RU/Prabhupada 0857 - Искусственное покрытие необходимо устранить. Тогда мы придём к сознанию Кришны
740327 - Conversation - Bombay
Prabhupāda: Donc, tout comme, mon... J'ai ma conscience, et je sens les douleurs et le plaisir, vous vous sentez les douleurs et plaisir. (pause) Mais malheureusement, je pense que c'est le plaisir et douleurs américains, c'est douleurs indiennes et du... Les douleurs et le plaisir sont les mêmes. Il n'est ni américaine, ni africaine. Les douleurs et le plaisir sont le même. Donc dès que cette conscience, que je me sens les douleurs américains, le plaisir américaine, dès que c'est terminé, nous arrivons à la conscience originelle. Parce que la conscience ne peut pas être américain ou africain. Si je vous pince, la douleur ressentie par vous est la même chose quand je me pince un africain. Ainsi donc la conscience est le même. Artificiellement nous pensons que la conscience américaine, la conscience africaine. En fait ce n'est pas la position. Simplement ce m'alentendu doit être vidé. Cela s'appelle ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12). Est-ce pas un fait?
Bhava-Bhuti: Oh oui, Srila Prabhupada, c'est un fait.
Prabhupāda: La conscience de douleurs et de sentiment de plaisir, peut-il être américain ou indien?
Bhava-Bhuti: Non.
Prabhupāda: C'est la même. Artificiellement nous pensons qu'il est américain ou la douleur c'est la douleur Indien. C'est artificielle. Ce revêtement artificiel doit être enlevée. Puis nous arrivons à la conscience de Krsna. Sentiments, la conscience n'est pas américaine, africaine ou indienne. La conscience est la même. Lorsque vous avez faim, c'est que les Américains se sentent d'une manière différente faim et l'Afrique se sent d'une manière différente? Donc la faim, l'appétit est le même. Maintenant, si vous dites qu'il ya appétit américaine et c'est l'appétit des Indiens, c'est artificiel. Ainsi, lorsque vous n'allez pas à la plate-forme artificielle, c'est la conscience de Krsna. Cela s'explique en Narada pancaratra,
- sarvopādhi-vinirmuktaṁ
- tat-paratvena nirmalam
- hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-
- sevanaṁ bhaktir ucyate
- (CC Madhya 19.170)
Quand nous devenons libres de ces désignations artificiels... Conscience américaine, la conscience indienne, la conscience africaine, il n'y a pas une telle chose, c'est artificiel. Même les oiseaux et les bêtes, ils se sentent également conscience, les douleurs et plaisir. Tout comme quand il ya la chaleur torride, vous vous sentez une certaine douleur. Est-ce américaine, indienne ou africaine? Chaleur torride est (rire) chaque, sentir... si vous dites que je me sens le canicule dans une maniere Americaine... (en hindi), que dites-vous? Est-ce possible?
Dame indienne: Non.
Prabhupāda: ce sont simplement artificielle. Et tout dépend de la conscience. Tout dépend de la conscience. Par conséquent, la Conscience de Krsna est la conscience de norme initiale.
Шрила Прабхупада: Итак, точно так же как мой ... У меня есть сознание, и я чувствую боль и удовольствие, вы чувствуете боль и удовольствие. (пауза) Но, к сожалению, я думаю, что это американские боль и радость, это индийские боль и... Боль и удовольствие одни и те же. Они не являются ни американскими, ни африканскими. Боль и удовольствие одни и те же. Так что, как только это сознание, что я чувствую американскую боль, американское удовольствие, как только это заканчивается, то мы приходим к изначальному сознанию. Потому что сознание не может быть американским или африканским. Если я ущипну вас, вы почувствуете ту же самую боль, какую бы почувствовал африканец, если его ущипнуть. Поэтому сознание одно и то же. Искусственным образом мы думаем, что есть американское сознание, африканское сознание. На самом деле это неверная позиция. Просто нужно устранить это недоразумение. Это называется чето-дарпана-марджанам (CC Antya 20.12). Разве это не факт?
Бхава-Бхути: О, да, Шрила Прабхупада, это факт.
Шрила Прабхупада: Осознание чувства боли и удовольствия, может ли быть американским или индийским?
Бхава-Бхути: Нет.
Шрила Прабхупада: Оно то же самое. Искусственным образом мы думаем, что это американская боль или это индийская боль. Это искусственно. Это искусственное покрытие необходимо устранить. Тогда мы придём к сознанию Кришны. Ощущения, сознание не являются американскими, африканскими или индийскими. Сознание одно и то же. Когда вы чувствуете голод, то, что американцы чувствуют себя голодными по-своему и африканцы чувствуют по-своему? Итак голод, аппетит один и тот же. Теперь, если вы говорите, что есть американский аппетит и индийский аппетит, то это искусственно. Поэтому когда вы не сходите на искусственную платформу, это является сознанием Кришны. Это объясняется в Нарада Панчаратре,
- сарвопадхи-винирмуктам
- тат-паратвена нирмалам
- хришикена хришикеша-
- севанам бхактир учйате
- (CC Madhya 19.170).
Когда мы освобождаемся от этих искусственных обозначений... Американское сознание, индийское сознание, африканское сознание, нет такого, это искусственно. Даже птицы и звери, они также обладают сознанием, чувствуют боль и удовольствие. Так же, как во время палящего зноя вы чувствуете некоторую боль. Она американская, индийская или африканская? Палящий зной (смеется) каждый чувствует... если вы говорите, что я чувствую палящий зной по-американски... (На хинди) Что вы говорите? Это возможно?
Индуска: Нет, это невозможно.
Шрила Прабхупада: Это просто искусственно. И все зависит от сознания. Все зависит от сознания. Таким образом, сознание Кришны является изначальным сознанием.