RU/Prabhupada 0536 - Изучать Веды ради понимания Кришны: Difference between revisions

Latest revision as of 22:13, 29 January 2021

Предыдущая страница - Видео 0535

Следующая страница - Видео 0537

Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973

Когда Кришна был на поле битвы Курукшетра, как вы видели на изображении, Он был как мальчик двадцати, максимум двадцати четырех лет. В то время у Него уже были внуки. Как видите, Кришна - вечно юн. Навайауванам ча. Об этом говорит Ведическая литература.

адваитам ачйутам анадим ананта-рупам

адйам пурана-пурушам нава-йауванам ча

ведешу дурлабхам адурлабхам атма-бхактау

(БС 5.33)

Если читать Ведическую литературу невнимательно, то понять Кришну будет очень трудно. Ведешу дурлабхам. Хотя Веды предназначены для постижения Кришны. В "Бхагавад-гите" сказано: Ведаиш ча сарваир ахам эва ведйо. Ахам эва ведйо. Какая польза от изучения Вед, если вы не понимаете Кришну? Высшей целью образования является осознание Верховного Господа, Верховного Отца, Верховной Причины. В "Веданта-сутре" сказано: Джанмадй асйа йатах (ШБ 1.1.1). Атхато брахма джигйаса. Брахма-джигйаса, обсуждать Верховную Абсолютную Истину, Брахман. Что такое Брахман? Джанмадй асйа йатах. Брахман значит то, откуда всё берёт своё начало. Задача науки и философии - найти высшую причину всего. Из шастр, Ведической литературы мы узнаём, что Кришна - причина всех причин. Сарва-карана-каранам. Сарва-карана-каранам.

ишвара парамах кришнах

сач-чид-ананда-виграхах

анадир адир говиндах

сарва-карана-каранам

(БС. 5.1)

Причина всех причин. Постарайтесь это понять. Я был рождён от моего отца, мой отец - от своего отца. Тот рождён от своего отца, его отец... Если так продолжать, то в конце концов мы придём к кому-то, кто был первопричиной. Но у Него самого нет источника. Анадир адир говинда (БС 5.1). Я могу быть причиной рождения моего сына, но я также рождён от другой причины, моего отца. В шастрах сказано, анадир адир, что Он - изначальная личность, не имеющая причин. Это о Кришне. Поэтому Кришна говорит: Джанма карма ча ме дивйам йо джанати таттватах (БГ 4.9). Явление Кришны имеет огромное значение. Нам важно постараться понять Кришну, почему Он явился, почему Он приходит в этот материальный мир? Чем Он занимается? Каковы Его дела? Если просто пытаться понять Кришну, то что будет в результате? В результате будет тйактва дэхам пунар джанма наити мам эти каунтейа (БГ 4.9). Вы обретете бессмертие. Цель жизни - обретение бессмертия. Амритатвайа калпате. В это день явления Кришны мы постараемся понять философию Кришны. Его Превосходительство говорил о мире. Формула мира была дана Кришной. Что это за формула?

бхоктарам йагйа-тапасам

сарва-лока-махешварам

сухридам сарва-бхутанам

гйатва мам шантим риччхати

(БГ 5.29)

Если политики, дипломаты, которые стремятся установить мир на планете... Существует ООН и много других организаций. Мы пытаемся установить настоящие мир и спокойствие, избавиться от непонимания между людьми, между народами. Но этого не происходит. Этого не происходит. Ошибка в самой основе. Каждый думает: "Это моя страна. Это моя семья. Это моё общество, моя собственность". Это "моё" - иллюзия.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0535 - Мы никогда не умираем и не рождаемся|0535|RU/Prabhupada 0537 - Кришне могут поклоняться даже самые бедные|0537}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|cGQSXwLp4nk|Какая польза от изучения Вед, если вы не поймете Кришну?<br />- Prabhupāda 0536}}
+{{youtube_right|cTsRbB4u3tE|Какая польза от изучения Вед, если вы не поймете Кришну?<br />- Prabhupāda 0536}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730821JM.LON_Janmastami_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730821JM.LON_Janmastami_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Когда Кришна был на поле битвы Курукшетра, как вы видели на изображении, Он был как мальчик двадцати, максимум двадцати четырех лет. В то время у Него уже были внуки. Сам Кришна вечно юный. "Навайауванам ча". Об этом говорит Ведическая литература.
+Когда Кришна был на поле битвы Курукшетра, как вы видели на изображении, Он был как мальчик двадцати, максимум двадцати четырех лет. В то время у Него уже были внуки. Как видите, Кришна - вечно юн. ''Навайауванам ча''. Об этом говорит Ведическая литература.
-:advaitam acyutam anādiṁ ananta-rūpam
+:''адваитам ачйутам анадим ананта-рупам''
-:ādyaṁ purāṇa-puruṣaṁ nava-yauvanaṁ ca
+:''адйам пурана-пурушам нава-йауванам ча''
-:vedeṣu durlābhaṁ adurlābhaṁ ātmā-bhaktau
+:''ведешу дурлабхам адурлабхам атма-бхактау''
-:(Bs. 5.33)
+:(БС 5.33)
-Если наше чтение Ведической литературы будем простой формальностью, то нам будет сложно понять Кришну. "Ведешу дурлабхам". Хотя все Веды предназначены для постижения Кришны. В Бхагавад-гите сказано: "ведаиш ча сарваир ахам эва ведйо". "Ахам эва ведйо". Какая польза от изучения Вед, если вы не понимаете Кришну? Высшей целью образования является понять Верховного Господа, Верховного Отца, Верховную Причину. В Веданта-сутре сказано, "джанмади асйа йатах" ([[Vanisource:SB 1.1.1|SB 1.1.1]]). "Атхато брахма джигйаса". "Брахма-джигйаса", обсуждать Верховную Абсолютную Истину, Брахман. Что такое Брахман? "Джанмадй асйа йатах". Брахман значит то, откуда появляется всё. Наука и философия призваны найти высший смысл во всём. Из шастр, Ведической литературы, мы узнаём, что Кришна - причина всех причин. "Сарва-карана-каранам". "Сарва-карана-каранам".
+Если читать Ведическую литературу невнимательно, то понять Кришну будет очень трудно. ''Ведешу дурлабхам''. Хотя Веды предназначены для постижения Кришны. В "Бхагавад-гите" сказано: ''Ведаиш ча сарваир ахам эва ведйо. Ахам эва ведйо.''  Какая польза от изучения Вед, если вы не понимаете Кришну? Высшей целью образования является осознание Верховного Господа, Верховного Отца, Верховной Причины. В "Веданта-сутре" сказано: ''Джанмадй асйа йатах'' ([[Vanisource:SB 1.1.1|ШБ 1.1.1]]). ''Атхато брахма джигйаса. Брахма-джигйаса'', обсуждать Верховную Абсолютную Истину, ''Брахман''. Что такое ''Брахман''? ''Джанмадй асйа йатах. Брахман'' значит то, откуда всё берёт своё начало. Задача науки и философии - найти высшую причину всего. Из ''шастр'', Ведической литературы мы узнаём, что Кришна - причина всех причин. ''Сарва-карана-каранам. Сарва-карана-каранам''.
-:īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ
+:''ишвара парамах кришнах''
-:sac-cid-ānanda-vigrahaḥ
+:''сач-чид-ананда-виграхах''
-:anādir ādir govindaḥ
+:''анадир адир говиндах''
-:sarva-kāraṇa-kāraṇam
+:''сарва-карана-каранам''
-:(Bs. 5.1)
+:(БС. 5.1)
-Причина причин. Постарайтесь понять. Я был рождён от моего отца, мой отец был от своего отца. Который рождён от своего отца, его отец... Если так продолжать, то в конце концов мы придём к кому-то, кто был причиной, но у которого самого нет источника. "Анадир адир говинда" (Бр. Смх. 5.1). Я могу быть причиной рождения сына, но я также рождён от другой причины, моего отца. В шастрах сказано, "анадир адир", что Он - изначальная личность, не имеющая причин. Это Кришна. Поэтому Кришна говорит: "джанма карма ча ме дивйам йо джанати таттватах" ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Явление Кришны имеет большое значение. Мы должны постараться понять Кришну, почему Он явился, почему Он приходит в этот материальный мир? чем Он занят? Каковы Его деяния? Если мы просто постараемся понять Кришну, что будет в результате? В результате: "тйактва дэхам пунар джанма наити мам эти каунтейа" ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Вы обретете бессмертие. Цель жизни - получение бессмертия. "Амритатвайа калпате".
+Причина всех причин. Постарайтесь это понять. Я был рождён от моего отца, мой отец - от своего отца. Тот рождён от своего отца, его отец... Если так продолжать, то в конце концов мы придём к кому-то, кто был первопричиной. Но у Него самого нет источника. ''Анадир адир говинда'' (БС 5.1). Я могу быть причиной рождения моего сына, но я также рождён от другой причины, моего отца. В ''шастрах'' сказано, ''анадир адир'', что Он - изначальная личность, не имеющая причин. Это о Кришне. Поэтому Кришна говорит: ''Джанма карма ча ме дивйам йо джанати таттватах'' ([[RU/BG 4.9|БГ 4.9]]). Явление Кришны имеет огромное значение. Нам важно постараться понять Кришну, почему Он явился, почему Он приходит в этот материальный мир? Чем Он занимается? Каковы Его дела? Если просто пытаться понять Кришну, то что будет в результате? В результате будет ''тйактва дэхам пунар джанма наити мам эти каунтейа'' ([[RU/BG 4.9|БГ 4.9]]). Вы обретете бессмертие. Цель жизни - обретение бессмертия. ''Амритатвайа калпате''. В это день явления Кришны мы постараемся понять философию Кришны. Его Превосходительство говорил о мире. Формула мира была дана Кришной. Что это за формула?
-В день явления Кришны, мы постараемся понять философию Кришны. Его Превосходительство говорил о мире. Формула мира была дана Кришной. Что это за формула?
+:''бхоктарам йагйа-тапасам''
+:''сарва-лока-махешварам''
+:''сухридам сарва-бхутанам''
+:''гйатва мам шантим риччхати''
+:([[RU/BG 5.29|БГ 5.29]])
-:bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ
+Если политики, дипломаты, которые стремятся установить мир на планете... Существует ООН и много других организаций. Мы пытаемся установить настоящие мир и спокойствие, избавиться от непонимания между людьми, между народами. Но этого не происходит. Этого не происходит. Ошибка в самой основе. Каждый думает: "Это моя страна. Это моя семья. Это моё общество, моя собственность". Это "моё" - иллюзия.
-:sarva-loka-maheśvaram
-:suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ
-:jñātvā māṁ śāntim ṛcchati
-:([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]])
-Если политики, дипломаты, которые стремятся установить мир на планете... Существует ООН и много других организаций. Мы пытаемся установить настоящие мир и спокойствие, избавиться от непонимания между людьми, между народами. Но этого не происходит. Этого не происходит. Ошибка лежит в самом основании. Каждый думает: - Это моя страна. Это моя семья. - Это моё общество, моя собственность. Это "моё" - иллюзия.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->