AK/Prabhupada 0050 - Wonni nimdeɛ fa nkwa a edi so no ho
Lecture on BG 16.5 -- Calcutta, February 23, 1972
Abɔde, hyɛ Kṛṣṇa, ase, ɛre ma yɛn akwan gya. ɛma yɛn kwan ma yenya yɛn fa wohodi efi awo ne owu ntentan mu: janma-mṛtyu-jarā-vyādhi duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). Ɛsɛ sɛ onipa nya nimdeɛ fa abrabɔ mu ɔhaw a saa nneɛma anan yi a esisi no ɛde brɛ yɛn. Vedic nkyerɛkyerɛ no ne botae ara ni - sɛnea yɛbe fi saa ɔhyɛ yi ase. Na w'ama wɔn kwan sɛ "Wo yɛ eyi, wo yɛ sɛɛ, wo yɛ sɛɛ, "enti abrabɔ a mmara da ho, sɛnea ɔbetumi afiri mu apue.
Enti, Bhagavān kae se, daivī sampad vimokṣāya (BG 16.5). Sɛ wo sua daivī sampat, saa suban yi, sɔnea w'akyerɛ mua a - ahiṁsā, sattva-saṁśuddhiḥ, ahiṁsā,nneɛma bebree - ɛno na wobɛtumi ayi wo ho afi mu, vimokṣāya. Nanso, mprenpren anibuei, wonnim nea wɔfrɛ no vimokṣāya. Wɔani afura. Wonnim sɛ biribi wɔhɔ a wɔfrɛ no vimokṣāya. Wonnim. Wonnim sɛ owu akyi, nkwa foforo bi, wɔ hɔ. Adesua biara enni hɔ. Metu kwan ewiase nyinaa. Sukuu biara enni hɔ a wɔkyerɛ ɔkra akwantu mu nsɛm. Nea ɛbɛ yɛ a onipa benya asetena pa. Nanso wonnye nni. Wonni nimdeɛ biara. Eyi ne āsurī sampat no. Yɛbɛ kyerɛ mu wɔ ha. pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca janā na vidur āsurāḥ. Pravṛttim. Pravṛttim kyerɛ sɛ w'ani gye biribi ho. Nneɛma bɛn na ɛsɛ sɛ yɛtwe bɛn ana yan ani gye ho ɛne nneɛma ben na yɛn ani begye ho, eyi, abonsamfo no, wonnim. Pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca.
- pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca
- janā na vidur āsuraḥ
- na śaucaṁ nāpi cācāro
- na satyaṁ teṣu vidyate
- (BG 16.7)
Eyinom ne mmonsamfo no.Wonnim ɔkwan a wɔfaso bɔ wɔn bra. Wɔfrɛ eyi se pravṛtti. Na neɛma bi a ɛwɔ wɔn bra mu a ɛsɛ sɛ wɔtwe wɔn ho fi ho, nivṛtti. Pravṛttis tu jīvātmana. Ɛno nso yɛ ade foforo. Bhunam. Nivṛttis tu mahāphalām. śāstra nyinaa ne Vedic nkyerɛkyerɛ no wɔn botae ne pravṛtti-nirvṛtti. Nkakra nkakra wɔre sua. Ɛte sɛ, vyavāyāmiṣa-madya-sevā nityā sujantoḥ. Abɔde biara wɔ atenka de ma vyavāya, mmea ne mmarima agoru. ɛna madya sevāḥ, asa nom; āmiṣa sevāḥ, ɛne nam di. Saa atenka no wɔ hɔ. Nanso, mmonsamfo, wɔntumi ennyae. Wɔpɛ sɛ wɔtoa so yɛ. Eyi ne abonsam abrabɔ no. Sɛ mepɛ sɛ mesa yare no a, na oduruyɛfo ma m'aduru na" Wo nnyɛ.) Ɛte sɛ obi a w'anya asikre yare. Wɔbra no "enni asikre, enni staakye," Nivṛtti.Saa ara, śāstra kyerɛw kronkron no ma yɛn akwankyerɛ Sɛ wobɛgye saa nneɛma yi ato mu, na saa nneɛma yi de wonnye ntom, śāstra. Ɛte sɛ yɛn kuw yi mu y'apaw nivṛtti ne pravṛtti. emu nea ehia titiriw no. pravṛtti afa mu no, Yɛkyerɛ yɛn asuafo no, nnyɛ awaresɛm bere a wonwareɛ, nni nam.nnyɛ āmiṣa-sevā." Āmiṣa-sevā nityā sujantoḥ. Nanso, śāstra se, sɛ wobetumi agyae a, nivṛttis tu mahāphalām, w'a abrabɔ bɛyɛ krabɛhwɛ. Nanso yɛnnyɛɛ krado yɛ. Se wannye pravṛttis anto mu, na w'annyi wo ho ɛnfi nivṛtti ho a, ɛne hu sɛ woyɛ bonsam. Kṛṣṇa aka wɔ ha, pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca janā na vidur āsurāḥ (BG 16.7). Wɔ se, swamīfo akukudam no mpo bɛka se, "Oh, mfomso bɛn na ɛwɔ hɔ? Wo bɛtumi adi biribiara. Ɛnfa ho. Yɛ nea wopɛ biara. Ma me sika, na memma wo mpae soronko. "Eyi nom ne nneɛma a ɛkɔso.