RU/Prabhupada 0354 - Слепой ведет других слепых: Difference between revisions

Latest revision as of 23:05, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0353

Следующая страница - Видео 0355

Lecture on SB 2.3.2-3 -- Los Angeles, May 20, 1972

Прадйумна: "Комментарий: В человеческом обществе по всему свету миллионы и миллиарды мужчин и женщин, большинство из которых не очень разумны, потому что у них очень мало знания о душе".

Прабхупада: Вот наш фронт работ: миллионы и миллиарды мужчин и женщин по всему свету, которые недостаточно разумны. Вот над чем нам надо работать. Итак, другие могут считать, что движение сознания Кришны - движение сумасшедших, но наша задача убедить их, что сумасшедшие они. Для этого у нас есть маленькая книжица под названием "Кто сумасшедший?". Потому, что люди думают, что эти бритоголовые ребята и девушки сошли с ума, но на самом деле сумасшедшие они. Потому, что у них нет разума. Почему? Они ничего не знают о душе. У них животное сознание. Собаки и кошки думают, что они это тело.

йасйатма-буддхих кунапе три-дхатуке

сва-дхих калатрадишу бхаума иджйа-дхих

йат тиртха-буддхих салиле на кархичидж

джанешв абхигйешу са эва го-кхарах

(ШБ 10.84.13)

Го-кхара. Го значит корова, кхара значит осёл. Человек в телесном сознании, думающий: "Я - это тело". 99,9% населения мира считает себя этим телом. "Я - американец", "я - индиец", "я - африканец", "я - то или это"... Они грызутся как кошки и собаки. Дерутся: "Я - кошка, ты - собака. Ты -собака, я - кошка". И только. Мы бросаем им вызов: "Вы все негодяи". Это очень жёсткие слова, но это правда. Это факт. Наше движение революционно. Мы бросаем всем вызов: "Вы - стадо ослов и коров, животные, потому что вы не знаете ничего кроме своего тела". Поэтому сказано... В этом комментарии, я особенно упомянул: "Поскольку у них мало знания о душе, все они не очень разумны". Я разговаривал с очень именитыми профессорами. Тот джентельмен из Москвы, профессор Котовский сказал: "Свамиджи, после смерти нет ничего. Всё заканчивается." И он один из крупнейших профессоров в стране. В этом недостаток современной цивилизации, в том что общество управляется собаками и кошками. Откуда тогда взяться миру или процветанию? Это просто невозможно. Андха йатхандхаир упанийаманах. Слепой ведёт других слепцов. Если у кого-то есть глаза, способные видеть, то он может вести за собой сотни и тысячи людей: "Идите за мной. Я переведу вас через дорогу". Но если лидер сам слеп, как он может вести других? Андха йатхандхаир упанийаманах. Ничто не сравнится с Бхагаватой. Ничто. Это трансцендентная наука. Андха йатхандхаир упанийаманас те пиша-тантрйам уру-дамни баддхах (ШБ 7.5.31). Иша-тантрйам, эти слепые лидеры, по рукам и ногам связанные законами материальной природы, дают советы. Какие советы они способны дать?

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0353 - Не теряйте времени на решение экономических проблем|0353|RU/Prabhupada 0355 - Я говорю нечто революционное|0355}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|I1bEmSg9y5c|Слепой ведет других слепых <br/>- Prabhupāda 0354}}
+{{youtube_right|wQ-htVgPyyw|Слепой ведет других слепых <br/>- Prabhupāda 0354}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720520SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720520SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Прадьюмна: "Комментарий: человеческое общество, по всему свету, миллионы и миллиарды мужчин и женщин, и почти все они менее разумны, поскольку у них очень мало знания о духовной душе".
+Прадйумна: "Комментарий: В человеческом обществе по всему свету миллионы и миллиарды мужчин и женщин, большинство из которых не очень разумны, потому что у них очень мало знания о душе".
-Прабхупада: Это наш вызов - сказать, что миллионы и миллиарды мужчин и женщин по всему свету недостаточно разумны. Это наш вызов. Движение сознания Кришны принимают за сумасшедших, но мы бросаем им вызов: "Вы все сумасшедшие люди". Поэтому у нас есть такая маленькая книжица, "Кто безумен?" Они думают, что "эти выбритые мальчики и девочки сумасшедшие", но, в действительности, они сами сошли с ума. У них нет разума. Почему? Они не знают, что такое духовная душа. Это животное сознание. Собаки, кошки, они думают, что они это тело.
+Прабхупада: Вот наш фронт работ:  миллионы и миллиарды мужчин и женщин по всему свету, которые недостаточно разумны. Вот над чем нам надо работать. Итак, другие могут считать, что движение сознания Кришны - движение сумасшедших, но наша задача убедить их, что сумасшедшие они. Для этого у нас есть маленькая книжица под названием "Кто сумасшедший?". Потому, что люди думают, что эти бритоголовые ребята и девушки сошли с ума, но на самом деле сумасшедшие они. Потому, что у них нет разума. Почему? Они ничего не знают о душе. У них животное сознание. Собаки и кошки думают, что они это тело.
-:Йасатма-буддхих кунапе три-дхатуке
+:''йасйатма-буддхих кунапе три-дхатуке''
-:сва-дхих калатрадишу бхаума иджйа-дхих
+:''сва-дхих калатрадишу бхаума иджйа-дхих''
-:йат тиртха-буддхизх салиле на кархичидж
+:''йат тиртха-буддхих салиле на кархичидж''
-:джанешв абхигйешу са эва го-кхарах
+:''джанешв абхигйешу са эва го-кхарах''
 :([[Vanisource:SB 10.84.13|ШБ 10.84.13]])
-"Го-кхара". "Го" значит корова, "кхара" значит осёл. Личность в телесном сознании, "Я - это тело". 99,9% всего населения мира считают, что "Я - это тело". "Я - американец", "я - индиец", "я - африканец", "я - то или это"... Они дерутся как кошки и собаки. Дерутся: "Я - кошка, ты - собака. Ты -собака, я - кошка". Это всё. Мы бросаем этот вызов: "Вы все негодяи". Это очень жесткие слова, но это действительный факт. Это факт. Это революционное движение. Мы бросаем вызов всем: "Вы все стадо ослов и коров, животные, потому что у вас нет знания за пределами этого тела". Поэтому сказано... В этом комментарии, я особенно упомянул: "Поскольку у них мало знания о духовной душе, они все неразумны". Я разговаривал с очень большими профессорами. В Москве, этот джентельмен, профессор Котовский сказал, "Свамиджи, после смерти нет ничего. Всё заканчивается." И он один из крупнейших профессоров в стране. Это недостаток современной цивилизации, в том что всё общество управляется собаками и кошками. Как же возможны какой-то мир или процветание? Это невозможно. "Андха йатхандхаир упанийаманах".
+''Го-кхара. Го'' значит корова, ''кхара'' значит осёл. Человек в телесном сознании, думающий: "Я - это тело". 99,9% населения мира считает себя этим телом. "Я - американец", "я - индиец", "я - африканец",
+"я - то или это"... Они грызутся как кошки и собаки. Дерутся: "Я - кошка, ты - собака. Ты -собака, я - кошка". И только. Мы бросаем им вызов: "Вы все негодяи". Это очень  жёсткие слова, но это правда. Это факт. Наше движение революционно. Мы бросаем всем вызов: "Вы - стадо ослов и коров, животные, потому что вы не знаете ничего кроме своего тела". Поэтому сказано... В этом комментарии, я особенно упомянул: "Поскольку у них мало знания о душе, все они не очень разумны". Я разговаривал с очень именитыми профессорами. Тот джентельмен из Москвы, профессор Котовский сказал: "Свамиджи, после смерти нет ничего. Всё заканчивается." И он один из крупнейших профессоров в стране. В этом недостаток современной цивилизации, в том что общество управляется собаками и кошками. Откуда тогда взяться миру или процветанию? Это просто невозможно. ''Андха йатхандхаир упанийаманах''. Слепой ведёт других слепцов. Если у кого-то есть глаза, способные видеть, то он может вести за собой сотни и тысячи людей: "Идите за мной. Я переведу вас через дорогу". Но если лидер сам слеп, как он может вести других? ''Андха йатхандхаир упанийаманах''. Ничто не сравнится с ''Бхагаватой''. Ничто. Это трансцендентная наука. ''Андха йатхандхаир упанийаманас те пиша-тантрйам уру-дамни баддхах'' ([[Vanisource:SB 7.5.31|ШБ 7.5.31]]). ''Иша-тантрйам'', эти слепые лидеры, по рукам и ногам связанные законами материальной природы, дают советы. Какие советы они способны дать?
-Слепой человек ведет других слепцов. Если у кого-то есть глаза, чтобы видеть, он может вести сотни и тысячи людей, "Пожалуйста, идите за мной. Я буду переходить дорогу". Но если человек, который ведет, сам слеп, как же он будет вести других? "Андха йатхандхаир упанийаманах". Не может быть и сравнения с Бхагаватой. Невозмож.но Это трансцендентная наука. "Андха йатхандхаир упанийаманас те пиша-тантрйам уру-дамни баддхах" ([[Vanisource:SB 7.5.31|ШБ 7.5.31]]). "Иша-тантрйам", эти слепые лидеры, они связаны законами материальной природы, и они дают советы. Какие же советы они способны дать?
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->