RU/Prabhupada 0515 - Не быть счастливым, пока есть это тело: Difference between revisions

Latest revision as of 22:09, 29 January 2021

Предыдущая страница - Видео 0514

Следующая страница - Видео 0516

Lecture on BG 2.25 -- London, August 28, 1973

Можно придумать множество теорий на тему нашей счастливой жизни. Но невозможно быть счастливым, находясь в этом материальном теле. Это неоспоримый факт. Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам (БГ 13.9). Поэтому разумные люди должны... Кришна вразумляет: "Негодяй, ты думаешь, что ты - это тело. Твоя цивилизация не имеет ценности. Это цивилизация негодяев". Смысл в том, чтобы

йам хи на вйатхайантй эте

пурушам пурушаршабха

сама-духкха-сукхам дхирам

со мритатвайа калпате

(БГ 2.15)

Ваша задача - восстановить своё бессмертие. Потому что мы - вечны. Так или иначе мы пали в этот материальный мир. Поэтому мы вынуждены рождаться и умирать. Итак, наша задача - снова стать бессмертными. Это "амритатва". Но эти негодяи не знают, что на самом деле есть такая возможность. Просто пытаясь осознать Кришну можно обрести бессмертие. Джанма карма ча ме дивйам йо джанати таттватах. Просто постарайтесь осознать Кришну, понять кто такой Кришна. Затем тйактва дехам пунар джанма наити (БГ 4.9). Просто пытаясь понять Кришну, даже не служа Ему. Если служите, то вы уже освобождены. Если вы просто пытаетесь понять позицию Кришны с философской точки зрения...

Но нет, мудхи, негодяи скажут: "Мы принимаем Кришну как великого человека. Мы не принимаем Кришну как Бога." Арйа-самаджис. Но если вы принимаете великую личность, то почему не принимаете его учения? Что это за принятие великой личности? Если вы на самом деле принимаете Кришну как великую личность, то надо по крайней мере следовать Его наставлениям. Но нет, они этого не будут делать. И всё-таки они Арйа-самадж. Арйа, Арии значит продвинутые. А эти деградируют. По-настоящему продвинутые - это люди в сознании Кришны, преданные Кришны. Это Арии. Например, когда Арджуна пытался увильнуть от наставлений Кришны: "Сэр, я не буду сражаться", - он сказал: Анарйа-джуштам. Тот, кто не повинуется наставлению Кришны, является "анарйан", не Арий. И тот, кто следует наставлениям Кришны, - Арий. В этом вся разница. Так называемые Арйа-самадж не повинуются наставлениям Кришны, но всё же провозглашают себя Ариями. На самом деле они - анарйан, не Арии. Анарйа-джуштам. Всё это есть в "Бхагавад-гите". Нанушочитум архаси.

Кришна говорит здесь: "Ты вечен. Твоя задача - достичь вечной жизни, а тело будет разрушено, антаванта име дехах. Поэтому не надо слишком волноваться об этом теле". Таково отличие Ведической цивилизации, цивилизации Ариев. Ведическая цивилизация значит Арийская. Не Арийская цивилизация - это цивилизация, основанная на телесной концепции жизни. А Арийская цивилизация - это цивилизация, основанная на духовной концепции жизни. С целью продвинуться духовно. Это и есть настоящая цивилизация. Занятые только мыслями о комфорте тела, не являются Ариями, и это осуждается. Нанушочитум архаси. "Не скорби об этих несущественных вещах." Большое спасибо. Харе Кришна.

Большое спасибо. Харе Кришна.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0514 - Кратковременное отсутсвие боли|0514|RU/Prabhupada 0516 - Свободная жизнь - это не сказка и не фантазия|0516}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|kTfCjtI6jYY|Вы не можете быть счастливым, господин, пока у вас есть это материальное тело<br />- Prabhupāda 0515}}
+{{youtube_right|CM055QMRVDc|Вы не можете быть счастливым, господин, пока у вас есть это материальное тело<br />- Prabhupāda 0515}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730828BG.LON_clip6.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730828BG.LON_clip6.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Мы можем строить многочисленные теории о счастливой жизни. Но вы не можете быть счастливым, господин, пока у вас есть это материальное тело. Это факт. Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]). Поэтому разумные люди, они должны... Кришна делает каждого разумным: "Ты негодяй, ты придерживаешься телесной концепции жизни. Ваша цивилизация не обладает никакой ценностью. Это цивилизация негодяев."
+Можно придумать множество теорий на тему нашей счастливой жизни. Но невозможно быть счастливым, находясь в этом материальном теле. Это неоспоримый факт. ''Джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам'' ([[RU/BG 13.8-12|БГ 13.9]]). Поэтому разумные люди должны... Кришна вразумляет: "Негодяй, ты думаешь, что ты - это тело. Твоя цивилизация не имеет ценности. Это цивилизация негодяев". Смысл в том, чтобы
-:йам хи на вйатхайантй эте
+:''йам хи на вйатхайантй эте''
-:пурушам пурушаршабха
+:''пурушам пурушаршабха''
-:сама-духкха-сукхам дхирам
+:''сама-духкха-сукхам дхирам''
-:со 'мритатвайа калпате
+:''со мритатвайа калпате''
-([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]])
+([[RU/BG 2.15|БГ 2.15]])
-Ваша проблема - это как вновь восстановить своё вечное положение. Потому что мы вечные. Так или иначе мы пали в этот материальный мир. Поэтому мы вынуждены рождаться и умирать. Итак, наша проблема заключается в том, как опять быть вечным. Это амритатва. Но эти негодяи, они не знают, что существует возможность стать вечным. Просто благодаря попыткам понять Кришну можно стать бессмертным. Джанма карма ча ме дивйам йо джанати таттватах ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Просто постарайтесь понять Кришну, кто такой Кришна. Затем тйактва дехам пунар джанма наити ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Просто понимая Кришну, вы даже не служите Кришне. Если вы служите, то вы уже освобождены. Если вы просто попытаетесь понять позицию Кришны с философской точки зрения. Но нет, мудхи, негодяи, они скажут: "Мы принимаем Кришну как великого человека. Мы не принимаем Кришну как Бога." Арья-самаджи скажут. Хорошо, если вы принимаете великого человека, великую личность, почему вы не принимаете его учение, а? Тогда что это за принятие великой личности? Если вы на самом деле принимаете Кришну как великую личность, по крайней мере вы должны следовать наставлениям Кришны. Но нет, они и этого не будут делать. И всё-таки они Арья-самадж. Арья означает прогрессирующая группа. Они - это деградирующая группа. По-настоящему прогрессирующая группа - это люди в сознании Кришны, преданные Кришны. Они Арьяны. Как, например, Арджуна, когда он пытался игнорировать наставления Кришны: "Господин, я не буду сражаться," Он сказал, анарья-джуштам. Любой, кто не повинуется наставлению Кришны, является анарьям. И тот, кто следует наставлениям Кришны, является Арьяном. Таково различие. Поэтому, так называемые Арья-самадж, они не повинуются наставлениям Кришны, и всё же они провозглашают себя Арьянами. На самом деле они анарьян. Анарья-джуштам. Всё это есть в "Бхагавад-гите". Нанушочитум архаси. Кришна сказал здесь: "Ты вечен. Твоё дело - как достичь вечного положения, и, что касается тела, антаванта име дехах, оно будет разрушено. Итак, вы не должны слишком волноваться об этом теле." Таково различие между ведической цивилизацией, цивилизацией Арьянов. Ведическая цивилизация означает Арьяны. И цивилизация анарьян. Цивилизация анарьян означает телесная концепция жизни, и цивилизация Арьянов означает духовная концепция жизни, как продвигаться духовно. Это истинная цивилизация. Те, кто ограничены мыслями о телесных удобствах, все они являются анарьями, и это осуждается, нанушочитум архаси: "Не скорби об этих несущественных вещах."
+Ваша задача - восстановить своё бессмертие. Потому что мы - вечны. Так или иначе мы пали в этот материальный мир. Поэтому мы вынуждены рождаться и умирать. Итак, наша задача - снова стать бессмертными. Это "амритатва". Но эти негодяи не знают, что на самом деле есть такая возможность. Просто пытаясь осознать Кришну можно обрести бессмертие. ''Джанма карма ча ме дивйам йо джанати таттватах''. Просто постарайтесь осознать Кришну, понять кто такой Кришна. ''Затем тйактва дехам пунар джанма наити'' ([[RU/BG 4.9|БГ 4.9]]). Просто пытаясь понять Кришну, даже не служа Ему. Если служите, то вы уже освобождены. Если вы просто пытаетесь понять позицию Кришны с философской точки зрения...
+Но нет, ''мудхи'', негодяи скажут: "Мы принимаем Кришну как великого человека. Мы не принимаем Кришну как Бога." ''Арйа-самаджис''. Но если вы принимаете великую личность, то почему не принимаете его учения? Что это за принятие великой личности? Если вы на самом деле принимаете Кришну как великую личность, то надо по крайней мере следовать Его наставлениям. Но нет, они этого не будут делать. И всё-таки они ''Арйа-самадж''. ''Арйа'', Арии значит продвинутые. А эти деградируют. По-настоящему продвинутые - это люди в сознании Кришны, преданные Кришны. Это Арии. Например, когда Арджуна пытался увильнуть от наставлений Кришны: "Сэр, я не буду сражаться", - он сказал: ''Анарйа-джуштам''. Тот, кто не повинуется наставлению Кришны, является "анарйан", не Арий. И тот, кто следует наставлениям Кришны, - Арий. В этом вся разница. Так называемые ''Арйа-самадж'' не повинуются наставлениям Кришны, но всё же провозглашают себя Ариями. На самом деле они - ''анарйан'', не Арии. ''Анарйа-джуштам''. Всё это есть в "Бхагавад-гите". ''Нанушочитум архаси''.
+Кришна говорит здесь: "Ты вечен. Твоя задача - достичь вечной жизни, а тело будет разрушено, ''антаванта име дехах''. Поэтому не надо слишком волноваться об этом теле". Таково отличие Ведической цивилизации, цивилизации Ариев. Ведическая цивилизация значит Арийская. Не Арийская цивилизация - это цивилизация, основанная на телесной концепции жизни. А Арийская цивилизация - это цивилизация, основанная на духовной концепции жизни. С целью продвинуться духовно. Это и есть настоящая цивилизация. Занятые только мыслями о комфорте тела, не являются Ариями, и это осуждается. ''Нанушочитум архаси''. "Не скорби об этих несущественных вещах." Большое спасибо. Харе Кришна.
 Большое спасибо. Харе Кришна.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->