RU/Prabhupada 0489 - Воспевая на улицах, вы раздаёте сладкие шарики: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0488

Следующая страница - Видео 0490

Original Vaniquotes page in English

Lecture -- Seattle, October 18, 1968

Вишнуджана: Повторяя наши круги или громко распевая в киртане, нормально ли занимать ум мыслями?

Прабхупада: Разве нет?

Вишнуджана: Ведь он уже...

Прабхупада: Подходите к делу практично. Если ум убегает, то воспевание заставит его быть с Ним. Понимаете? Звук Кришны принудит его. Воспевание исключительно прекрасно. Это практика йоги для нашего времени. Медитировать не получится. Ум слишком беспокоен, невозможно сосредоточиться. Поэтому воспевайте, и через звуковую вибрацию это с силой войдёт в ваш ум. Даже если вы не хотите Кришну, Он войдёт в ваш ум. Насильно. Это самый простой процесс. Не требуется много усилий. Кришна приходит сам. Замечательный процесс, рекомендованный для нашего времени. И все остальные получат благо. Воспевайте вслух. Даже те, кто не привык, тоже... Во всяком случае... К примеру, на улицах и в парках они говорят: "Харе Кришна!" Откуда они узнали об этом? Слышали воспевание. И только. Часто дети, как только увидят нас, говорят: "О, Харе Кришна!" Когда я гулял по улицам в Монреале, все дети, хозяева магазинов, складов, все говорили: "Харе Кришна!" И всё. Мы силой поселили "Харе Кришна" у них в уме. Практика йоги, медитации, приносит благо вам, но она приносит благо и многим другим.

Предположим, вы наслаждаетесь чем-то очень вкусным, сладкими шариками. Это одна ступень. Но если вы распространяете сладкие шарики, то это уже другая ступень. Воспевая на дорогах, на улицах, вы как бы раздаёте сладкие шарики. (Смех.) Не скупитесь, кушая сами. Вы так добры, что раздаёте всем. А теперь воспевайте, раздавайте. (Смех.)

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0488 - К чему все распри?|0488|RU/Prabhupada 0490 - Много месяцев в сжатом состоянии в утробе матери|0490}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|ROm-asTDJd8|Воспевая на улицах, вы раздаёте сладкие шарики<br />- Prabhupāda 0489}}
+{{youtube_right|jXKzn7Qzju4|Воспевая на улицах, вы раздаёте сладкие шарики<br />- Prabhupāda 0489}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681018LE.SEA_clip12.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681018LE.SEA_clip12.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Вишнуджана: Когда мы повторяем наши круги или громко поём киртан, нормально ли это, если наш ум думает о чем-то?
+Вишнуджана: Повторяя наши круги или громко распевая в ''киртане'', нормально ли занимать ум мыслями?
-Прабхупада: А разве нет?
+Прабхупада: Разве нет?
 Вишнуджана: Ведь он уже...
-Прабхупада: Надо смотреть практически. Если ваш ум не там, то воспевание заставит ум быть с Ним. Понимаете? Звук Кришны заставит вас. Воспевание так прекрасно. Это практика йоги для этого века. Невозможно медитировать. Ум беспокоен, невозможно сконцентрироваться. Поэтому воспевайте, через звуковую вибрацию это с силой войдёт в ваш ум. Даже если вы не хотите Кришну, Он войдёт в ваш ум. Через силу. Это самый легкий процесс. Не требуется много усилий. Кришна приходит сам. Замечательный процесс, рекомендованный для этого века. Прочие также получат благо. Поэтому воспевайте громко. Для кого-то это непривычно, но они, по-крайней мере... К примеру, на улицах и в парках, они говорят: "Харе Кришна!" Откуда они узнали об этом? Услышали воспевание, и всё. Часто дети, как только увидят нас, говорят: "О, Харе Кришна!" Когда я гулял по улицам в Монреале, все дети, хозяева магазинов, складов, все говорили: "Харе Кришна!" И всё. Мы силой поселили Харе Кришна у них в уме. Если вы практикуете йогу, медитация может принести вам благо, но это благо и для многих других. Предположим, вы наслаждаетесь чем-то очень вкусным, сладкими шариками - это одна ступень. Но если вы распространяете сладкие шарики это другая ступень. Воспевая на дорогах, на улицах, вы раздаёте сладкие шарики. (Смех) Вы не скупитесь, кушая сами. Вы так добры, что раздаёте всем. А теперь воспевайте, раздавайте. (смех)
+Прабхупада: Подходите к делу практично. Если ум убегает, то воспевание заставит его быть с Ним. Понимаете? Звук Кришны принудит его. Воспевание исключительно прекрасно. Это практика ''йоги'' для нашего времени. Медитировать не получится. Ум слишком беспокоен, невозможно сосредоточиться. Поэтому воспевайте, и через звуковую вибрацию это с силой войдёт в ваш ум. Даже если вы не хотите Кришну, Он войдёт в ваш ум. Насильно. Это самый простой процесс. Не требуется много усилий. Кришна приходит сам. Замечательный процесс, рекомендованный для нашего времени. И все остальные получат благо. Воспевайте вслух. Даже те, кто не привык, тоже... Во всяком случае... К примеру, на улицах и в парках они говорят: "''Харе Кришна''!" Откуда они узнали об этом? Слышали воспевание. И только. Часто дети, как только увидят нас, говорят: "О, ''Харе Кришна''!" Когда я гулял по улицам в Монреале, все дети, хозяева магазинов, складов, все говорили: "''Харе Кришна''!" И всё. Мы силой поселили "''Харе Кришна''" у них в уме. Практика ''йоги'', медитации, приносит благо вам, но она приносит благо и многим другим.
+Предположим, вы наслаждаетесь чем-то очень вкусным, сладкими шариками. Это одна ступень. Но если вы распространяете сладкие шарики, то это уже другая ступень. Воспевая на дорогах, на улицах, вы как бы раздаёте сладкие шарики. (Смех.) Не скупитесь, кушая сами. Вы так добры, что раздаёте всем. А теперь воспевайте, раздавайте. (Смех.)
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->