ES/CC Adi 3.41
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones externas del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 41
- tapta-hema-sama-kānti, prakāṇḍa śarīra
- nava-megha jini kaṇṭha-dhvani ye gambhīra
PALABRA POR PALABRA
tapta-hema —como el oro fundido; sama-kānti —el mismo brillo; prakāṇḍa —enorme; śarīra —cuerpo; nava-megha —nubes recientes; jini —dominando; kaṇṭha-dhvani —el sonido de la voz; ye —ese; gambhīra —profundo.
TRADUCCIÓN
El brillo de Su gran cuerpo parece oro fundido. El sonido profundo de Su voz domina el tronar de las nubes recientes.