RU/Prabhupada 0346 - Без проповеди и философии не будет силы: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0345

Следующая страница - Видео 0347

Morning Walk -- December 12, 1973, Los Angeles

Умапати: Помнится, мы обсуждали возможность ввода преданных в политические круги и пришли к ошеломлящему выводу, что почти все наши убеждения противостоят ценностям Запада. Мы говорим об аскетизме. Мы представляем сознание Бога. Мы предлагаем ограничение сексуальных свобод, интоксикаций. Все четыре регулирующих принципа находятся в прямой противоположности желаниям Запада.

Прабхупада: Это значит, что западные люди все демоны.

Умапати: Значит проблема в том, как выиграть выборы в этих обстоятельствах, провозгласить нашу позицию и получить чьи-то голоса.

Прабхупада: Возможно никто за нас не проголосует, но мы должны продолжать проповедовать. Я уже объяснял это. Если вся страна неграмотна, то это ведь не значит, что надо закрыть университет. Университет должен существовать. Самые удачливые придут и получат образование. Никаких отговорок типа: "Люди неграмотны, не хотят учиться, поэтому давайте закроем университет". Это не аргумент.

Яшоматинандана: Постепенно они станут интересоваться.

Прабхупада: Да, надо работать над этим. Проповедовать. Не думайте, что проповедовать легко. Есть, спать, иногда повторять круги, кричать: "Харибол", - и всё. Это не проповедь. Надо быть готовыми распространить идеи сознания Кришны по всему миру.

Умапати: Возможно, это получится не скоро.

Прабхупада: Поклонение Божествам предназначено для того, чтобы защитить нас. Если пренебрегать поклонением Божествам, то можно тоже пасть. Но на этом не заканчиваются наши обязанности. Арчайам эва харайе пуджам йах шраддхайехате. Арча значит Божество. Если кто-то очень хорошо служит Божествам, но на тад-бхактешу чанйешу, но не хочет знать ничего другого, кто преданный, а кто нет, каковы его обязанности, са бхактах пракритах смритах, то это материалистичный преданный. Преданный-материалист. Надо чётко понимать, что значит чистый преданный, и в чём наш долг перед человечеством. А затем ещё и развиваться. Так вы станете мадхйама-адхикари.

Мадхйама-адхикари - продвинутый преданный. Как все эти люди, и здесь, и в Индии, остаются просто паствой, ходят в церковь и ничего не понимают. Поэтому религия в упадке. Теперь... Церкви закрываются. Так что если не быть всё время готовыми к проповеди, то ваши храмы также закроются со временем. Без проповеди не будет энтузиазма продолжать храмовое поклонение. А без храмового поклонения невозможно оставаться чистым. Эти две вещи должны продолжаться параллельно. И тогда будет успех. Сейчас и хинду, и мусульмане, и христиане, из-за недостатка в обучении философии, закрывают свои мечети, церкви, храмы. Или будут закрывать.

Праджапати: Их деятельность не приносит результатов.

Прабхупада: Да. Их проповедь. Поэтому мы пишем так много книг. Без заботы о книгах, проповеди, самообучении, понимании философии, наше движение Харе Кришна исчезнет через несколько лет. Потому, что в нём не будет жизни. Как долго можно искуственно продолжать: "Харе Кришна! Харибол!"? Это будет неестественно, безжизненно.

Яшоматинандана: Верно, Прабхупада. Мы так глупы, что не понимаем, пока вы не чётко не скажете. Без проповеди...

Прабхупада: Без проповеди, без понимания философии невозможно поддерживать свои силы. Каждый должен глубоко знать философию, которую мы распространяем. Это значит, что вы должны внимательно читать каждый день. У нас много книг. А "Бхагавата" настолько совершенна, что какой стих ни возьми, получишь новое осознание. Просто совершенство. Как "Бхагавад-гита, так и "Бхагаватам". Это не просто книги.

Умапати: Я пытался предложить "Бхагавад-гиту" в нескольких школах, но там, в некоторых из них отвечали: "Но у нас уже есть "Бхагавад-гита"". Если я говорил, что это совсем другое понимание "Бхагавад-гиты", то мне отвечали, что это просто ещё одно мнение, и им не надо много разных редакций одной и той же книги.

Прабхупада: Это не очередное мнение. Мы даём "Гиту" как Она есть, без своего мнения.

Умапати: Как же нам быть в таких ситуациях...

Прабхупада: Проповедовать трудно всегда. Я всегда об этом говорю. Нельзя легко относиться к проповеди. Проповедь - это борьба. Не думаете же вы, что сражаться легко? Сражаться очень непросто. В любой борьбе присутствует опасность, ответственность. Проповедь это... Что такое проповедь? Поскольку люди невежественны, то их надо просвещать. Это проповедь.

Нара-нарайана: Я думаю, что когда вы приехали на Запад, никто не верил, что это будет успешно. Но вы добились успеха, благодаря проповеди.

Прабхупада: Я сам не верил, что всё получится, что говорить о других. Но поскольку я придерживался предписаний, то успех пришёл.

Яшоматинандана: Кришна так добр. Мы ожидаем чего-то, и Он даёт нам в сотни раз больше.

Прабхупада: О, да. Я

шоматинандана: Значит, если просто следовать вашим наставлениям, то придёт успех. Я в этом уверен.

Нара-нарайана: Если мы останемся на верной платформе, то наша политическая деятельность тоже будет успешной?

Прабхупада: О, да. Почему нет? Кришна был политиком. Сознание Кришны включает в себя всё: социологию, политику, философию, религию, культуру. Всё. Оно не однобоко. Люди думают... Они не знают. Поэтому думают, что это религиозное движение. Нет, оно включает в себя всё. Оно проникает повсюду.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0345 - Кришна в сердце каждого|0345|RU/Prabhupada 0347 - Сначала, вы родитесь там, где находится Кришна|0347}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|6fcwiWdZApE|Без проповеи, без понимания философии, вы не сможете поддерживать свои силы <br/>- Prabhupada 0346}}
+{{youtube_right|jp-U70Jl-Z0|Без проповеи, без понимания философии, вы не сможете поддерживать свои силы <br/>- Prabhupada 0346}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731212MW.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731212MW.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Умапати: Мне показалось, что мы обсуждали возможность представления преданных в политике и пришли к ошеломлящему выводу, что почти все наши представления идут против ценностей Запада. Мы говорим об аскетизме. Мы представляем сознание Бога. Мы предлагаем ограничение сексуальных свобод, интоксикаций. Все четыре регулирующих принципа находятся в прямой противоположности желаниям Запада.
+Умапати: Помнится, мы обсуждали возможность ввода преданных в политические круги и пришли к ошеломлящему выводу, что почти все наши убеждения противостоят ценностям Запада. Мы говорим об аскетизме. Мы представляем сознание Бога. Мы предлагаем ограничение сексуальных свобод, интоксикаций. Все четыре регулирующих принципа находятся в прямой противоположности желаниям Запада.
-Прабхупада: Это означает, что западные люди все демоны.
+Прабхупада: Это значит, что западные люди все демоны.
-Умапати: Значит проблема в том, как выигрывать выборы в этих обстоятельствах, объявить, "это наша позиция" и получить чьи-то голоса.
+Умапати: Значит проблема в том, как выиграть выборы в этих обстоятельствах, провозгласить нашу позицию и получить чьи-то голоса.
-Прабхупада: Даже если голосов не будет, мы должны продолжать проповедь. Я уже объяснял это в одном из университетов. Должен ли университет быть закрыт, если вся страна неграмотна? Университет должен существовать. Самые удачливые придут и получат образование. Это не может быть аргументом. "Люди неграмотны, им нет до этого дела. Поэтому давайте, закроем университет". Это не аргумент.
+Прабхупада: Возможно никто за нас не проголосует, но мы должны продолжать проповедовать. Я уже объяснял это. Если вся страна неграмотна, то это ведь не значит, что надо закрыть университет. Университет должен существовать. Самые удачливые придут и получат образование. Никаких отговорок типа: "Люди неграмотны, не хотят учиться, поэтому давайте закроем университет". Это не аргумент.
-Яшоматинандана: Постепенно они станут привлекательнее.
+Яшоматинандана: Постепенно они станут интересоваться.
-Прабхупада: Да, надо работать над этим. Это проповедь. Не думайте, что проповедь это что-то несложное. Есть, спать, иногда воспевать, "Харибол", и это всё. Это не проповедь. Мы должны быть готовы распространить идеи сознания Кришны по всему свету.
+Прабхупада: Да, надо работать над этим. Проповедовать. Не думайте, что проповедовать легко. Есть, спать, иногда повторять круги, кричать: "Харибол", - и всё. Это не проповедь. Надо быть готовыми распространить идеи сознания Кришны по всему миру.
-Умапати: Возможно, это не случится за одну ночь.
+Умапати: Возможно, это получится не скоро.
-Прабхупада: Программа поклонения божествам предназначена, чтобы защитить нас. Если мы пренебрежем поклонением божествам, то также падем. И на этом не заканчиваются наши обязанности. "Арчайам эва харайе пуджам йах шраддхайехате". "Арча" означает божество. Если кто-то очень хорошо служит божествам, но не "на тад-бхактешу чанйешу", но не знает ничего более, кто преданный, а кто нет, каковы мирские обязанности, "са бхактах пракритах смритах", он материалистичный преданный. Преданный-материалист. Необходимо ответственно понимать, кто в действительности чистый преданный, и что является нашим долгом перед обычными людьми, и тогда возможно прогресссировать. Тогда вы становитесь "мадхйама-адхикари". "Мадхйама-адхикари", продвинутый преданный. Как все эти люди, и здесь, и в Индии, остаются просто паствой, ходят в церковь и ничего не понимают. Поэтому ничего не работает. Теперь... Церкви закрываются. Если вы не будете оставаться готовыми к проповеди, то ваши храмы также закроются со временем. Без проповеди у вас не будет энтузиазма продолжать храмовое поклонение. А без храмового поклонения вы не сможете оставаться чисты. Эти две вещи должны продолжаться параллельно. И тогда будет успех. В наше время, и хинду,и мусульмане, и христиане, из-за недостатка обучения философии, теряют мечети, церкви, храмы. Они закрываются.
+Прабхупада: Поклонение Божествам предназначено для того, чтобы защитить нас. Если пренебрегать поклонением Божествам, то можно тоже пасть. Но на этом не заканчиваются наши обязанности. ''Арчайам эва харайе пуджам йах шраддхайехате''. ''Арча'' значит Божество. Если кто-то очень хорошо служит Божествам, но ''на тад-бхактешу чанйешу'', но не хочет знать ничего другого, кто преданный, а кто нет, каковы его обязанности, ''са бхактах пракритах смритах'', то это материалистичный преданный. Преданный-материалист. Надо чётко понимать, что значит чистый преданный, и в чём наш долг перед человечеством. А затем ещё и развиваться. Так вы станете ''мадхйама-адхикари''.
-Праджапати: У них нет результатов от их деятельности.
+''Мадхйама-адхикари'' - продвинутый преданный. Как все эти люди, и здесь, и в Индии, остаются просто паствой, ходят в церковь и ничего не понимают. Поэтому религия в упадке. Теперь... Церкви закрываются. Так что если не быть всё время готовыми к проповеди, то ваши храмы также закроются со временем. Без проповеди не будет энтузиазма продолжать храмовое поклонение. А без храмового поклонения невозможно оставаться чистым. Эти две вещи должны продолжаться параллельно. И тогда будет успех. Сейчас и хинду, и мусульмане, и христиане, из-за недостатка в обучении философии, закрывают свои мечети, церкви, храмы. Или будут закрывать.
-Прабхупада: Да. Это проповедь. Поэтому мы пишем так много книг. Без заботы о книгах, проповеди, самообучения, понимания философии, это движение Харе Кришна исчезнет через несколько лет. Поскольку в нем не будет жизни. Как долго можно искуственно продолжать, "Харе Кришна! Харибол!"? Это будет искуственно, без жизни.
+Праджапати: Их деятельность не приносит результатов.
-Яшоматинандана: Это правильно, Прабхупада. Мы настолько глупы, что никогда не поймем, пока вы не скажете нам об этом. Без проповеди...
+Прабхупада: Да. Их проповедь. Поэтому мы пишем так много книг. Без заботы о книгах, проповеди, самообучении, понимании философии, наше движение ''Харе Кришна'' исчезнет через несколько лет. Потому, что в нём не будет жизни. Как долго можно искуственно продолжать: "Харе Кришна! Харибол!"? Это будет неестественно, безжизненно.
-Прабхупада: Без проповеди, без понимания философии, невозможно поддерживать свои силы. Каждый должен глубоко знать философию, которую мы распространяем. Это означает, что вы должны внимательно читать каждый день. У нас есть так много книг. Бхагавата настолько совершенна, какой бы стих вы не взяли, вы получите новое просветление. Настолько они прекрасны. И Бхагавад-гита, и Бхагаватам. Это не обычные произведения.
+Яшоматинандана: Верно, Прабхупада. Мы так глупы, что не понимаем, пока вы не чётко не скажете. Без проповеди...
-Умапати: Я старась предложить вашу Бхагавад-гиту в нескольких школах, они ответили, "Но у нас уже есть Бхагавад-гита", они так говорят. Если скажешь, что это совершенно иное понимание Бхагавад-гиты, они отвечают: "Это только еще чье-то мнение, мы не заинтересованы в разных мнениях о той же книге".
+Прабхупада: Без проповеди, без понимания философии невозможно поддерживать свои силы. Каждый должен глубоко знать философию, которую мы распространяем. Это значит, что вы должны внимательно читать каждый день. У нас много книг. А "Бхагавата" настолько совершенна, что какой стих ни возьми, получишь новое осознание. Просто совершенство. Как "Бхагавад-гита, так и "Бхагаватам". Это не просто книги.
-Прабхупада: Это не мнение. Мы даем Eё так, как Она есть, без точки зрения.
+Умапати: Я пытался предложить "Бхагавад-гиту" в нескольких школах, но там, в некоторых из них отвечали: "Но у нас уже есть "Бхагавад-гита"". Если я говорил, что это совсем другое понимание "Бхагавад-гиты", то мне отвечали, что это просто ещё одно мнение, и им не надо много разных редакций одной и той же книги.
-Умапати: Как же нам преодолеть такие ситуации...
+Прабхупада: Это не очередное мнение. Мы даём "Гиту" как Она есть, без своего мнения.
-Прабхупада: Проповедь всегда сложна. Я уже много раз говорил об этом. Невозможно проповедовать налегке. Проповедь это сражение. Думаете ли вы, что сражаться просто? Сражаться - это непросто. Во время сражения существуют опасности, ответственность. Проповедь это... Что такое проповедь? Поскольку люди невежественны, мы должны просвещать их. Это проповедь.
+Умапати: Как же нам быть в таких ситуациях...
-Нара-нарайана: Я думаю, что когда вы приехали на Запад, никто не верил, что это будет успешно. Но в действительности, это было очень успешно, благодаря проповеди.
+Прабхупада: Проповедовать трудно всегда. Я всегда об этом говорю. Нельзя легко относиться к проповеди. Проповедь - это борьба. Не думаете же вы, что сражаться легко? Сражаться очень непросто. В любой борьбе присутствует опасность, ответственность. Проповедь это... Что такое проповедь? Поскольку люди невежественны, то их надо просвещать. Это проповедь.
-Прабхупада: Я сам не верил, что это будет успешным, что говорить о прочих. Но поскольку я придерживался правильной лиии, то успех пришел.
+Нара-нарайана: Я думаю, что когда вы приехали на Запад, никто не верил, что это будет успешно. Но вы добились успеха, благодаря проповеди.
-Яшоматинандана: Кришна так добр. Мы ожидаем чего-то, и Он даёт нам в сотни раз больше.
+Прабхупада: Я сам не верил, что всё получится, что говорить о других. Но поскольку я придерживался предписаний, то успех пришёл.
-Прабхупада: О, да.
+Яшоматинандана: Кришна так добр. Мы ожидаем чего-то, и Он даёт нам в сотни раз больше.
-Яшоматинандана: Если мы просто будем следовать вашим наставлениям, то придет большая слава. Я в этом уверен.
+Прабхупада: О, да. Я
-Нара-нарайана: Если мы остаемся на верной платформе, то наша политическая деятельность тоже будет успешной?
+шоматинандана: Значит, если просто следовать вашим наставлениям, то придёт успех. Я в этом уверен.
-Прабхупада: О, да. Почему нет? Кришна был политиком. Сознание Кришны включает в себя всё - социальное, политическое, философское, религиозное, культурное, всё. Оно не однобоко. Его могут понимать так... Те, кто не знают. Поэтому они думают, что это религиозное движение. Нет, оно включает в себя всё, всепронизывающее.
+Нара-нарайана: Если мы останемся на верной платформе, то наша политическая деятельность тоже будет успешной?
+Прабхупада: О, да. Почему нет? Кришна был политиком. Сознание Кришны включает в себя всё: социологию, политику, философию, религию, культуру. Всё. Оно не однобоко. Люди думают... Они не знают. Поэтому думают, что это религиозное движение. Нет, оно включает в себя всё. Оно проникает повсюду.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->