ES/CC Adi 2.88
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 88
- yāṅra bhagavattā haite anyera bhagavattā
- ‘svayaṁ-bhagavān’-śabdera tāhātei sattā
PALABRA POR PALABRA
yāṅra — de quien; bhagavattā — la cualidad de ser la Suprema Personalidad de Dios; haite — de; anyera — de otros; bhagavattā — la cualidad de ser la Suprema Personalidad de Dios; svayam-bhagavān-śabdera — de la palabra svayaṁ- bhagavān; tāhātei — en esa; sattā — la presencia.
TRADUCCIÓN
«Sólo la Personalidad de Dios, el origen de todas las demás Divinidades, es adecuada para referirse a Él como svayaṁ bhagavān, el Señor primigenio.