ES/CC Adi 3.65
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones externas del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 65
- anya avatāre saba sainya-śastra saṅge
- caitanya-kṛṣṇera sainya aṅga-upāṅge
PALABRA POR PALABRA
anya —otras; avatāre —en encarnaciones; saba —todos; sainya —soldados; śastra —y armas; saṅge —junto con; caitanya-kṛṣṇera —del Señor Kṛṣṇa como el Señor Caitanya; sainya —soldados; aṅga —partes plenarias; upāṅge —y compañeros.
TRADUCCIÓN
En otras encarnaciones, el Señor descendió con ejércitos y armas, pero en ésta, Sus soldados son Sus porciones plenarias y compañeros.