View source for RU/Prabhupada 0712 - Кришна приказал: "Отправляйся в Западные страны и учи их"

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Russian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0712 - in all Languages]]
[[Category:RU-Quotes - 1974]]
[[Category:RU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:RU-Quotes - in USA]]
[[Category:RU-Quotes - in USA, Hawaii]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0711 - Пожалуйста, не разрушайте того, что вы начали. Продолжайте с большой радостью|0711|RU/Prabhupada 0713 - Активный дурак опасен|0713}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Krsna dictated that "You are sitting here (in Radha-Damodara Temple) very peacefully without any botheration. No, you go to the Western countries. Teach them"|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|vptiIqRekwc|Кришна приказал: "Отправляйся в Западные страны и учи их"<br />- Prabhupāda 0712}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740118SB.HAW_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 1.16.22 -- Hawaii, January 18, 1974|Lecture on SB 1.16.22 -- Hawaii, January 18, 1974]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Когда вы получите сознание Кришны, ваша жизнь станет совершенной. В полном сознании Кришны, оставив это тело, вы не получите тйактва дехам пунар джанма наити ([[RU/BG 4.9|БГ 4.9]]), более никаких материальных тел. Это движение сознания Кришны. Долг каждого защитника, подобно гуру, отцу или государству - защищать интересы подопечных, вверенных им, чтобы они смогли развивать своё сознание Кришны. Это их долг. Если этот долг не исполняется... Как например... Сейчас у нас нет других занятий. Я мог очень спокойно жить во Вриндаване, в двух тихих комнатах в храме Радха-Дамодары. Но поскольку есть ещё сознание Кришны... Сознание Кришны значит служение Господу. В этом сознание Кришны. Итак, Кришна сказал: "Ты живёшь здесь тихо и мирно, без каких-либо забот, но теперь отправляйся в Западные страны учить их". Это тоже сознание Кришны. Развитое сознание Кришны для служения тем, кто не знает о сознании Кришны. Это гораздо лучше. Вьясадева видел, что майа, иллюзорная энергия, тень или мрак... "Йайа саммохито джива". Весь мир, живые существа, обусловленные души сбиты с толку этой майей. "Йайа саммохито джива атманам три-гунатмакам" ([[Vanisource:SB 1.7.5|ШБ 1.7.5]]). Глупцы и негодяи, они думают о себе, как о теле. "Йасйатма-буддхих кунапе три-дхаитуке" ([[Vanisource:SB 10.84.13|ШБ 10.84.13]]). Тот, кто считает, что он - это тело, не лучше, чем кошка или собака. Как бы красиво он не одевался, он собака или кошка, и только. Не более, чем животное. Поскольку у него нет знания о себе. (в сторону) Не делайте этого. "Йасйатма-буддхих кунапе три-дхатуке"... (в сторону) Не сидите так, да. Сва-дхих калатрадишу бхаума иджйа-дхих ([[Vanisource:SB 10.84.13|ШБ 10.84.13]]). Люди сбиты с толку, думая: "Я - это тело", подобно кошкам и собакам."Все их вопросы связаны только с их телом". "Сва-дхих калатрадишу". "У меня есть некоторая, телесная связь с женщиной, и поэтому она моя жена, она под моей защитой", - что-то в этом роде. То же самое с детьми - телесная связь. Они лишены представлений о духовной душе, только тело."Это тело рождено в определённой стране, поэтому у меня такая национальность". "Бхаума иджйа-дхих". Они тратят так много своей энергии ради определённой страны, родившись в этой жизни, волей случая в этой стране. Всё это описывается в Бхагавате. Йасйатма-буддхих кунапе три-дхаитуке сва-дхих калатрадишу бхаума иджйа-дхих. "Бхаума" значит страна. Это то, что происходит. Оно называется иллюзией. Вы ничем не связаны со всем этим. Когда вы осознаете, что: "Я не связан с этим телом, этой страной, этой женой, этими детьми... Это всё иллюзорно" - это называется освобождением.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->