RU/Prabhupada 0523 - „Аватара” снисходит из высших сфер: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0523 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1968 Category:RU-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0522 - Если повторять мантру искренне, то всё прояснится|0522|RU/Prabhupada 0524 - Вечный друг Кришны Арджуна не может заблуждаться|0524}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|oXOOTfqWUrQ|„Аватара” значит тот, кто пришел из высших сфер<br />- Prabhupāda 0523}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681202BG.LA_clip08.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Мадхудвиша: Прабхупада, в | Мадхудвиша: Прабхупада, в чём разница между воплощением и ''аватарой''? | ||
Прабхупада: | Прабхупада: ''Аватара'' и есть воплощение. ''Аватара'' значит воплощение. Воплощение в вашем словаре это принятие какого-то тела. Верно? Но ''аватара''... | ||
Есть разные уровни ''аватар. Аватара'' значит тот, кто приходит... Дословный перевод слова ''аватара'' это снисходящий. ''Аватара'' значит тот, кто снисходит c высших сфер, с высших планет. Они - не просто существа этого материального мира. Они приходят из мира духовного. Они называются ''аватары''. | |||
Есть разные виды ''аватар''. Их много: ''шактйавешаватара, гунаватара, лилаватара, йугаватара. Аватара'' значит тот, кто пришёл прямо из духовного мира. А что касается волощения, понятно, что слово ''аватара'' переведено как воплощение. Но я думаю, что прямой смысл слова "воплощение" это тот, кто принимает тело. Разве не так? Воплощение. Каждый принимает материальное тело. Но ''аватара''... Есть ''Вишну аватара'', и есть ''аватары'' преданных. Есть ''аватары'' разных уровней. Вы прочтёте об этом в книге "Учение Господа Чаитанйи", которая скоро выйдет. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 22:11, 29 January 2021
Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968
Мадхудвиша: Прабхупада, в чём разница между воплощением и аватарой?
Прабхупада: Аватара и есть воплощение. Аватара значит воплощение. Воплощение в вашем словаре это принятие какого-то тела. Верно? Но аватара...
Есть разные уровни аватар. Аватара значит тот, кто приходит... Дословный перевод слова аватара это снисходящий. Аватара значит тот, кто снисходит c высших сфер, с высших планет. Они - не просто существа этого материального мира. Они приходят из мира духовного. Они называются аватары.
Есть разные виды аватар. Их много: шактйавешаватара, гунаватара, лилаватара, йугаватара. Аватара значит тот, кто пришёл прямо из духовного мира. А что касается волощения, понятно, что слово аватара переведено как воплощение. Но я думаю, что прямой смысл слова "воплощение" это тот, кто принимает тело. Разве не так? Воплощение. Каждый принимает материальное тело. Но аватара... Есть Вишну аватара, и есть аватары преданных. Есть аватары разных уровней. Вы прочтёте об этом в книге "Учение Господа Чаитанйи", которая скоро выйдет.