RU/Prabhupada 0565 - Я учу их контролировать чувства: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0565 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1968 Category:RU-Quotes - I...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0564 - Я призываю вас повиноваться Богу, пытаться любить Бога|0564|RU/Prabhupada 0566 - Если бы американские лидеры пришли и попытались понять эту систему|0566}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|b_kzvJWG67c|Я учу их контролировать чувства<br />- Prabhupāda 0565}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part06_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Журналист: Позвольте спросить вас о | Журналист: Позвольте спросить вас о том, с чем мы столкнулись совсем недавно. Мы только что стали выпускать приложение для молодежи. И один из самых... Как бы это сказать? То самое, что вызывает наибольшие распри и раскол между людьми, или, по крайней мере, раскол между любовью американцев к Богу и следованию десяти заповедям, и проблемой, как бы это сказать, ну, проблемой секса. Здесь в этой стране мы воспитаны в пуританских традициях. Считается, что секс это плохо. И, я думаю, мы, в общем, справляемся, но когда молодые люди достигают возраста половой зрелости... Я не знаю, как в других странах, но здесь, в этой стране... У них возникает ужасная, очевидная проблема. Сейчас я начинаю что-то ужасное. Мы все через это прошли. | ||
Прабхупада: Да, все. | Прабхупада: Да, все. | ||
Журналист: Но, похоже, что западные церкви были не в силах дать молодёжи что-то, чего они могли бы придерживаться, что было бы им понятно. Во-первых, то, что они чувствуют - это нармально и прекрасно, во-вторых, как с этим быть. И нет ничего в западной культуре, что учит или помогает молодёжи справляться с этим. Это становится большой проблемой. Я тоже прошёл через это. Мы все прошли. А теперь, вы, в вашем послании, даёте молодёжи что-то, на что можно было бы опереться?... | Журналист: Но, похоже, что западные церкви были не в силах дать молодёжи что-то, чего они могли бы придерживаться, что было бы им понятно. Во-первых, то, что они чувствуют - это нармально и прекрасно, во-вторых, как с этим быть. И нет ничего в западной культуре, что учит или помогает молодёжи справляться с этим. Это становится большой проблемой. Я тоже прошёл через это. Мы все прошли. А теперь, вы, в вашем послании, даёте молодёжи что-то, на что можно было бы опереться?... | ||
Прабхупада: Да. | Прабхупада: Да. | ||
Журналист: ...придерживаться. И если да, то | Журналист: ...придерживаться. И если да, то чего? | ||
Прабхупада: Да. Да, я даю. | Прабхупада: Да. Да, я даю. | ||
| Line 41: | Line 44: | ||
Журналист: Что? | Журналист: Что? | ||
Прабхупада: Я прошу всех своих учеников жениться и выйти замуж. Я не разрешаю | Прабхупада: Я прошу всех своих учеников жениться и выйти замуж. Я не разрешаю молодым людям просто сожительствовать с их подружками, а девушкам с парнями. Нет. Надо жениться, жить как подобает джентльмену, обходиться с женой, как с соратницей, относиться к мужу, как к руководителю и защитнику. Так я их учу. Этот молодой человек женился всего четыре для назад. Он - профессор. Таким образом я женил многих моих учеников и они живут очень счастливо. Эта девушка замужем. Раньше они просто жили вместе. Я этого не разрешаю. Не допускаю. | ||
Журналист: Ну, давайте... Еще немного основ. Как быть с теми, кому четырнадцать, пятнадцать или шестнадцать лет? | Журналист: Ну, давайте... Еще немного основ. Как быть с теми, кому четырнадцать, пятнадцать или шестнадцать лет? | ||
Прабхупада: То же самое. Конечно, мы ещё учим молодых людей стать | Прабхупада: То же самое. Конечно, мы ещё учим молодых людей стать ''брахмачари. Брахмачари'' значит жить, дав обет безбрачия. | ||
Журналист: | Журналист: Что? | ||
Прабхупада: Говард, объясни пожалуйста, что значит жизнь | Прабхупада: Говард, объясни пожалуйста, что значит жизнь ''брахмачари''. | ||
Журналист: Да, я понимаю. | Журналист: Да, я понимаю. | ||
| Line 57: | Line 60: | ||
Журналист: Вы имеете в виду, в его культуре? | Журналист: Вы имеете в виду, в его культуре? | ||
Прабхупада: Да. Мы выбираем девушку лет 16, 17 и молодого человека лет примерно 24. Я заключаю их брак. Понимаете? И потому, что всё их внимание сконцентрировано на сознании Кришны, они не интересуются блудом. Понимаете? У них есть чем заняться получше. | Прабхупада: Да. Мы выбираем девушку лет 16, 17 и молодого человека лет примерно 24. Я заключаю их брак. Понимаете? И потому, что всё их внимание сконцентрировано на сознании Кришны, они не интересуются блудом. Понимаете? У них есть чем заняться получше. ''Парам дриштва нивартате'' ([[RU/BG 2.59|БГ 2.59]]). Понимаете? Мы даём замену. Мы не запрещаем заниматься этим, но предлагаем кое-что получше. Понимаете? Тогда запрет автоматически обретает смысл. Понимаете? | ||
Журналист: В | Журналист: В своё время. | ||
Прабхупада: Немедленно. Мы даём нечто более ценное, занятость. | Прабхупада: Немедленно. Мы даём нечто более ценное, занятость. | ||
Журналист: Что? | |||
Прабхупада: Все наши парни и девушки заняты в деле сознания Кришны, в работе храма. Они рисуют, печатают, записывают и занимаются много ещё чем. И они счастливы. Они не ходят в кино, не ходят в клубы, они не выпивают, не курят. Я на практике учу их контролю. И все эти парни и девушки - американцы. И это возможно. Я не импортировал их из Индии. Почему они приняли это? Философия настолько замечательна, что им понравилось. Если распространить эту систему, то все проблемы можно решить. | Прабхупада: Все наши парни и девушки заняты в деле сознания Кришны, в работе храма. Они рисуют, печатают, записывают и занимаются много ещё чем. И они счастливы. Они не ходят в кино, не ходят в клубы, они не выпивают, не курят. Я на практике учу их контролю. И все эти парни и девушки - американцы. И это возможно. Я не импортировал их из Индии. Почему они приняли это? Философия настолько замечательна, что им понравилось. Если распространить эту систему, то все проблемы можно решить. | ||
Журналист: Так, когда... | Журналист: Так, когда... | ||
Прабхупада: Мы не запрещаем общаться с женщинами и не отрицаем сексуальную жизнь. Нет. Но мы регулируем все процессы в рамках сознания Кришны. Их цель - выше. Выше второстепенной платформы обыденной жизни. Таким образом всё регулируется. | Прабхупада: Мы не запрещаем общаться с женщинами и не отрицаем сексуальную жизнь. Нет. Но мы регулируем все процессы в рамках сознания Кришны. Их цель - выше. Выше второстепенной платформы обыденной жизни. Таким образом всё регулируется. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 14:14, 2 April 2021
Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles
Журналист: Позвольте спросить вас о том, с чем мы столкнулись совсем недавно. Мы только что стали выпускать приложение для молодежи. И один из самых... Как бы это сказать? То самое, что вызывает наибольшие распри и раскол между людьми, или, по крайней мере, раскол между любовью американцев к Богу и следованию десяти заповедям, и проблемой, как бы это сказать, ну, проблемой секса. Здесь в этой стране мы воспитаны в пуританских традициях. Считается, что секс это плохо. И, я думаю, мы, в общем, справляемся, но когда молодые люди достигают возраста половой зрелости... Я не знаю, как в других странах, но здесь, в этой стране... У них возникает ужасная, очевидная проблема. Сейчас я начинаю что-то ужасное. Мы все через это прошли.
Прабхупада: Да, все.
Журналист: Но, похоже, что западные церкви были не в силах дать молодёжи что-то, чего они могли бы придерживаться, что было бы им понятно. Во-первых, то, что они чувствуют - это нармально и прекрасно, во-вторых, как с этим быть. И нет ничего в западной культуре, что учит или помогает молодёжи справляться с этим. Это становится большой проблемой. Я тоже прошёл через это. Мы все прошли. А теперь, вы, в вашем послании, даёте молодёжи что-то, на что можно было бы опереться?...
Прабхупада: Да.
Журналист: ...придерживаться. И если да, то чего?
Прабхупада: Да. Да, я даю.
Журналист: Что?
Прабхупада: Я прошу всех своих учеников жениться и выйти замуж. Я не разрешаю молодым людям просто сожительствовать с их подружками, а девушкам с парнями. Нет. Надо жениться, жить как подобает джентльмену, обходиться с женой, как с соратницей, относиться к мужу, как к руководителю и защитнику. Так я их учу. Этот молодой человек женился всего четыре для назад. Он - профессор. Таким образом я женил многих моих учеников и они живут очень счастливо. Эта девушка замужем. Раньше они просто жили вместе. Я этого не разрешаю. Не допускаю.
Журналист: Ну, давайте... Еще немного основ. Как быть с теми, кому четырнадцать, пятнадцать или шестнадцать лет?
Прабхупада: То же самое. Конечно, мы ещё учим молодых людей стать брахмачари. Брахмачари значит жить, дав обет безбрачия.
Журналист: Что?
Прабхупада: Говард, объясни пожалуйста, что значит жизнь брахмачари.
Журналист: Да, я понимаю.
Хаягрива: Это школа контроля чувств. Он учит нас обуздывать чувства. Как правило, о браке не идет и речи лет до 22, 23, 25.
Журналист: Вы имеете в виду, в его культуре?
Прабхупада: Да. Мы выбираем девушку лет 16, 17 и молодого человека лет примерно 24. Я заключаю их брак. Понимаете? И потому, что всё их внимание сконцентрировано на сознании Кришны, они не интересуются блудом. Понимаете? У них есть чем заняться получше. Парам дриштва нивартате (БГ 2.59). Понимаете? Мы даём замену. Мы не запрещаем заниматься этим, но предлагаем кое-что получше. Понимаете? Тогда запрет автоматически обретает смысл. Понимаете?
Журналист: В своё время.
Прабхупада: Немедленно. Мы даём нечто более ценное, занятость.
Журналист: Что?
Прабхупада: Все наши парни и девушки заняты в деле сознания Кришны, в работе храма. Они рисуют, печатают, записывают и занимаются много ещё чем. И они счастливы. Они не ходят в кино, не ходят в клубы, они не выпивают, не курят. Я на практике учу их контролю. И все эти парни и девушки - американцы. И это возможно. Я не импортировал их из Индии. Почему они приняли это? Философия настолько замечательна, что им понравилось. Если распространить эту систему, то все проблемы можно решить.
Журналист: Так, когда...
Прабхупада: Мы не запрещаем общаться с женщинами и не отрицаем сексуальную жизнь. Нет. Но мы регулируем все процессы в рамках сознания Кришны. Их цель - выше. Выше второстепенной платформы обыденной жизни. Таким образом всё регулируется.