SL/Prabhupada 0220 - Vsako živo bitje je delček Boga: Difference between revisions

Latest revision as of 19:22, 18 October 2018

Prejšnja stran - Video 0219

Naslednja stran - Video 0221

Arrival Lecture -- Paris, July 20, 1972

Učen mož, ki se nahaja na duhovni platformi, razlikuje med "Tukaj je pes in tukaj je učen brāhmaṇa. Po karmi sodeč imata različni pokrivali, toda tako znotraj brāhmaṇe kot tudi psa je isto, duhovna duša." Na materialni platformi delamo razlike, "Jaz sem Indijec, ti si Francoz, on je Anglež, on je Američan, on je muc, on je pes." To je vizija materialne platforme. Na duhovni platformi lahko vidimo, da je vsako živo bitje delček Boga, kot je to potrjeno v Bhagavad-gīti: mām evāṁśa jīva-bhūta. Vsako živo bitje. Ni pomembno, kaj je. Obstaja osem milijard štiristo tisoč različnih vrst, ki se razlikujejo le po zunanjemu oblačilu. Tako kot so lahko Francozi drugače oblečeni, Angleži prav tako, Indijci tudi. Obleka ni tako zelo pomembna. Moški znotraj nje, on je pomemben. Podobno, tudi telo ni zelo pomembno. Antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ (BG 2.18), to telo je minljivo. Toda duša znotraj njega ni. Zato je človeška oblika življenja namenjena razvijanju znanja o neminjlivem. Na žalost je, naša znanost, filozofija v šolah, fakultetah, univerzah, obremenjena z minljivim, ne z večnim. To gibanje za zavest Krišne je tu zato, da vzamemo v račun neminljivo. Tako da je to gibanje duše, ne neke vrste politično, socialno ali versko gibanje. Oni se nanašajo na minljivo telo. Toda gibanje za zavest Krišne daje poudarek na neminljivost duše. Zato je to naše gibanje saṅkīrtana, s pomočjo mantranja Hare Krišna mantre, bo vaše srce postopoma očiščeno in boste lahko prišli na duhovno platformo. Tako kot obstaja to gibanje študentov z vseh držav sveta, vseh religij po svetu. Ti nič več ne mislijo na posamezen narod, vero ali kasto, barvo polti. Ne. Vsi mislijo kot delčki Krišne. Ko pridemo na to platformo in se vključimo v ta poklic, potem smo osvobojeni. Zato je to gibanje nadvse pomembno. Seveda ni mogoče, da bi vam dal vse podrobnosti zgolj v nekaj minutah, če pa ste zainteresirani, lahko stopite v kontakt z nami, lahko z dopisovanjem, ali branjem naše literature, ali osebno. V vsakem primeru bo vaše življenje čudovito. Sami nimamo razlikovanja med tem "To je Indija," "To je Angilja," "To je Francija," "To je Afrika," Mislimo, da je vsako živo bitje, ne le ljudje, tudi živali, ptice, zveri, drevesa, vodne živali, insekti, reptili - da so vsi delčki Boga.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:SL-Quotes - in France]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovenian|SL/Prabhupada 0219 - Odreči se tej nespametni ideji, da bi bil gospodar|0219|SL/Prabhupada 0221 - Māyāvādīji mislijo, da so postali eno z Bogom|0221}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|UKzOk_R72sY|Vsako živo bitje je delček Boga<br />- Prabhupāda 0220}}
+{{youtube_right|NO3pvIioLoY|Vsako živo bitje je delček Boga<br />- Prabhupāda 0220}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720720AR.PAR_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720720AR.PAR_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Učen mož, ki se nahaja na duhovni platformi, razlikuje med "Tukaj je pes in tukaj je učen brāhmaṇa. Po karmi sodeč imata različni pokrivali, toda tako znotraj brāhmaṇe kot tudi psa je isto, duhovna duša." Na materialni platformi delamo razlike, "Jaz sem Indijec, ti si Francoz, on je Anglež, on je Američan, on je muc, on je pes." To je vizija materialne platforme. Na duhovni platformi lahko vidimo, da je vsako živo bitje delček Boga, kot je to potrjeno v Bhagavad-gīti: mām evāṁśa jīva-bhūta. Vsako živo bitje. Ni pomembno, kaj je. Obstaja osem milijard štiristo tisoč različnih vrst, ki se razlikujejo le po zunanjemu oblačilu. Tako kot so lahko Francozi drugače oblečeni, Angleži prav tako, Indijci tudi. Obleka ni tako zelo pomembna. Moški znotraj nje, on je pomemben. Podobno, tudi telo ni zelo pomembno. Antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ ([[Vanisource:BG 2.18|BG 2.18]]), to telo je minljivo. Toda duša znotraj njega ni. Zato je človeška oblika življenja namenjena razvijanju znanja o neminjlivem. Na žalost je, naša znanost, filozofija v šolah, fakultetah, univerzah, obremenjena z minljivim, ne z večnim. To gibanje za zavest Krišne je tu zato, da vzamemo v račun neminljivo. Tako da je to gibanje duše, ne neke vrste politično, socialno ali versko gibanje. Oni se nanašajo na minljivo telo. Toda gibanje za zavest Krišne daje poudarek na neminljivost duše. Zato je to naše gibanje saṅkīrtana, s pomočjo mantranja Hare Krišna mantre, bo vaše srce postopoma očiščeno in boste lahko prišli na duhovno platformo. Tako kot obstaja to gibanje študentov z vseh držav sveta, vseh religij po svetu. Ti nič več ne mislijo na posamezen narod, vero ali kasto, barvo polti. Ne. Vsi mislijo kot delčki Krišne. Ko pridemo na to platformo in se vključimo v ta poklic, potem smo osvobojeni. Zato je to gibanje nadvse pomembno. Seveda ni mogoče, da bi vam dal vse podrobnosti zgolj v nekaj minutah, če pa ste zainteresirani, lahko stopite v kontakt z nami, lahko z dopisovanjem, ali branjem naše literature, ali osebno. V vsakem primeru bo vaše življenje čudovito. Sami nimamo razlikovanja med tem "To je Indija," "To je Angilja," "To je Francija," "To je Afrika," Mislimo, da je vsako živo bitje, ne le ljudje, tudi živali, ptice, zveri, drevesa, vodne živali, insekti, reptili - da so vsi delčki Boga.
+Učen mož, ki se nahaja na duhovni platformi, razlikuje med "Tukaj je pes in tukaj je učen brāhmaṇa. Po karmi sodeč imata različni pokrivali, toda tako znotraj brāhmaṇe kot tudi psa je isto, duhovna duša." Na materialni platformi delamo razlike, "Jaz sem Indijec, ti si Francoz, on je Anglež, on je Američan, on je muc, on je pes." To je vizija materialne platforme. Na duhovni platformi lahko vidimo, da je vsako živo bitje delček Boga, kot je to potrjeno v Bhagavad-gīti: mām evāṁśa jīva-bhūta. Vsako živo bitje. Ni pomembno, kaj je. Obstaja osem milijard štiristo tisoč različnih vrst, ki se razlikujejo le po zunanjemu oblačilu. Tako kot so lahko Francozi drugače oblečeni, Angleži prav tako, Indijci tudi. Obleka ni tako zelo pomembna. Moški znotraj nje, on je pomemben. Podobno, tudi telo ni zelo pomembno. Antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ ([[Vanisource:BG 2.18 (1972)|BG 2.18]]), to telo je minljivo. Toda duša znotraj njega ni. Zato je človeška oblika življenja namenjena razvijanju znanja o neminjlivem. Na žalost je, naša znanost, filozofija v šolah, fakultetah, univerzah, obremenjena z minljivim, ne z večnim. To gibanje za zavest Krišne je tu zato, da vzamemo v račun neminljivo. Tako da je to gibanje duše, ne neke vrste politično, socialno ali versko gibanje. Oni se nanašajo na minljivo telo. Toda gibanje za zavest Krišne daje poudarek na neminljivost duše. Zato je to naše gibanje saṅkīrtana, s pomočjo mantranja Hare Krišna mantre, bo vaše srce postopoma očiščeno in boste lahko prišli na duhovno platformo. Tako kot obstaja to gibanje študentov z vseh držav sveta, vseh religij po svetu. Ti nič več ne mislijo na posamezen narod, vero ali kasto, barvo polti. Ne. Vsi mislijo kot delčki Krišne. Ko pridemo na to platformo in se vključimo v ta poklic, potem smo osvobojeni. Zato je to gibanje nadvse pomembno. Seveda ni mogoče, da bi vam dal vse podrobnosti zgolj v nekaj minutah, če pa ste zainteresirani, lahko stopite v kontakt z nami, lahko z dopisovanjem, ali branjem naše literature, ali osebno. V vsakem primeru bo vaše življenje čudovito. Sami nimamo razlikovanja med tem "To je Indija," "To je Angilja," "To je Francija," "To je Afrika," Mislimo, da je vsako živo bitje, ne le ljudje, tudi živali, ptice, zveri, drevesa, vodne živali, insekti, reptili - da so vsi delčki Boga.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->