ES/CC Madhya 20.330
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 330
- śukla-rakta-kṛṣṇa-pīta — krame cāri varṇa
- cāri varṇa dhari’ kṛṣṇa karena yuga-dharma
PALABRA POR PALABRA
śukla — blanco; rakta — rojo; kṛṣṇa — negro; pīta — amarillo; krame — uno tras otro; cāri varṇa — cuatro colores; cāri varṇa dhari’ — adoptando esos cuatro colores; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; karena yuga-dharma — manifiesta Sus pasatiempos en distintos milenios.
TRADUCCIÓN
«En los cuatro yugas —Satya, Tretā, Dvāpara y Kali—, el Señor Se encarna adoptando cuatro colores: blanco, rojo, negro y amarillo, respectivamente. Ésos son los colores de las encarnaciones en los distintos milenios.