RU/Prabhupada 0698 - Вместо служения вашим чувствам, пожалуйста, служите Радха-Кришне, и вы будете счастливы: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0698 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1969 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 8: Line 8:
[[Category:Russian Pages - Yoga System]]
[[Category:Russian Pages - Yoga System]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0697 - Пожалуйста, займи меня в Твоём служении. Это должно быть единственной молитвой|0697|RU/Prabhupada 0699 - Преданный любит и хочет любить Кришну в Его изначальной форме|0699}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 16: Line 19:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|kxbVXOyWUqM|Вместо служения вашим чувствам, пожалуйста, служите Радха-Кришне, и вы будете счастливы<br />- Prabhupāda 0698}}
{{youtube_right|TtfSxbheirU|Вместо служения вашим чувствам, пожалуйста, служите Радха-Кришне, и вы будете счастливы<br />- Prabhupāda 0698}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690221BG-LA_Clip7.MP3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690221BG-LA_Clip7.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 30: Line 33:
Преданный: Почему вы учите сознанию Радха-Кришны?
Преданный: Почему вы учите сознанию Радха-Кришны?


Prabhupāda: Хмм?  
Прабхупада: Хмм?  


Преданный: Почему вы-учите сознанию Радха Кришны -?  
Преданный: Почему вы учите сознанию Радха Кришны -?  


Prabhupāda: Потому что вы забыли о. нём Это ваше естественное положение. Вы забыли о служении Радха-Кришне, и поэтому вы стали служить "майе". Вы слуги "майи", ваших чувств. Поэтому я учу вас тому, что "вы служите своим чувствам, но теперь пора служить Радхе-Кришне и быть счастливыми". Вы должны совершать служение. Или Радха-Кришне или "майе", иллюзии, чувствам. Каждый служит своим чувствам, разве не так? Но никто не удовлетворён. Никто не может быть удовлетворён. Поэтому я даю им правильную информацию: вы должны совершать служение. Вместо того, чтобы служить своим чувствам, пожалуйста, служите Радха-Кришне, и вы будете счастливы. Ваше положение слуги останется прежним, но я предлагаю вам хорошее служение. Если вы не служите Радха-Кришне, то вы будете служить вашим чувствам, "майе". Итак, ваше положение слуги сохранится, даже если вы не станете служить Радха-Кришне. Поэтому лучшее наставление: вместо того, чтобы служить своим чувствам, своим капризам, пожалуйста, служите Радха-Кришне. Вы будете счастливы.  
Прабхупада: Потому что вы забыли о нём Это ваше естественное положение. Вы забыли о служении Радха-Кришне, и поэтому вы стали служить "майе". Вы слуги "майи", ваших чувств. Поэтому я учу вас тому, что "вы служите своим чувствам, но теперь пора служить Радхе-Кришне и быть счастливыми". Вы должны совершать служение. Или Радха-Кришне или "майе", иллюзии, чувствам. Каждый служит своим чувствам, разве не так? Но никто не удовлетворён. Никто не может быть удовлетворён. Поэтому я даю им правильную информацию: вы должны совершать служение. Вместо того, чтобы служить своим чувствам, пожалуйста, служите Радха-Кришне, и вы будете счастливы. Ваше положение слуги останется прежним, но я предлагаю вам хорошее служение. Если вы не служите Радха-Кришне, то вы будете служить вашим чувствам, "майе". Итак, ваше положение слуги сохранится, даже если вы не станете служить Радха-Кришне. Поэтому лучшее наставление: вместо того, чтобы служить своим чувствам, своим капризам, пожалуйста, служите Радха-Кришне. Вы будете счастливы.  


Это всё.Преданный: Prabhupāda? до этого вопроса вы говорили, о шлоках которые Господь Чайтанья оставил нам. Я не могу понять. С одной стороны, Он говорит, не надо желать освобождения из материального океана, что мы только хотим служить. И с другой стороны, в одной из других шлок, Он прости Кришну освободить Его из океана смерти и поместить Его одним из атомов на Его лотосных стопах. Это кажется мне противоречием, я не могу...
Это всё.Преданный: Прабхупада? до этого вопроса вы говорили, о шлоках которые Господь Чайтанья оставил нам. Я не могу понять. С одной стороны, Он говорит, не надо желать освобождения из материального океана, что мы только хотим служить. И с другой стороны, в одной из других шлок, Он просит Кришну освободить Его из океана смерти и поместить Его одним из атомов на Его лотосных стопах. Это кажется мне противоречием, я не могу...


Prabhupāda: Где тут противоречие Пожалуйста? объясни Преданный Ну кажется.
Прабхупада: Где тут противоречие объясни пожалуйста?


что:,... Вы объясняли до этого, что мы не должны молить об освобождении из материального океана, что мы должны просить только о служении Кришне, где бы мы ни были. Освободиться из океана смерти выглядит как просьба забрать Его из материального океана. (неразборчиво)  
Преданный Ну кажется что... Вы объясняли до этого, что мы не должны молить об освобождении из материального океана, что мы должны просить только о служении Кришне, где бы мы ни были. Освободиться из океана смерти выглядит как просьба забрать Его из материального океана. (неразборчиво)  


Прабхупада: "На дханам на джанам, мама джанмани джанманишваре бхаватад бхактир ахаитуки" (ЧЧ Антйа 20.29, Шикшаштака 4). ([[Vanisource:CC Antya 20.29|CC Antya 20.29, Siksastaka 4]]). Позволь мне находиться в Твоём служении. Это молитва. А другая молитва айи нанда:  
Прабхупада: "На дханам на джанам, мама джанмани джанманишваре бхаватад бхактир ахаитуки" (ЧЧ Антйа 20.29, Шикшаштака 4). ([[Vanisource:CC Antya 20.29|CC Antya 20.29, Siksastaka 4]]). Позволь мне находиться в Твоём служении. Это молитва. А другая молитва айи нанда:  


:тануджа кинкарам-патитам мам
:тануджа кинкарам-патитам мам
:вишаме бхавамбудхау bhavāmbudhau
:вишаме бхавамбудхау  
:крипайа тава пада-панкара-
:крипайа тава пада-панкара-
:стхита-дхули-садришам вичинтайа
:стхита-дхули-садришам вичинтайа

Latest revision as of 14:33, 2 April 2021

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969

Преданный: Почему вы учите сознанию Радха-Кришны?

Прабхупада: Хмм?

Преданный: Почему вы учите сознанию Радха Кришны -?

Прабхупада: Потому что вы забыли о нём Это ваше естественное положение. Вы забыли о служении Радха-Кришне, и поэтому вы стали служить "майе". Вы слуги "майи", ваших чувств. Поэтому я учу вас тому, что "вы служите своим чувствам, но теперь пора служить Радхе-Кришне и быть счастливыми". Вы должны совершать служение. Или Радха-Кришне или "майе", иллюзии, чувствам. Каждый служит своим чувствам, разве не так? Но никто не удовлетворён. Никто не может быть удовлетворён. Поэтому я даю им правильную информацию: вы должны совершать служение. Вместо того, чтобы служить своим чувствам, пожалуйста, служите Радха-Кришне, и вы будете счастливы. Ваше положение слуги останется прежним, но я предлагаю вам хорошее служение. Если вы не служите Радха-Кришне, то вы будете служить вашим чувствам, "майе". Итак, ваше положение слуги сохранится, даже если вы не станете служить Радха-Кришне. Поэтому лучшее наставление: вместо того, чтобы служить своим чувствам, своим капризам, пожалуйста, служите Радха-Кришне. Вы будете счастливы.

Это всё.Преданный: Прабхупада? до этого вопроса вы говорили, о шлоках которые Господь Чайтанья оставил нам. Я не могу понять. С одной стороны, Он говорит, не надо желать освобождения из материального океана, что мы только хотим служить. И с другой стороны, в одной из других шлок, Он просит Кришну освободить Его из океана смерти и поместить Его одним из атомов на Его лотосных стопах. Это кажется мне противоречием, я не могу...

Прабхупада: Где тут противоречие объясни пожалуйста?

Преданный Ну кажется что... Вы объясняли до этого, что мы не должны молить об освобождении из материального океана, что мы должны просить только о служении Кришне, где бы мы ни были. Освободиться из океана смерти выглядит как просьба забрать Его из материального океана. (неразборчиво)

Прабхупада: "На дханам на джанам, мама джанмани джанманишваре бхаватад бхактир ахаитуки" (ЧЧ Антйа 20.29, Шикшаштака 4). (CC Antya 20.29, Siksastaka 4). Позволь мне находиться в Твоём служении. Это молитва. А другая молитва айи нанда:

тануджа кинкарам-патитам мам
вишаме бхавамбудхау
крипайа тава пада-панкара-
стхита-дхули-садришам вичинтайа
(CC Antya 20.32, Siksastaka 5)

"Помести меня пылинкой на Твоих лотосных стопах". Итак, в одной шлоке Он говорит: "Займи Меня в Твоём служении". В другой шлоке, Он говорит: "Помести меня пылинкой на Твоих лотосных стопах..." В чём здесь разница? Нет никакой разницы.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0698_-_Вместо_служения_вашим_чувствам,_пожалуйста,_служите_Радха-Кришне,_и_вы_будете_счастливы&oldid=547776"