RU/Prabhupada 0484 - Према - это зрелая степень бхавы: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0483

Следующая страница - Видео 0485

Original Vaniquotes page in English

Lecture -- Seattle, October 18, 1968

Прабхупада: Есть вопросы?

Джая-гопала: В чём разница между бхавой и премой?

Прабхупада: Према - это зрелая степень бхавы. Как спелый манго из зелёного. Спелый манго появится из зелёного, но вкус у спелого манго лучше, чем у неспелого. Прежде чем достичь любви к Богу, надо пройти через разные стадии. Так же как манго, который проходит через разные состояния, пока, однажды, не станет ярко жёлтым, полностью созревшим, с прекрасным вкусом. Тот самый манго. Манго не изменился, но изменилась степень его зрелости. Итак...

В нашем примере сначала был цветок на манговом дереве, затем появляется плод. Он постепенно растёт. Затем наливается, становится зелёным. Потом постепенно желтеет, и так далее, пока полностью не созреет. Всё так происходит. В материальном мире происходят шесть процессов, последний из которых - уничтожение. Пример этого манго, как и любой другой материальный пример, показывает стадии роста, развития. Но материальные примеры несовершенны. Тот же манго съедают, стоит ему созреть. Это нормально. Иначе он перезреет и испортится. Упадёт и сгниёт. Таков удел материального. Но духовная природа иная. Там нет конца. Если вам однажды посчастливится придти к стадии зрелой любви, то она будет продолжаться вечно, и ваша жизнь окажется успешной. Према пум-артхо махан.

В материальном мире есть много видов совершенства. Кто-то считает, что это совершенство жизни. Материалисты думают, что если услаждать чувства изощрённо, то это и есть совершенство жизни. У них такая точка зрения. И если они разочаровываются, то ищут чего-то получше. Если их не направить, то что-то лучшее они будут выбирать из тех же секса и интоксикаций. И только. Обыкновенная безответственность, и только. Потому, что никто их не наставляет. Они ищут лучшего, но без помощи свыше, возвращаются к тому же сексу или сексу и интоксикациям. Лишь бы забыться. Проблемы бизнесмена в бесконечных беспокойствах. Он пытается забыться с помощью алкоголя, но это искуственный способ. Собственно, это и не помогает. Надолго он сможет забыть? Поспит и... Как долго вы спите? Проснётся, опять всё опять то же самое. Это не помогает. Но если вы придёте к любви к Богу, то естественно позабудете обо всей бессмыслице. Естественным образом. Парам дриштва нивартате (БГ 2.59). Если обнаружите нечто более сладкое, более приятное, то вы отбросите всю бессмыслицу, в которой нет никакого вкуса. Таково сознание Кришны. Оно приведёт вас к стандарту, который сделает так, что вы забудете о ерунде. Это настоящая жизнь.

Брахма-бхутах прасаннатма (БГ 18.54). Когда вы придёте в это состояние, симптомом будет ваша радость, которая всегда с вами. Тому есть много примеров... Если вы выберете в пользу отношений с Кришной, то даже в этом материальном мире вы почувствуете любовь Бога, даже в этом материальном мире. По сути материальный мир значит полное забытие Бога, Кришны. Это и есть материальный мир. И всё же, если вы находитесь в полном сознании Кришны, то обнаружите только духовный мир даже здесь. Сознание. Всё вокруг - это сознание. Ещё один пример. Царь и жучок сидят на одном троне, но жучок знает: "Мне нужно только немного крови". Всё. Царь знает: "Я должен править, я - повелитель страны". Они сидят на одном месте, но сознание разное. Если и вы измените ваше сознание на сознание Кришны, то, где бы вы ни были, будете на Ваикунтхе.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0483 - Невозможно думать о Кришне, не любя Его|0483|RU/Prabhupada 0485 - Все истории с Кришной преданные отмечают такими церемониями|0485}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|RkaV1kaHLCs|Према - это зрелая степень бхавы<br />- Prabhupāda 0484}}
+{{youtube_right|Le7QVi5pBRo|Према - это зрелая степень бхавы<br />- Prabhupāda 0484}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681018LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681018LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Прабхупада: Какие-то вопросы?
+Прабхупада: Есть вопросы?
-Джая-гопала: В чём разница между бхавой и премой?
+Джая-гопала: В чём разница между ''бхавой'' и ''премой''?
-Прабхупада: Према это зрелая степень бхавы. Как спелое манго и зелёное манго. Спелое манго появится из зелёного, но вкус у спелого манго лучше, чем у неспелого. Прежде чем достичь любви к Богу, придётся пройти через разные стадии. Так же как этот манго, который проходит через разные состояния, пока, однажды, не станет красочно жёлтым, полностью созревшим, с прекрасным вкусом. Тот самый манго. Манго не изменился, но изменилась его зрелость. В нашем примере: в самом начале, манго - это цветок, он постепенно превращается в небольшой плод и постепенно растёт. Он становится очень плотным, зелёным, а затем потихоньку начинает желтеть, пока полностью не созреет. Так происходит во всём. В материальном мире есть также шесть процессов, последний из них - уничтожение. Пример этого манго, как и любой другой материальный пример, мы можем использовать на стадии необходимого роста, но материальные примеры несовершенны. То же самое манго, когда оно созреет, его съедят. И всё в порядке. Иначе, он переспеет, начнёт портиться, упадет и сгниет. Это материальное. Но с духовным происходит иначе. Оно не прекращается. Если вы однажды придёте к зрелой любви, то эта стадия совершенства продолжится вечно, и ваша жизнь будет успешной. "Према пум-артхо махан". В материальном мире есть много видов совершенства. Кто-то считает, что "это совершество жизни". Материалисты думают: "Если я смогу удовлетворять свои чувства, то это совершенство жизни". Такова их точка зрения. И если их разозлить, они будут искать чего-то получше. Если их не направить, то что-то лучшее для них будет то же самое: секс и интоксикации. И это всё. Обыкновенная безответственность, и только. Поскольку их никто не направляет, они ищут что-то лучшее, но без наставлений приходят к тому же сексу и интоксикациям, лишь бы забыться. Проблемы бизнесмена, много беспокойств. Он старается забыться с помощью алкоголя, но это искуственный способ. Собственно, это и не помогает. Надолго он сможет забыть? Поспит, как долго вы спите? Опять проснётся, всё опять то же самое. Это не помогает. Но если вы придёте к любви к Богу, то естественно позабудете обо всей бессмыслице. Естественным образом. "Парам дриштва нивартате" ([[Vanisource:BG 2.59|BG 2.59]]). Если вы обнаружите нечто более сладкое, более приятное, то вы отбросите всю бессмыслицу, в которой нет никакого вкуса.
+Прабхупада: ''Према'' - это зрелая степень ''бхавы''. Как спелый манго из зелёного. Спелый манго появится из зелёного, но вкус у спелого манго лучше, чем у неспелого. Прежде чем достичь любви к Богу, надо пройти через разные стадии. Так же как манго, который проходит через разные состояния, пока, однажды, не станет ярко жёлтым, полностью созревшим, с прекрасным вкусом. Тот самый манго. Манго не изменился, но изменилась степень его зрелости. Итак...
-Таково сознание Кришны. Оно приведёт вас к стандарту, который сделает так, что вы забудете о ерунде. Это настоящая жизнь. "Брахма-бхутах прасаннатма" ([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]]). Когда вы придёте в это состояние, симптомом будет ваша радость, которая всегда с вами. Есть так много примеров... Если вы примете отношения с Кришной, то даже в этом материальном мире вы почувствуете любовь Бога, даже в этом материальном мире. По сути, материальный мир значит полное забытие о Боге, о Кришне. Это материальный мир. И всё же, если вы находитесь в полном сознании Кришны, то вы обнаружите только духовный мир даже здесь. Сознание. Всё вокруг - это сознание. Ещё один пример. Царь и жучок сидят на одном троне, но жучок знает: "Мне нужно только добыть немного крови", и только. Царь знает, что "я должен править, я - повелитель страны". Они сидят в одном месте, но их сознание отличается. Если и вы измените ваше сознание на сознание Кришны, где бы вы ни были, вы будете на Вайкунтхе. Не будет иметь значения где.
+В нашем примере сначала был цветок на манговом дереве, затем появляется плод. Он постепенно растёт. Затем наливается, становится зелёным. Потом постепенно желтеет, и так далее, пока полностью не созреет. Всё так происходит. В материальном мире происходят шесть процессов, последний из которых - уничтожение. Пример этого манго, как и любой другой материальный пример, показывает стадии роста, развития. Но материальные примеры несовершенны. Тот же манго съедают, стоит ему созреть. Это нормально. Иначе он перезреет и испортится. Упадёт и сгниёт. Таков удел материального. Но духовная природа иная. Там нет конца. Если вам однажды посчастливится придти к стадии зрелой любви, то она будет продолжаться вечно, и ваша жизнь окажется успешной. ''Према пум-артхо махан''.
+В материальном мире есть много видов совершенства. Кто-то считает, что это совершенство жизни. Материалисты думают, что если услаждать чувства изощрённо, то это и есть совершенство жизни. У них такая точка зрения. И если они разочаровываются, то ищут чего-то получше. Если их не направить, то что-то лучшее они будут выбирать из тех же секса и интоксикаций. И только. Обыкновенная безответственность, и только. Потому, что никто их не наставляет. Они ищут лучшего, но без помощи свыше, возвращаются к тому же сексу или сексу и интоксикациям. Лишь бы забыться. Проблемы бизнесмена в бесконечных беспокойствах. Он пытается забыться с помощью алкоголя, но это искуственный способ. Собственно, это и не помогает. Надолго он сможет забыть? Поспит и... Как долго вы спите? Проснётся, опять всё опять то же самое. Это не помогает. Но если вы придёте к любви к Богу, то естественно позабудете обо всей бессмыслице. Естественным образом. ''Парам дриштва нивартате'' ([[RU/BG 2.59|БГ 2.59]]). Если обнаружите нечто более сладкое, более приятное, то вы отбросите всю бессмыслицу, в которой нет никакого вкуса. Таково сознание Кришны. Оно приведёт вас к стандарту, который сделает так, что вы забудете о ерунде. Это настоящая жизнь.
+''Брахма-бхутах прасаннатма'' ([[RU/BG 18.54|БГ 18.54]]). Когда вы придёте в это состояние, симптомом будет ваша радость, которая всегда с вами. Тому есть много примеров... Если вы выберете в пользу отношений с Кришной, то даже в этом материальном мире вы почувствуете любовь Бога, даже в этом материальном мире. По сути материальный мир значит полное забытие Бога, Кришны. Это и есть материальный мир. И всё же, если вы находитесь в полном сознании Кришны, то обнаружите только духовный мир даже здесь. Сознание. Всё вокруг - это сознание. Ещё один пример. Царь и жучок сидят на одном троне, но жучок знает: "Мне нужно только немного крови". Всё. Царь знает: "Я должен править, я - повелитель страны". Они сидят на одном месте, но сознание разное. Если и вы измените ваше сознание на сознание Кришны, то, где бы вы ни были, будете на Ваикунтхе.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->