RU/Prabhupada 0347 - Сначала, вы родитесь там, где находится Кришна: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0346

Следующая страница - Видео 0348

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 2.14 -- Mexico, February 14, 1975

Хридайананда: Почувствуем ли мы свои отношения с Верховной Личностью Бога, очистив свои чувства?

Прабхупада: Да, в этом суть всего очищения.

Хридайананда: (говорит по-испански).

Хануман: Прабхупада, я хотел бы знать, если в духовном мире нет рождения, то как мы вновь войдём в духовный мир?

Прабхупада: Хм? Рождение значит... Сначала вы родитесь там, где присутствует Кришна. Кришна находится в одной из вселенных. Их бесчисленное множество. Итак, вы родитесь в следующей вселенной или там, где сейчас находится Кришна. Там вы подготовитесь. После этой подготовки сможете лично отправиться на Ваикунтху. Нет рождения. Что это?

Хридайананда: Еще вопросы или ответы?

Прабхупада: Если хотите, я могу продолжить.

Хридайананда: Есть ли другой путь к Богу? Существует ли другой путь?

Прабхупада: Нет (смех). Потому, что в "Бхагавад-гите" сказано:

бхактйа мам абхиджанати

йаван йаш часми таттватах

тато мам таттвато гйатва

вишате тад-анантарам

(БГ 18.55)

Выясните, что такое бхактйа мам абхиджанати.

Хридайананда:

бхактйа мам абхиджанати

йаван йаш часми таттватах

тато мам таттвато гйатва

вишате тад-анантарам

(БГ 18.55)

Прабхупада: Никому не позволено войти в царство Бога, не став бхактой. (Запись прерывается.) Бхактой стать легко... Стать бхактой - это соблюдать четыре принципа. Один - всегда думать о Кришне. Ман-мана бхава мад-бхактах. Это бхакта. Просто думать о Кришне. Это Харе Кришна. Когда вы повторяете Харе Кришна, то думаете о Кришне. Так вы сразу же становитесь бхактой. После того, как станете ман-мана бхава - мад-йаджи. "Поклоняйтесь Мне". Мам намаскуру, "предлагайте поклоны". Это очень просто. Если вы думаете о Кришне, кланяетесь Ему, поклоняетесь Ему, то эти три вещи сделают вас бхактой, и вы вернётесь домой, обратно к Богу. Мы учим этому: повторяйте Харе Кришна, предлагайте поклоны Божествам и служите Им. Оставьте всё другое.

Хридайананда: (говорит по-испански)

Прабхупада: Итак, почему они встают на путь гйаны? Это требует так много знания, так много грамматики, зажимания носа и много всего другого. Избегаете всего этого. Просто делайте эти три вещи и станете бхактой. Почему бы не выбрать самый эффективный путь и не вернуться домой, назад к Богу? Большое спасибо.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in Mexico]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0346 - Без проповеди и философии не будет силы|0346|RU/Prabhupada 0348 - Пятьдесят лет "Харе Кришна", и точно достигните совершенства|0348}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|j_303G1U8-Q|Сначала, вы родитесь там, где находится Кришна <br/>- Prabhupāda 0347}}
+{{youtube_right|a3oW5YC79p4|Сначала, вы родитесь там, где находится Кришна <br/>- Prabhupāda 0347}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750214BG.MEX_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750214BG.MEX_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
 Хридайананда: Почувствуем ли мы свои отношения с Верховной Личностью Бога, очистив свои чувства?
 Прабхупада: Да, в этом суть всего очищения.
 Хридайананда: (говорит по-испански).
-Хануман: Прабхупада, я хотел бы знать, если в духовном мире нет рождения, как же мы вновь войдем в духовный мир?
+Хануман: Прабхупада, я хотел бы знать, если в духовном мире нет рождения, то как мы вновь войдём в духовный мир?
-Прабхупада: Хм? Рождение, в первую очередь, означает то, что вы рождаетесь там, где присутствует Кришна. Кришна находится в одной из Вселенных. Их бесчисленное количество. Итак, вы рождаетесь в следующей Вселенной или в той, где сейчас находится Кришна. Вас подготовят. После того, как вы получите подготовку, вы сможете лично отправиться на Вайкунтху. Нет рождения. Хм, что же тогда?
+Прабхупада: Хм? Рождение значит... Сначала вы родитесь там, где присутствует Кришна. Кришна находится в одной из вселенных. Их бесчисленное множество. Итак, вы родитесь в следующей вселенной или там, где сейчас находится Кришна. Там вы подготовитесь. После этой подготовки сможете лично отправиться на Ваикунтху. Нет рождения. Что это?
 Хридайананда: Еще вопросы или ответы?
 Прабхупада: Если хотите, я могу продолжить.
 Хридайананда: Есть ли другой путь к Богу? Существует ли другой путь?
-Прабхупада: Нет. (смех) Поскольку в Бхагавад-гите сказано:
+Прабхупада: Нет (смех). Потому, что в "Бхагавад-гите" сказано:
-бхактйа мам абхиджанати
+:''бхактйа мам абхиджанати''
-йаван йаш часми таттватах
+:''йаван йаш часми таттватах''
-тато мам таттвато гйатва
+:''тато мам таттвато гйатва''
-вишате тад-анантарам
+:''вишате тад-анантарам''
-:([[Vanisource:BG 18.55|БГ 18.55]])
+:([[RU/BG 18.55|БГ 18.55]])
-Откройте, что такое "бхактйа мам абхиджанати".
+Выясните, что такое ''бхактйа мам абхиджанати''.
 Хридайананда:
-бхактйа мам абхиджанати
+:''бхактйа мам абхиджанати''
-йаван йаш часми таттватах
+:''йаван йаш часми таттватах''
-тато мам таттвато гйатва
+:''тато мам таттвато гйатва''
-вишате тад-анантарам
+:''вишате тад-анантарам''
-:([[Vanisource:BG 18.55|БГ 18.55]])
+:([[RU/BG 18.55|БГ 18.55]])
-Прабхупада: Никому не позволено войти в царство Бога, не став бхактой. (обрыв записи) Нет трудностей в том, чтобы стать бхактой... Стать бхактой означает четыре принципа. Постоянно думать о Кришне. "Ман-мана бхава мад-бхактах". Это бхакта. Просто думая о Кришне, это Харе Кришна. Когда вы повторяете Харе Кришна, вы думаете о Кришне. Вы сразу же становитесь бхактой. После того, как вы становитесь "ман-мана бхава, мад-йаджи": "Поклоняйтесь мне", "мам намаскуру" - "и предлагайте поклоны". Это очень просто. Если вы думаете о Кришне, немного кланяетесь Ему, совершаете поклонение Ему, эти три вещи сделают вас бхактой, и вы вернетесь домой, обратно к Богу. Мы учим этому: повторяйте Харе Кришна, предлагайте поклоны божествам и поклоняйтесь. Оставьте все дела.
+Прабхупада: Никому не позволено войти в царство Бога, не став ''бхактой''. (Запись прерывается.) ''Бхактой'' стать легко... Стать ''бхактой'' - это соблюдать четыре принципа. Один - всегда думать о Кришне. ''Ман-мана бхава мад-бхактах''. Это ''бхакта''. Просто думать о Кришне. Это ''Харе Кришна''. Когда вы повторяете ''Харе Кришна'', то думаете о Кришне. Так вы сразу же становитесь ''бхактой''. После того, как станете ''ман-мана бхава'' - ''мад-йаджи''. "Поклоняйтесь Мне". ''Мам намаскуру'', "предлагайте поклоны". Это очень просто. Если вы думаете о Кришне, кланяетесь Ему, поклоняетесь Ему, то эти три вещи сделают вас ''бхактой'', и вы вернётесь домой, обратно к Богу. Мы учим этому: повторяйте ''Харе Кришна'', предлагайте поклоны Божествам и служите Им. Оставьте всё другое.
-Хридайананда: (говорит по-испански).
+Хридайананда: (говорит по-испански)
-Прабхупада: Но почему же они обращаются к пути гьяны? Это требует так много знания, так много грамматики, зажимания носа и множества всего другого. Вы избегаете всего этого. Просто совершая три действия, вы становитесь бхактой. Почему не обратиться к самому простому процессу и отправиться домой, обратно к Богу? Большое спасибо.
+Прабхупада: Итак, почему они встают на путь ''гйаны''? Это требует так много знания, так много грамматики, зажимания носа и много всего другого. Избегаете всего этого. Просто делайте эти три вещи и станете ''бхактой''. Почему бы не выбрать самый эффективный путь и не вернуться домой, назад к Богу? Большое спасибо.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->