но моё настоящее, моё существо, моё внутреннее - нет... Я не думаю, что я подчинён моему боссу. Я думаю, что мы более или менее равны. Во временном смысле...
+Молодой человек: Ну, что моё тело в определенном месте, в определённое время, и все эти... (неясно) На работе я подчиняюсь начальнику, но истинный я, моё внутреннее существо не... Я не думаю, что на самом деле подчиняюсь моему начальнику. Я думаю, что мы более или менее равны. В настоящем смысле...
-Прабхупада: Да. Такое сознание, это замечательно. Ведь ты чувствуешь неудовлетворение подчиненностью своему начальнику, или нет?
+Прабхупада: Да. Хорошее осознание. Что вы не удовлетворены подчинённостью начальнику. Верно?
-Молодой человек: Нет, это не так.
+Молодой человек: Нет, не так.
-Прабхупада: Что же тогда?
+Прабхупада: А как же тогда?
-Молодой человек: Я - не особенно...
+Молодой человек: Я не особенно...
 Прабхупада: Каждый.
-Молодой человек: Я так не считаю. Говоря об этом конкретном случае, необязательно то, что я буду завидовать парню, потому что он выше меня. Но я чувствую, что по существу мы более или менее равны. Я хочу сказать, вы понимаете, что это моя философия. Я не чувствую, что мне необходимо кланяться кому-то и не чувствую, что кто-то должен кланяться мне.
+Молодой человек: Я не думаю... Не могу сказать, что в этом самом случае я завидую начальнику из-за того, что он выше меня. Но я чувствую, что по существу мы более или менее равны. Я хочу сказать... Вы понимаете... Такая у меня философия. Мне не кажется, что я должен кланяться кому-то, и, что кто-то должен кланяться мне.
-Прабхупада: Почему? Почему не кланяться?
+Прабхупада: Почему? Почему не кланяться? Почему?
-Молодой человек: Потому что я не чувствую, что должен ему что-либо, или он что-то должен мне.
+Молодой человек: Потому что мне не кажется, что я обязан ему чем-то, или, что он что-то должен мне.
-Прабхупада: Но это болезнь. Нас заставляют кланяться, а мы думаем: "Я не должен кланяться" - это болезнь.
+Прабхупада: Это и есть болезнь. Нас заставляют кланяться, а мы думаем: "Я не обязан кланяться". Это болезнь.
-Молодой человек: Меня не заставляют кланяться.
+Молодой человек: Он не заставлял меня кланяться.
 Прабхупада: Так.
-Молодой человек: Меня не заставляют делать что-либо. Я просто нахожусь на своем месте, а он на своем.
+Молодой человек: Ему не надо меня заставлять. Просто я там, и он там.
-Прабхупада: Нет. Просто попытайся понять. Это очень важный вопрос. Ты говоришь: "Я не хочу кланяться". Это так?
+Прабхупада: Нет. Попытайся понять. Это очень хороший вопрос. Ты говоришь, что не хочешь кланяться. Верно?
-Молодой человек: По сути, так. Да.
+Молодой человек: По сути, так.
-Прабхупада: Так, а почему?
+Да. Прабхупада: Так. А  почему?
 Молодой человек: Потому что я не чувствую себя ниже...
-Прабхупада: Это болезнь. Ты сам продиагностировал свою болезнь. Это болезнь материализма. Каждый думает: "Я хочу быть хозяином. Я не желаю кланяться." Каждый так думает, не только ты. Дай мне, пожалуйста, закончить. Это болезнь, материальная болезнь. Сначала, постарайся понять. Это не твоя болезнь или моя болезнь. Каждый болен этим: "Почему я должен кланяться?" Почему я должен быть подчиненным? Но природа заставляет меня подчиниться. Кто хочет встретиться со смертью? Почему люди умирают? Ты можешь ответить?
+Прабхупада: Это болезнь. Ты сам поставил себе диагноз. Это болезнь материализма. Каждый хочет быть хозяином. Никто не хочет слоняться. Каждый так думает, не только ты. Дай мне пожалуйста закончить. Это болезнь, материальная болезнь. Прежде всего постарайся это понять. Это не твоя и не моя болезнь. Этим болен каждый: "Почему я должен кланяться? Почему я должен подчиняться?" Но природа заставляет меня подчиниться. Кто хочет встретиться со смертью? Почему люди умирают? Можешь ответить?
 Молодой человек: Почему люди умирают?
-Прабхупада: Да. Никто не хочет умирать.
+Прабхупада: Да. Ведь никто не хочет умирать.
 Молодой человек: Я думал, что это биологический...
-Прабхупада: Просто постарайся понять. Что это... Биологическая сила, ты подчиняешься биологии. Тогда почему ты говоришь, что ты независим?
+Прабхупада: Просто постарайся понять. Кто здесь... Это биологическая сила. Ты подвластен биологии. Тогда почему ты говоришь, что независим?
 Молодой человек: Я чувствую, что я...
-Прабхупада: Ты чувства ошибочны. В этом суть, это твоя болезнь.
+Прабхупада: Твои чувства обманывают тебя. В этом суть. Это твоя болезнь.
-Молодой человек: Я чувствую одиночество?
+Молодой человек: Я одинок?
-Прабхупада: Да, ошибочно.
+Прабхупада: Твои чувства обманывают тебя.
-Молодой человек: Ошибочно?
+Молодой человек: Обманывают?
-Прабхупада: Да. Ты подчинен. Ты должен кланяться. Когда придет смерть, ты не сможешь сказать: "Я не подчинюсь тебе". Потому что ты подчинен.
+Прабхупада: Да. Ты в подчинении. Ты должен кланяться. Когда придет смерть, ты не сможешь сказать: "Я не подчинюсь тебе". Потому что ты подчинён.
 Молодой человек: Я подчинен Богу, да.
-Прабхупада: Нет, нет, нет... Забудь о Боге. Сейчас мы говорим о здравом смысле.
+Прабхупада: Нет, нет... Речь не о Боге. Это здравый смысл.
 Молодой человек: Кришна... Я не...
-Прабхупада: Нет. Не говори о Кришне. Это слишком далеко. Просто постарайся понять, что ты не хочешь умереть, но почему ты должен умереть?
+Прабхупада: Нет. Не говори о Кришне. До этого ещё далеко. Просто постарайся понять. Ты не хочешь умирать. Но почему умереть придётся?
-Молодой человек: Почему меня принуждают к смерти?
+Молодой человек: Почему я умру?
-Прабхупада: Да. Потому что ты подчинен.
+Прабхупада: Да. Потому что ты в подчинении.
 Молодой человек: О, да.
-Прабхупада: Да. Тогда ты понимаешь меня, что ты подчинен. Ты не можешь заявить: "Я свободен. Я не подчиняюсь". Если ты желаешь "не быть подчиненным, не кланяться никому", в этом твоя болезнь.
+Прабхупада: Да. Тогда ты понимаешь, что твоё изначальное состояние подчинённое. Ты не можешь заявить: "Я свободен. Я не подчиняюсь". Если ты вздумал, что не желаешь подчиняться, что не будешь склоняться, то ты болен.
 Молодой человек: Что вы хотите мне... Что...
-Прабхупада: Нет, сначала пойми свою болезнь. Тогда мы сможем найти для тебя лекарство.
+Прабхупада: Нет, сначала прими факт болезни. Тогда мы сможем найти для тебя лекарство.
-Молодой человек: Мои чувства ошибаются. Хорошо, но кто я или что... Что именно кланяется во мне?
+Молодой человек: Ну хорошо, мои чувства обманывают меня. Но кому или чему я кланяюсь?
-Прабхупада: Ты кланяешься всем. Ты кланяешься смерти, ты кланяешься болезни, ты кланяешься старости. Ты кланяешься множеству вещей. Тебе приходится. И ты по-прежнему думаешь: "Я не должен кланяться. Мне не нравится." Потому что ты говоришь: "Мне не нравится", тебя заставляют. Ты должен кланяться. Почему ты забываешь о своем положении? В этом наша болезнь. Поэтому приходит процесс, в котором "меня заставляют поклониться". Мы должны понять: "Как я смогу быть счастлив, даже кланяясь?" Это Кришна. Твои поклоны не будут остановлены, потому что ты создан для этого. Но если ты кланяешься Кришне и Его представителям, то становишься счастлив. Можешь проверить сам. Ты должен кланяться. Если ты не кланяешься Кришне и Его представителям, то тебя заставят поклониться кому-то другому, "майе". Таково твое положение. Ты не можешь быть свободным ни на мгновение. Но ты почувствуешь... Также как ребенок кланяется родителям 24 часа в сутки. Он счастлив. Он счастлив. Мать говорит: "Мой дорогой ребенок, подойди, садись здесь." Да. Он счастлив. Это естественно. Просто тебе нужно понять, где ты должен кланяться, и все. Это Кришна. Ты не можешь остановить поклоны, но ты должен понять, где ты должен кланяться. И это все. Если ты искусственно думаешь: "Я не буду кланяться никому. Я независим", то будешь страдать. Ты просто должен найти это место, где следует кланяться. И это все. Все хорошо. Повторяйте мантру.
+Прабхупада: Всем и вся. Ты кланяешься смерти, болезни, старости. Ты кланяешься множеству вещей. Тебе приходится. И ты по-прежнему думаешь: "Я не должен кланяться. Мне не нравится." Пока тебе это претит, тебя заставляют. Ты должен. Почему мы забываем наше изначальное положение? Просто это болезнь. И поскольку меня в любом случае заставляют кланяться, то тогда будет разумным выяснить, поклонение чему сделает меня счастливым. Вот это Кришна. Твоё поклонение не прервётся, потому что ты для этого предназначен. Если ты кланяешься Кришне и Его представителю, то ты обретаешь счастье. Можешь проверить. Кланяться надо в любом случае. Если кланяешься не Кришне и не Его представителю, то тебя заставят поклоняться чему-то другому, "майе". Таково твоё положение. Свободным не стать ни на мгновение. Но если чувствуешь... Ребёнок поклоняется родителям всё время. И он счастлив. Он счастлив. Мать говорит: "Мой дорогой малыш, подойди, садись сюда". И он садится. Он счастлив. Это естественно. Просто надо найти верный объект поклонения. Вот и всё. Это Кришна. Поклонения не отменить, но надо знать, кому поклоняться. Вот и всё. Если продолжаешь настаивать на том, что никому кланяться не будешь, что независим, то будешь страдать. Просто надо знать, где кланяться. Вот и всё. Хорошо. Пойте.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->