RU/Prabhupada 0314 - Меньше внимания телу, всё внимание душе: Difference between revisions

Latest revision as of 06:25, 14 November 2018

Предыдущая страница - Видео 0313

Следующая страница - Видео 0315

Lecture on SB 6.1.10 -- Los Angeles, June 23, 1975

В этот век ссор, вражды и непонимания под названием Кали-юга есть только одно средство: хари-киртанат. Движение санкиртаны - это хари-киртана. Хари-киртана. Киртана значит воспевание славы Господа, хари-киртана. Это также подтверждается в "Шримад-Бхагаватам".

калер доша-нидхе раджан

асти хй эко махан гунах

киртанад эва кришнасйа

мукта-сангах парам враджет

(ШБ 12.3.51)

Таково предписание. А ещё в "Шримад-Бхагаватам" есть утверждение о Шри Чаитанйе Махапрабху. Твишакришнам...

кришна-варнам твишакришнам

сангогопанганстра-паршадам

йагйаих санкиртана-прайаир

йаджанти хи сумедхасах

(ШБ 11.5.32)

Поэтому наша первая обязанность - поклонение Чаитанйе Махапрабху. Мы служим Божеству. Сначала мы предлагаем поклоны Чаитанйе Махапрабху и Его спутникам, затем Гуру-Гауранге, потом мы кланяемся Радха-Кришне или Джаганнатхе. Этот процесс специально для Кали-юги, йагйаих санкиртана-прайаир йаджанти хи су-медхасах, если просто проводить санкиртану, как можно чаще, перед Господом Чаитанйей, то успех вам гарантирован. Больше ничего не требуется. Вот что нужно: Йагйаих санкртанаих прайаир йаджанти хи сумедхасах.

Разумные люди схватывают этот простой метод самореализации на лету. Чем больше повторяешь, тем лучше и быстрее происходит процесс очищения сердца. Чето-дарпана-марджанам (ЧЧ Антйа 20.12). Вот, что рекомендованно. Чето-дарп... Сперва-наперво... Духовная жизнь не начнётся без чето-дарпана-марджанам, пока не очистится зеркало сердца. Это самый легкий процесс. Если воспевать Харе Кришна Маха-мантру в блаженстве, то первым делом очистится сердце. Тогда осознаешь своё положение, поймёшь кто ты, в чём твоя задача. Если сердце осквернено, то...

Покаяния для очищения сердца недостаточно. Просто невозможно. Поэтому... Махараджа Парикшит был очень разумен. Он сказал: Прайашчиттам ахти апартхам. Апа значит негативный, а артха - значение. Без смысла. Он сразу отвергает прайашчиттам апаратхам. "Какое в этом благо, если сердце остаётся осквернённым? Это не очищает сердце". В глубине сердца остаётся вся эта грязь. "Как бы обмануть, как бы нажиться на других, как бы насладиться вволю, как бы продать себя подороже и напиться алкоголя". Это всё там внутри. Поэтому просто пойти в церковь и покаяться не поможет. Надо полностью отдаться методу санкиртаны. Чето-дарпана-марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам (ЧЧ Антйа 20.12).

Первым делом надо очистить сердце. Затем бхава-маха-давагни-нирвапанам. Если сердце чисто, то понятно, что ты делаешь в этом материальном мире. А с грязью в сердце этого не понять. Если сердце чисто, то ясно, что я - не это тело. Я душа. Что тогда я должен делать для себя? Я душа. Не тело. Я ношусь с этим телом как с писаной торбой, а сам погибаю. Вот, что происходит. Эта материальная цивилизация заботится о теле и не даёт информации о душе, живущей внутри него. Это материальная цивилизация. А наше движение сознания Кришны не уделяет так много внимания телу, но полностью сосредоточено на душе. Сознание Кришны - полная противоположность. Поэтому людям так трудно понять наше движение. Это совершенно духовное движение. Оно не материально. Поэтому иногда они ошибаются, говоря, что у нас слабое здоровье. Указывают на наши недостатки. Считают, что раз мы не едим мяса, то и чувствуем себя плохо. Но мы не беспокоимся о телесном самочувствии. Мы беспокоимся о духовной жизни. Поэтому они и не понимают. Не важно, понимают ли люди нас или нет. Просто продолжайте киртан и больше не беспокойтесь о материальной жизни. Большое вам спасибо.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0313 - Все заслуги принадлежат Кришне|0313|RU/Prabhupada 0315 - Мы такие упрямые: мы снова и снова пытаемся забыть Кришну|0315}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|07lJ7gwLkvc|Не слишком много внимания для тела, но полное внимания для Души<br />- Prabhupāda 0314 }}
+{{youtube_right|4_R5bBG2l8s|Не слишком много внимания для тела, но полное внимания для Души<br />- Prabhupāda 0314 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681002LE.SEA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750623SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Этот век ссор, вражды и непонимания называется Кали-Юга. Есть только одно средство в этот век - "хари-киртанат". Движение санкиртаны - это "хари-киртана". "Хари-киртана". "Киртана" означает воспевание славы Господа, "хари-киртана". Это также подтверждается в Шримад-Бхагаватам.
+В этот век ссор, вражды и непонимания под названием ''Кали-юга'' есть только одно средство: ''хари-киртанат''. Движение санкиртаны - это ''хари-киртана''.
+''Хари-киртана. Киртана'' значит воспевание славы Господа, ''хари-киртана''. Это также подтверждается в "Шримад-Бхагаватам".
-калек доша-нидхе раджан
+:''калер доша-нидхе раджан''
-асти хй эко махан гунах
+:''асти хй эко махан гунах''
-киртанад эва кришнасйа
+:''киртанад эва кришнасйа''
-мукта-санга парам враджет
+:''мукта-сангах парам враджет''
 :([[Vanisource:SB 12.3.51|ШБ 12.3.51]])
-Это рекоммендовано, в Шримад-Бхагаватам также говорится о Чайтанье Махапрабху, "твишакришнам...
+Таково предписание. А ещё в "Шримад-Бхагаватам" есть утверждение о Шри Чаитанйе Махапрабху. ''Твишакришнам''...
-кришна-варнам твишакришнам
+:''кришна-варнам твишакришнам''
-сангогопанганстра-паршадам
+:''сангогопанганстра-паршадам''
-йагйаих санкиртана-прайаир
+:''йагйаих санкиртана-прайаир''
-йаджанти хи-сумедхаса
+:''йаджанти хи сумедхасах''
 :([[Vanisource:SB 11.5.32|ШБ 11.5.32]])
-В первую очередь, мы должны поклоняться Чайтанье Махапрабху. Мы служим божеству. Сначала мы предлагаем поклоны Чайтанье Махапрабху и его спутникам, затем Гуру-Гауранге, потом мы кланяемся Радха-Кришне или Джаганнатхе. Этот процесс предназначен для Кали-Юги, "йагйаих санкиртана-прайаир йаджанти хи су-медхасах", если вы проводите санкиртану, этот простой процесс как можно чаще, перед Господом Чайтаньей, то ваш успех обеспечен. Больше ничего не требуется. Это рекоммендовано: "йагйаих санкртанаих прайаир, йаджанти хи су-медхашах".
+Поэтому наша первая обязанность - поклонение Чаитанйе Махапрабху. Мы служим Божеству. Сначала мы предлагаем поклоны Чаитанйе Махапрабху и Его спутникам, затем Гуру-Гауранге, потом мы кланяемся Радха-Кришне или Джаганнатхе. Этот процесс специально для ''Кали-юги'', ''йагйаих санкиртана-прайаир йаджанти хи су-медхасах'', если просто проводить ''санкиртану'', как можно чаще, перед Господом Чаитанйей, то успех вам гарантирован. Больше ничего не требуется. Вот что нужно: ''Йагйаих санкртанаих прайаир йаджанти хи сумедхасах''.
-Те кто разумны, принимают этот простой метод самореализации. Очищающий сердце процесс идет тем лучше, чем больше вы воспеваете. "Чето-дарпана-марджанам" ([[Vanisource:CC Antya 20.12|ЧЧ Антйа 20.12]]). Вот, что рекомендованно. "Чето-дарп..." Это самое первое, наша духовная жизнь не начнется прежде "чето-дарпана-марджанам", пока не очистится зеркало сердца. Это самый легкий процесс. Если вы воспеваете Харе Кришна маха-мантру в экстазе, то первым благом будет очищение сердца. Тогда вам станет видно ваше положение, кто вы такой, и чем вы занимаетесь. Если ваше сердце нечисто, то... Нечистота в сердце не может быть убрана через процесс покаяния. Это невозможно. Поэтому... Махараджа Парикшит был очень разумен. Он говорил, "прайашчитам атхо апартхам". "Апа" значит "негативный", и "артха" - "значение". "В этом нет смысла". Он сразу же отверг "прайашчитам апаратхам". "Какое в этом благо, если сердце остается нечистым? Это не очищает сердце, его глубину". В глубине сердца остается вся эта грязь. "Как я буду обманывать, как буду действовать на черном рынке, как я буду удовлетворять чувства, как я буду проституировать и пить алкоголь". Это всё там внутри. Просто пойдите в храм или церковь и немного покайтесь, это не приносит блага. Необходимо серьезно обратиться к этому методу "санкиртаны". "Чето-дарпана-марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам" ([[Vanisource:CC Antya 20.12|ЧЧ Антйа 20.12]]).
+Разумные люди схватывают этот простой метод самореализации на лету. Чем больше повторяешь, тем лучше и быстрее происходит процесс очищения сердца. ''Чето-дарпана-марджанам'' ([[Vanisource:CC Antya 20.12|ЧЧ Антйа 20.12]]). Вот, что рекомендованно. ''Чето-дарп''... Сперва-наперво...  Духовная жизнь не начнётся без ''чето-дарпана-марджанам'', пока не очистится зеркало сердца. Это самый легкий процесс. Если воспевать ''Харе Кришна Маха-мантру'' в блаженстве, то первым делом очистится сердце. Тогда осознаешь своё положение, поймёшь кто ты, в чём твоя задача. Если сердце осквернено, то...
-Первое, что должно произойти - очистьте ваше сердце. Следующее это "бхава-маха-давагни-нирвапанам". Если ваше сердце чисто, то вы сможете понять ваше положение в этом материальном мире. С грязью в сердце, это невозможно понять. Но если ваше сердце чисто, то вы поймете, что "Я не это тело". Я духовная душа. "Что я, в действительности, могу сделать для себя? Я духовная душа. Я не это тело. Я вожусь с этим телом, но сам я, сам я умираю от голода". Эта материальная цивилизация заботится о теле и не даёт информации о душе, живущей внутри тела. Это материальная цивилизация. Наше движение сознания Кришны не уделяет так много внимания телу, но полностью сосредоточено на душе. Это сознание Кришны - полная противоположность. Поэтому им трудно понять наше движение. Это совершенно духовное движение. Оно не материально. Иногда они ошибаются, говоря, "У ваших людей слабое здоровье. С ними происходят такие и такие вещи. Они не едят мяса, поэтому им не хватает сил". Но "мы не беспокоимся о жизненных силах. Мы беспокоимся о духовной жизни". Они могут иногда недопонимать. Но это не играет большой роли, понимают нас или нет. Продолжайте киртан и станьте уверены, что ваша жизнь больше не материальна. Большое вам спасибо.
+Покаяния для очищения сердца недостаточно. Просто невозможно. Поэтому... Махараджа Парикшит был очень разумен. Он сказал: ''Прайашчиттам ахти апартхам. Апа'' значит негативный, а ''артха'' - значение. Без смысла. Он сразу отвергает ''прайашчиттам апаратхам''. "Какое в этом благо, если сердце остаётся осквернённым? Это не очищает сердце". В глубине сердца остаётся вся эта грязь. "Как бы обмануть, как бы нажиться на других, как бы насладиться вволю, как бы продать себя подороже и напиться алкоголя". Это всё там внутри. Поэтому просто пойти в церковь и покаяться не поможет. Надо полностью отдаться методу ''санкиртаны. Чето-дарпана-марджанам бхава-маха-давагни-нирвапанам'' ([[Vanisource:CC Antya 20.12|ЧЧ Антйа 20.12]]).
+Первым делом надо очистить сердце. Затем ''бхава-маха-давагни-нирвапанам''. Если сердце чисто, то понятно, что ты делаешь в этом материальном мире. А с грязью в сердце этого не понять. Если сердце чисто, то ясно, что я - не это тело. Я душа. Что тогда я должен делать для себя? Я душа. Не тело. Я ношусь с этим телом как с писаной торбой, а сам погибаю. Вот, что происходит. Эта материальная цивилизация заботится о теле и не даёт информации о душе, живущей внутри него. Это материальная цивилизация. А наше движение сознания Кришны не уделяет так много внимания телу, но полностью сосредоточено на душе. Сознание Кришны - полная противоположность. Поэтому людям так трудно понять наше движение. Это совершенно духовное движение. Оно не материально. Поэтому иногда они ошибаются, говоря, что у нас слабое здоровье. Указывают на наши недостатки. Считают, что раз мы не едим мяса, то и чувствуем себя плохо. Но мы не беспокоимся о телесном самочувствии. Мы беспокоимся о духовной жизни. Поэтому они и не понимают. Не важно, понимают ли люди нас или нет. Просто продолжайте ''киртан'' и больше не беспокойтесь о материальной жизни. Большое вам спасибо.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->